20 tanong mula sa Illinois Rules of the Road (DSD A 112), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Gaano katagal dapat panatilihin ng isang nahatulan sa DUI ang Financial Responsibility Insurance?
Answer: Tatlong taon. Malinaw na ipinapataw ng excerpt na ang Financial Responsibility Insurance ay dapat i-file sa loob ng tatlong taon pagkatapos ng hatol sa DUI.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 56 (isalin): “Kailangan din ng hatol sa DUI na i-file ang Financial Responsibility Insurance sa loob ng tatlong taon.”Orihinal na teksto sa English“A DUI conviction also requires you to file Financial Responsibility Insurance for three years.”
2. Anong kulay ang ginagamit para sa YIELD sign?
Answer: Pula at puti. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang mga YIELD sign ay kulay pula at puti.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 70 (isalin): “Ang mga YIELD sign ay kulay pula at puti.”Orihinal na teksto sa English“YIELD signs are red and white.”
3. Sa ilalim ng Safety Responsibility Law, gaano katagal na dapat panatilihin ng driver ang coverage ng insurance pagkatapos magbigay ng patunay ng financial responsibility pagkatapos ng aksidente?
Answer: Tatlong taon mula sa petsa na unang isinumite ang patunay. Tinutukoy ng teksto ang isang mandatoryong tatlong-taong panahon para sa pagpapanatili ng insurance na nagsisimula sa petsa na isinumite ang patunay.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 61 (isalin): “Mananatiling suspended ang lisensya sa pagmamaneho o mga pribilehiyo sa rehistro ng sasakyan hanggang sa maibigay ng tao ang patunay ng financial responsibility at panatilihin ang insurance sa loob ng tatlong taon mula sa petsa na unang isinumite ang patunay.”Orihinal na teksto sa English“Driver’s license or vehicle registration privileges will remain suspended until the person provides proof of financial responsibility and maintains the insurance for a period of three years from the date the proof is first filed.”
4. Kapag nakakasalubong ng isang organisadong funeral procession, anong aksyon ang bawal para sa isang motorist?
Answer: Pagmamaneho sa pagitan ng mga sasakyan sa procession. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga driver na huwag dumaan o mamaneho sa pagitan ng mga sasakyan sa funeral procession maliban kung inuutusan ng pulis.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 32 (isalin): “HINDI dapat mamaneho sa pagitan ng mga sasakyan sa isang organisadong funeral procession ang mga motorist maliban kung inuutusan ng isang law enforcement officer.”Orihinal na teksto sa English“Motorists should NOT drive between vehicles in an organized funeral procession except when directed by a law enforcement officer.”
5. Ano ang maximum validity period para sa temporary disability parking placard na inilalabas ng Secretary of State?
Answer: Anim na buwan. Ipinapahiwatig ng teksto ang pagkakaiba sa pagitan ng mga placard na inilalabas ng Kalihim ng Estado (hanggang 6 buwan) at ng mga inilalabas ng lokal na munisipalidad (hanggang 90 araw).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 106 (isalin): “May bisa ang placard sa haba ng panahong tinukoy ng sertipikadong doktor, hindi lalamang sa anim na buwan kung inilabas ng Kalihim ng Estado at 90 araw kung inilabas ng lokal na munisipalidad.”Orihinal na teksto sa English“The placard is valid for the length of time indicated by the certifying physician, not to exceed six months if issued by the Secretary of State and 90 days if issued by a local municipality.”
6. Ano ang ipinapahiwatig ng 'Pass with Care' sign sa mga driver?
Answer: Na naabot mo na ang dulo ng no-passing zone at maaari ka nang magpas kapag ligtas. Ipinapahiwatig ng sign ang dulo ng no-passing zone, na nagbibigay-daan sa mga driver na magpas lamang kapag ligtas gawin ito.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 75 (isalin): “Mag-overake nang Maingat. Ang karatulang ito ay nagsasabing naabot mo na ang dulo ng no-passing zone. Maaari ka nang mag-overake kapag ligtas.”Orihinal na teksto sa English“Pass with Care This sign informs you that you have reached the end of the no-passing zone. You may pass now only when it is safe.”
7. Ano ang maximum na haba ng panahon na maaaring bigyan ng Probationary License ang driver na 21 taong gulang pataas?
Answer: Tatlong buwan. Tinukoy sa teksto na ang Probationary License ay hindi maaaring ilabas sa panahong higit sa tatlong buwan.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 111 (isalin): “Ang lisensya ay maaaring ilabas lamang sa taong na-suspend sa tatlong moving violations sa loob ng 12 buwan at hindi maaaring ilabas sa higit sa tatlong buwan.”Orihinal na teksto sa English“The license may only be issued to a person suspended for three moving violations in a 12-month period and cannot be issued for more than three months.”
