20 tanong mula sa Massachusetts driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang dapat mong gawin sa mga gamit kung may sunog sa loob ng tunnel?
Answer: Iwan sa loob ng sasakyan. Inirayo ng handbook ang mga gamit sa sasakyan para sa kaligtasan at upang madali ang tugon sa emergency.
Massachusetts driver handbook, pahina 136 (isalin): “Para sa iyong kaligtasan, iwan ang mga gamit sa sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“For your safety, leave your stuff in the vehicle.”
2. Kapag lumilipas sa isang nakatayong emergency vehicle sa gabi, anong partikular na aksyon ang kailangan gawin sa iyong mga headlight?
Answer: I-dim ang iyong high beams. Malinaw na inirerekumenda ng handbook na i-dim ng mga driver ang kanilang high beams kapag lumilipas sa mga emergency vehicle sa gabi.
Massachusetts driver handbook, pahina 128 (isalin): “Sa gabi, tiyakin na i-dim ang iyong mga high beams.”Orihinal na teksto sa English“At night, be sure to dim your high beams.”
3. Kapag nagmamaneho sa highway, ano ang minimum na distansya na dapat mong i-signal bago gumawa ng liko?
Answer: Hindi bababa sa 500 feet bago ang liko. Tinutukoy ng handbook ang mas mahabang distansya ng signal na 500 feet para sa mga liko sa highway kumpara sa karaniwang 100 feet para sa ibang mga daan.
Massachusetts driver handbook, pahina 105 (isalin): “Sa highway, mag-signal ng hindi bababa sa 500 feet bago ang liko.”Orihinal na teksto sa English“On a highway, signal at least 500 feet before a turn.”
4. Ano ang maximum na haba ng suspensyon ng lisensya ng RMV kung gumamit ka ng pekeng o binagong identification card at hindi ka naman nako-konbikta?
Answer: Anim na buwan. Sinasaad sa teksto na kung walang konbiksyon, ang panahon ng suspensyon para sa pekeng identification ay hanggang anim na buwan.
Massachusetts driver handbook, pahina 82 (isalin): “Pinapayagan ng M.G.L.c.90,§22(e) ang RMV na isuspende ang iyong lisensya o karapatang magmaneho sa Massachusetts sa loob ng hanggang anim na buwan.”Orihinal na teksto sa English“M.G.L.c.90,§22(e) allows the RMV to suspend your license or right to operate in Massachusetts for up to six months.”
5. Kapag lumilipas sa isang vulnerable road user, ano ang minimum na ligtas na distansya na kinakailangan ng batas ng Massachusetts?
Answer: Hindi bababa sa apat na talampakan. Malinaw na sinasaad ng handbook na ang minimum na distansya na apat na talampakan ay dapat panatilihin kapag lumilipas sa mga vulnerable road user.
Massachusetts driver handbook, pahina 57 (isalin): “Kapag lumilipas ka sa isang vulnerable road user, dapat mong iwanan ng ligtas na distansya na hindi bababa sa apat na talampakan sa pagitan ng iyong sasakyan at ng road user.”Orihinal na teksto sa English“When you pass a vulnerable road user, you must leave a safe passing distance of at least four feet between your vehicle and the road user.”
6. Ano ang minimum following distance na inirerekomenda ng 'three-second' rule para sa magandang kondisyon ng daan?
Answer: Tatlong segundo. Tinutukoy ng teksto ang three-second rule bilang minimum safe distance sa ilalim ng magandang kondisyon.
Massachusetts driver handbook, pahina 51 (isalin): “Ang three-second rule ay minimum safe distance para sa magandang kondisyon ng daan at katamtamang trapiko.”Orihinal na teksto sa English“The three-second rule is a minimum safe distance for good road conditions and moderate traffic .”
