20 tanong mula sa Illinois Rules of the Road (DSD A 112), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kapag nakikita ang solidong dobleng puting linya na naghihiwalay sa mga lane na papunta sa parehong direksyon, ano ang patakaran sa pagtawid dito?
Answer: Ipinagbabawal ang pagtawid. Tinukoy sa teksto na habang ang isang solidong puting linya ay hindi hinahangad ang pagtawid, ang pagtawid sa dobleng solidong puting linya ay mahigpit na ipinagbabawal.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 86 (isalin): “Ipinagbabawal ang pagtawid sa dobleng solidong puting linya.”Orihinal na teksto sa English“Crossing a double solid white line is prohibited.”
2. Sa anong kondisyon ay pinapayagan ang pagpasa sa kanan sa isang two-lane roadway?
Answer: Kapag ang sasakyan sa harap ay gumagawa o gagawa ng left turn. Pinapayagan ang pagpasok sa kanan sa mga daan na may dalawang lane lalo na kapag lumilikaw ang sasakyan sa harap at may sapat na espasyo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 34 (isalin): “Kapag may sapat na espasyo sa daan na may dalawang lane, at kapag ang sasakyan na nilalampasan ay lumilikaw o malapit nang lumiko sa kaliwa.”Orihinal na teksto sa English“When you have enough room on a two-lane roadway, and when the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
3. Ano ang inirerekomendang aksyon kung biglang bumaba ang brake pedal hanggang sa sahig?
Answer: I-pump ang pedal para bumuo ng pressure. Sinasaad ng handbook na ang pag-pump ng brake pedal ang unang hakbang para bumuo ng pressure kapag bumaba ito sa sahig.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 96 (isalin): “Kung biglang bumaba ang brake pedal hanggang sa sahig, i-pump ito para bumuo ng pressure.”Orihinal na teksto sa English“If the brake pedal suddenly sinks to the floor, pump it to build pressure.”
4. Ano ang iniautos ng 'Slower Traffic Keep Right' sign sa mga driver sa multilane highways?
Answer: Magmaneho sa kanang lane kung mas mabagal kaysa sa normal na bilis ng trapiko. Ang karatula ay nagtuturo sa mga drayber na bumabagal kaysa sa karaniwang daloy ng trapiko na manatili sa kanang lane.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 74 (isalin): “Sinasabi nito sa mabagal na drayber na magmaneho sa kanang lane.”Orihinal na teksto sa English“It tells the slow driver to drive in the right lane.”
5. Kailan dapat bagalan ng driver ang bilis sa school zone?
Answer: Sa mga araw ng eskwela mula 6:30 a.m. hanggang 4 p.m., kapag may mga bata at nakalagay ang mga sign. Ang rule ay aplikado sa mga araw ng eskwela sa mga oras na iyon kapag may mga bata at nakikita ang mga sign.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 44 (isalin): “Sa mga araw ng eskwela mula 6:30 a.m. hanggang 4 p.m., kapag may mga bata at nakalagay ang mga sign.”Orihinal na teksto sa English“On school days between 6:30 a.m. and 4 p.m., when children are present and signs are posted.”
6. Ano ang minimum na suspension period para sa mga pribilehiyo sa pagmamaneho para sa mga indibidwal na napatunayang may paglabag sa mandatory insurance?
Answer: Tatlong buwan. Binanggit sa excerpt na ang minimum na pagkawala ng mga pribilehiyo sa pagmamaneho para sa paglabag na ito ay tatlong buwan.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 61 (isalin): “Mawawalan ng mga pribilehiyo sa pagmamaneho ang mga indibidwal na napatunayang may paglabag sa mandatory insurance sa loob ng minimum na tatlong buwan at kailangang magbayad ng $100 reinstatement fee, walang available na driving permit.”Orihinal na teksto sa English“Individuals convicted of mandatory insurance violations will lose their driving privileges for a minimum of three months and be required to pay a $100 reinstatement fee, with no driving permit available.”
7. Kapag may dalawang sasakyan na sabay-sabay na dumating sa intersection na may four-way stop, alin ang dapat magbigay-daan?
Answer: Ang sasakyan sa kaliwa ang nagbibigay-daan sa sasakyan sa kanan. Binanggit sa handbook na sa sitwasyong ito ng sabay-sabay na pagdating, ang driver sa kaliwa ang nagbibigay-daan sa driver sa kanan.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 32 (isalin): “Kapag may dalawang sasakyan sa iba't ibang daan na sabay-sabay na dumating sa intersection na may four-way stop, ang sasakyan sa kaliwa ay dapat magbigay-daan sa sasakyan sa kanan.”Orihinal na teksto sa English“When two vehicles on different roadways arrive at a four-way stop intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on the right.”