8. Kapag nagpapark nang parallel sa kalye na may two-way traffic, gaano kalapit sa curb ang mga kanang gulong?
Answer: Sa loob ng 12 pulgada. Ayon sa handbook, ang parallel parking sa mga dalawang direksyong kalye ay nangangailangan na ang mga gulong sa kanan ay nasa loob ng 12 pulgada mula sa curb.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 41 (isalin): “Kapag nagpapark sa mga kalye na may dalawang direksyon, ipark ang sasakyan nang ang mga gulong sa kanan ay parallel sa curb at nasa loob ng 12 pulgada nito.”Orihinal na teksto sa English“When parking on streets with two-way traffic, park so the right-hand wheels are parallel to and within 12 inches of the curb.”
9. Ilang oras ng pagsasanay sa pagmamaneho ang kailangang kumpletuhin ng mga driver na 16 o 17 taong gulang upang makuha ang kanilang lisensya?
Answer: 50 oras. Kinakailangan ng mga driver na 16 o 17 taong gulang na kumpletuhin ang 50 oras ng pagsasanay sa pagmamaneho bilang bahagi ng mga requirement sa lisensya.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 11 (isalin): “Kung ikaw ay 16 o 17 taong gulang, maaari mong makuha ang iyong lisensya kung matagumpay mong kakumpletuhin ang isang state-approved na kurso sa driver education, kakumpletuhin ang 50 oras ng pagsasanay sa pagmamaneho, at makapasa sa tatlong bahagi ng eksamen sa lisensya sa pagmamaneho.”Orihinal na teksto sa English“If you are age 16 or 17, you may receive your license if you successfully complete a state-approved driver education course, complete 50 hours of practice driving, and pass the three parts of the driver’s license exam.”
10. Kailan dapat huminto ang driver sa railroad crossing na may mga flashing light signals?
Answer: Kapag nagsimulang mag-flash ang mga ilaw, hanggang sa tumigil ang pag-flash. Ang tuntunin ay nangangailangan ng paghinto kapag nagsimulang mag-flash ang mga ilaw at pagpapanatili ng paghinto hanggang sa tumigil ang pag-flash ng mga ilaw.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 88 (isalin): “Flashing Light Signals — Kapag nagsimulang mag-flash ang mga ilaw, kailangan mong huminto hanggang sa makapasa ang tren at tumigil ang pag-flash ng mga ilaw.”Orihinal na teksto sa English“Flashing Light Signals — When lights begin to flash, you must always stop until the train has passed and the lights have stopped flashing.”
11. Ano ang kahihinatnan para sa mga indibidwal na nakasangkot sa banggaan ng motorboat na may sugat o kamatayan kung tumanggi silang sumailalim sa chemical testing upang matukoy ang kanilang BAC?
Answer: Maaaring mawala ang kanilang pribilehiyo sa pagmamaneho. Tinutukoy ng handbook na ang pagtanggi sa chemical testing pagkatapos ng ganitong banggaan ay maaaring magdulot ng pagkawala ng pribilehiyo sa pagmamaneho.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 57 (isalin): “Ang mga indibidwal na nakasangkot sa banggaan ng motorboat na may sugat o kamatayan ay maaaring mawalan ng pribilehiyo sa pagmamaneho dahil sa pagtanggi na sumailalim sa chemical testing upang matukoy ang kanilang BAC.”Orihinal na teksto sa English“Individuals involved in a motorboat crash where injuries or death occur may lose their driving privileges for refusing to submit to chemical testing to determine their BAC.”
12. Anong aksyon ang kailangan kapag lumalapit sa MERGE sign na may dumadaloy na traffic?
Answer: Palakasin o bawasan ang bilis upang maiwasan ang banggaan. Tinutukoy ng rule na i-adjust ang bilis para ligtas na mag-merge sa halip na huminto nang tuluyan o huwag pansinin ang daloy ng traffic.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 32 (isalin): “Kapag lumalapit sa MERGE sign na may dumadaloy na traffic. Kailangan mong palakasin o bawasan ang bilis upang maiwasan ang banggaan.”Orihinal na teksto sa English“When approaching a MERGE sign with through traffic. You must increase or decrease speed to avoid a crash.”
13. Ano ang kondisyon para sa paglabas ng Restricted Local Driver’s License?
Answer: Para sa mga drayber na nakatira sa komunidad na may higit sa 3,500 residente at nagmamaneho lamang sa loob ng tiyak na lugar ng komunidad. Ang lisensyang ito ay para lamang sa mga residente ng maliliit na komunidad (higit sa 3,500 tao) na limitado ang pagmamaneho sa lugar na iyon.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 111 (isalin): “Restricted Local Driver’s License — Inilalabas sa drayber na nakatira sa komunidad na may higit sa 3,500 residente at nagmamaneho lamang sa loob ng tiyak na lugar ng komunidad.”Orihinal na teksto sa English“Restricted Local Driver’s License — Issued to a driver who lives in a community with less than 3,500 residents and drives only within certain areas of the community.”