8. Paano dapat tingnan ng driver ang railroad crossbuck sign?
Answer: Bilang isang yield sign na nangangailangan ng pagbibigay-daan sa tren. Tinutukoy ng teksto ang railroad crossbuck sign na gumaganap na parang yield sign, na nangangailangan sa mga driver na bigyan ng priyoridad ang tren.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 88 (isalin): “Railroad Crossbuck Sign — Kung ang railroad crossing ay may higit sa isang track, ang bilang ng mga track ay nasa sign sa ilalim ng crossbuck. Ito ay itinuturing na yield sign, at kailangan mong bigyan ng priyoridad ang anumang papalapit na tren at railroad equipment.”Orihinal na teksto sa English“Railroad Crossbuck Sign — If a railroad crossing has more than one track, the number of tracks is on the sign below the crossbuck. This is considered a yield sign, and you must yield the right of way to any oncoming trains and railroad equipment.”
9. Ano ang kinakailangang minimum na peripheral vision para sa aplikante sa lisensya sa pagmamaneho?
Answer: 140 degrees. Ipinapahayag ng seksyon ng mga kinakailangan sa paningin na ang mga aplikante ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa 140 degrees na peripheral vision.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 19 (isalin): “Hindi bababa sa 140 degree peripheral vision (ang kakayahang makakita sa gilid) gamit o hindi gamit ang mga corrective lens.”Orihinal na teksto sa English“At least 140 degree peripheral vision (the ability to see to the side) with or without corrective lenses.”
10. Anong kahihinatnan ang dulot ng hindi pagdadala ng kinakailangang insurance?
Answer: Mga multa, hindi pag-renew ng rehistro ng sasakyan, pag-suspend ng pribilehiyo sa pagmamaneho, at pag-suspend ng rehistro ng sasakyan. Itinatala sa excerpt ang mga partikular na parusang ito para sa hindi pagdadala ng kinakailangang insurance.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 105 (isalin): “Ang hindi pagdadala ng kinakailangang insurance ay magdudulot ng mga multa, hindi pag-renew ng rehistro ng sasakyan, pag-suspend ng pribilehiyo sa pagmamaneho, at pag-suspend ng rehistro ng sasakyan hanggang sa makuha ang patunay ng insurance.”Orihinal na teksto sa English“Failure to carry the required insurance will result in fines, the inability to renew the vehicle registration, suspension of driving privileges, and suspension of the vehicle registration until proof of insurance is obtained.”
11. Ano ang pinakamababang edad na kinakailangan para sa isang indibidwal upang bigyan ng Restricted Driving Permit (RDP)?
Answer: 16 taong gulang pataas. Malinaw na sinasabi ng excerpt na ang mga indibidwal na wala pang 16 taong gulang ay hindi kwalipikado para sa RDP, na nagpapahiwatig na ang pinakamababang edad ay 16.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 67 (isalin): “Hindi maaaring bigyan ng RDP ang isang tao na wala pang 16 taong gulang.”Orihinal na teksto sa English“An RDP cannot be issued to a person under age 16.”
12. Kapag ina-tow ang isang sasakyan gamit ang isa pa, ano ang inirerekomendang maximum distansya sa pagitan ng dalawang kotse?
Answer: 15 feet. Itinakda sa teksto ang tiyak na limitasyon na 15 feet para sa distansya sa pagitan ng mga sasakyan habang ina-tow sa karamihan ng mga kaso.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 51 (isalin): “Sa karamihan ng mga kaso, ang distansya sa pagitan ng dalawang kotse ay hindi dapat lumampas sa 15 feet.”Orihinal na teksto sa English“In most cases, the distance between the two cars should not exceed 15 feet.”
13. Ano ang maximum na bilang ng mga ilaw na pinapayagan na tumatagal sa isang sasakyan?
Answer: Apat. Limitado ng excerpt ang bilang ng mga tumatagal na ilaw sa sasakyan sa maximum na apat.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 100 (isalin): “Hindi maaaring magkaroon ng higit sa apat na 300 candlepower na ilaw na tumatagal ang isang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“A vehicle may not have more than four 300 candlepower lights burning.”