14. Kapag lumalapit sa railroad crossing na may manual transmission, kailan ka dapat mag-shift ng gears?
Answer: Mag-shift down bago marating ang tracks. Inuutos ng handbook sa mga driver na mag-shift down bago marating ang tracks at malinaw na inirerekomenda na huwag baguhin ang gears habang tumatawid upang maiwasan ang pag-stall.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 40 (isalin): “Kung ang sasakyan ay may manual transmission, mag-shift down bago marating ang tracks. Upang maiwasan ang pag-stall, huwag baguhin ang gears habang tumatawid sa track.”Orihinal na teksto sa English“If a vehicle has a manual transmission, shift down before reaching the tracks. To avoid stalling, do not change gears while crossing the track.”
15. Alin sa mga sumusunod ang totoo tungkol sa paggamit ng cannabis at pagmamaneho sa Illinois?
Answer: Ilegal ang pagmamaneho kahit may bahagya lamang na bakas ng controlled drug sa dugo. Binanggit ng handbook na ilegal ang pagmamaneho kahit may bahagya lamang na bakas ng controlled substance sa dugo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 54 (isalin): “Ilegal ang pagmamaneho sa mga highway ng Illinois kahit may bahagya lamang na bakas ng controlled drug, substance, o intoxicating compound sa dugo.”Orihinal na teksto sa English“It is illegal to operate a motor vehicle on Illinois highways with any trace of a controlled drug, substance, or intoxicating compound in the blood.”
16. Anong mga kondado ang nakalista na may bahagi ng kanilang lugar na sumasailalim sa mga kinakailangang pagsusulit sa emisyon?
Answer: Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, at St. Clair. Hinahati ng sipi ang mga kondado kung saan kinakailangan ang pagsusulit para sa lahat ng sasakyan (Cook, DuPage, Lake) at ang mga kondado kung saan kinakailangan lamang ito para sa bahagi ng lugar (Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, St. Clair).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 105 (isalin): “Kinakailangan ang pagsusulit sa emisyon ng sasakyan sa mga sumusunod na kondado: buong Cook, DuPage at Lake, at bahagi ng Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, at St. Clair.”Orihinal na teksto sa English“A vehicle emissions test is required in the following counties: all of Cook, DuPage and Lake, and parts of Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, and St. Clair.”
17. Anong aksyon ang inirerekomenda kung biglang mabigo ang mga headlight?
Answer: Gamitin ang emergency flashers, parking lights, at/o turn signals ng sasakyan. Inirerekumenda ng teksto na gamitin ang emergency flashers, parking lights, o turn signals at umalis sa daan kapag hindi gumagana ang headlights.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 96 (isalin): “Kung biglang hindi gumagana ang headlights, subukang gamitin ang emergency flashers, parking lights, at/o turn signals ng sasakyan, at umalis sa daan.”Orihinal na teksto sa English“If your headlights fail suddenly, try using your vehicle’s emergency flashers, parking lights and/or turn signals, and pull off the road.”
18. Ano ang kahihinatnan para sa isang drayber na wala pang 18 taong gulang na tumatanggap ng court supervision para sa ilang alcohol-related violations?
Answer: Binabawasan sila ng buong graduated driver’s license sa loob ng siyam na buwan. Ayos sa handbook, ang mga drayber na wala pang 18 taong gulay na tumatanggap ng court supervision para sa tiyak na paglabag sa alkohol ay hindi makakakuha ng buong graduated license sa loob ng siyam na buwan.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 25 (isalin): “Kung tumatanggap ng court supervision para sa ilang paglabag na may kinalaman sa alkohol, ang drayber na wala pang 18 ay hindi makakakuha ng buong graduated driver’s license sa loob ng siyam na buwan.”Orihinal na teksto sa English“If receiving court supervision for certain alcohol-related violations, a driver under age 18 will be denied a full graduated driver’s license for nine months.”
19. Anong restriksyon ang aplikado sa driver na ang visual acuity ay nasusukat sa pagitan ng 20/41 at 20/70?
Answer: Limitado sila sa pagmamaneho tuwing araw lamang. Ang teksto ay nagtutukoy na ang mga drayber na may vision sa loob ng partikular na saklaw na ito ay limitado sa pagmamaneho tuwing araw.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 19 (isalin): “Ang drayber na may acuity na nasa pagitan ng 20/41 at 20/70 ay limitado sa pagmamaneho tuwing araw lamang.”Orihinal na teksto sa English“A driver with acuity between 20/41 and 20/70 is limited to daylight driving only.”
20. Ayon sa handbook, ano ang dapat gawin kung nakasabit ang gas pedal?
Answer: Ilagay ang daliri sa ilalim nito para mailuwag. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga driver na ilagay ang daliri sa ilalim ng nakasabit na pedal upang subukang mailuwag ito.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 96 (isalin): “Kung nakasabit ang gas pedal, ilagay ang daliri sa ilalim nito para mailuwag.”Orihinal na teksto sa English“If your gas pedal becomes stuck, hook your toe under it to free it.”