14. Anong impormasyon ang makikita sa Emergency Notification System (ENS) sign sa highway-rail grade crossing?
Answer: Mahalagang impormasyon sa emergency contact. Tinutukoy ng excerpt ang layunin ng ENS sign na magbigay ng mahalagang impormasyon sa emergency contact sa publiko.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 88 (isalin): “Binibigay ng ENS sign ang mahalagang impormasyon sa emergency contact sa publiko sa bawat highway-rail grade crossing.”Orihinal na teksto sa English“ENS sign gives the public critical emergency contact information at every highway-rail grade crossing.”
15. Ano ang maximum speed na pinapayagan para sa isang low-speed vehicle?
Answer: 25 mph. Malinaw na binanggit sa handbook na ang maximum speed para sa mga sasakyan na ito ay 25 mph, habang ang 30 mph ang minimum posted speed limit para sa mga kalye na maaari nilang gamitin.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 52 (isalin): “Ang low-speed vehicles ay maaaring may maximum speed na 25 mph.”Orihinal na teksto sa English“Low-speed vehicles can have a maximum speed of 25 mph.”
16. Ayon sa handbook, ano ang ibig sabihin ng kumikislap na dilaw na arrow para sa paggamit ng lane?
Answer: Maaaring gamitin ang lane para lumapit at gumawa ng kaliwang liko. Malinaw na nakasaad sa sipi na ang kumikislap na dilaw na arrow ay nagpapahintulot sa paggamit ng lane para lumapit at gumawa ng kaliwang liko.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 85 (isalin): “Kumikislap na Dilaw na “Arrow” — Ipinapakita nito na maaaring gamitin ang lane para lumapit at gumawa ng kaliwang liko.”Orihinal na teksto sa English“Flashing Yellow “Arrow” — This indicates the lane may be used for approaching and making a left turn.”
17. Ayon sa handbook, ano ang dapat mong gawin kung biglang mawawalan ng kontrol ang steering wheel?
Answer: Huwag agad i-pedal ang gas, buksan ang emergency flashers, at hayaang dahan-dahang huminto ang sasakyan. Malinaw na inuutos ng teksto sa driver na huwag agad i-pedal ang gas, buksan ang flashers, at huminto nang dahan-dahan kapag hindi gumagana ang steering.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 96 (isalin): “Kung biglang mawalan ng kontrol sa steering wheel, huwag agad i-pedal ang gas, buksan ang emergency flashers ng sasakyan, at hayaang dahan-dahang huminto ang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“If you suddenly have no control of the steering wheel, ease off the gas pedal, turn on your vehicle’s emergency flashers, and allow your vehicle to come to a slow stop.”
18. Ano ang minimum na distansya ng sasakyan mula sa STOP sign kapag tumatayo o nagpapark?
Answer: Sa loob ng 30 feet. Malinaw na binabanggit sa teksto na ipinagbabawal ang pagtatayo o pagpapark sa loob ng 30 feet mula sa STOP sign.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 42 (isalin): “Sa loob ng 30 feet mula sa STOP sign, YIELD sign, o traffic control signal.”Orihinal na teksto sa English“Within 30 feet of a STOP sign, YIELD sign, or traffic control signal.”
19. Ano ang dapat gawin kung matatambay ka sa iyong sasakyan sa panahon ng taglamig?
Answer: Manatili sa loob ng sasakyan. Ayon sa mga instruksyon sa pagmamaneho sa taglamig, dapat manatili sa loob ng sasakyan ang mga driver kung matatambay.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 92 (isalin): “Kung matatambay ka, manatili sa loob ng iyong sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“If you do become stranded, remain in your vehicle.”
20. Paano dapat lumapit sa mga tulay, aninagang lugar, at overpasses habang nagmamaneho sa winter?
Answer: Lumapit nang mabagal dahil maaaring manatiling yelo ang mga ito kahit malinis na ang ibang bahagi. Binanggit sa teksto na bagalan ang bilis sa mga lugar na ito dahil mas matagal itong manatiling yelo kaysa sa paligid na daan.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 92 (isalin): “Lumapit nang mabagal sa mga tulay, aninagang lugar, overpasses, at mga likuan. Maaaring manatiling yelo ang mga ito kahit tuyo na ang iba pang bahagi ng daan.”Orihinal na teksto sa English“Approach bridges, shaded spots, overpasses and turns slowly. They may remain icy after the rest of the roadway is clear and dry.”