7. Ano ang minimum na distansya na dapat panatilihin ng driver sa likod ng emergency vehicle na tumutugon sa alarm?
Answer: 300 feet. Nakasaad sa teksto ang partikular na legal na minimum na distansya na 300 feet para sa mga emergency vehicle na tumutugon.
Massachusetts driver handbook, pahina 128 (isalin): “Ilegal ang sumunod nang mas malapit sa 300 feet sa likod ng emergency vehicle na tumutugon sa alarm.”Orihinal na teksto sa English“It is illegal to follow closer than 300 feet behind an emergency vehicle responding to an alarm.”
8. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver agad pagkatapos pahintulutan ng opisyal na umalis?
Answer: I-on ang turn signal, tingnan ang salamin, at bumalik sa lane. Pagkatapos pahintulutan, inuutos sa driver na mag-signal, tingnan ang salamin, at ligtas na bumalik sa trapiko.
Massachusetts driver handbook, pahina 131 (isalin): “Kapag sinabi ng opisyal na pwede ka nang umalis, i-on ang turn signal, tingnan ang mga salamin, at bumalik sa lane.”Orihinal na teksto sa English“When the officer tells you that you can go, put on your turn signal, check your mirrors, and return to the travel lane.”
9. Kapag kumakana ang driver sa kanan sa intersection na may bicycle lane, sino ang dapat niyang bigyan ng daan?
Answer: Mga pedestre at bisikletista na tumatawid. Binanggit sa excerpt na ang mga driver na tumatawid sa kanan ay dapat magbigay-daang sa mga pedestre at bisikletista.
Massachusetts driver handbook, pahina 125 (isalin): “Kapag tumatawid sa kanan, dapat magbigay-daang ang mga driver sa mga pedestre at bisikletista.”Orihinal na teksto sa English“When turning right, drivers must yield to pedestrians and bicylists who are crossing.”
10. Saan dapat manatili ang mga peatong kapag tumatawid ang bicycle lane sa intersection?
Answer: Sa sidewalk. Malinaw na sinasabi ng handbook na hindi para sa mga peatong ang bicycle lanes at dapat manatili ang mga peatong sa sidewalk.
Massachusetts driver handbook, pahina 125 (isalin): “Hindi inilaan ang bicycle lanes para sa mga peatong, na dapat manatili sa sidewalk.”Orihinal na teksto sa English“Bicycle lanes are not intended for pedestrians, who must stay on the sidewalk.”
11. Ano ang deadline para sa pag-file ng crash report sa RMV at lokal na departamento ng pulisya?
Answer: Sa loob ng limang araw pagkatapos ng banggaan. Malinaw na inuutos ng handbook na ang mga crash report ay dapat i-file sa loob ng limang araw pagkatapos ng insidente.
Massachusetts driver handbook, pahina 137 (isalin): “Sa loob ng limang araw pagkatapos ng aksidente, kailangan mong isumite ang ulat sa RMV at sa lokal na departamento ng pulisya.”Orihinal na teksto sa English“Within five days of the crash, you must file a crash report with both the RMV and the local police department.”
12. Anong kondisyon ang nagpapahintulot ng 30-araw na suspension ng driver's license dahil sa speeding violation?
Answer: Kung makasala sa tatlong speeding violation sa loob ng 12 buwan. Tinutukoy ng rule na ang suspension ay nangyayari pagkatapos makolekta ang tatlong speeding violation sa loob ng isang twelve-month timeframe.
Massachusetts driver handbook, pahina 65 (isalin): “Suspendido ang iyong lisensya sa loob ng 30 araw kung makasala ka sa tatlong speeding violation sa loob ng isang 12-month period.”Orihinal na teksto sa English“Your license will be suspended for 30 days if you are found guilty for three speeding violations in a 12-month period .”
13. Ano ang tamang proseso sa pagbibigay ng mga dokumento sa opisyal habang nasa traffic stop?
Answer: Hintayin ang hiling, pagkatapos ay ipasa ang mga dokumento nang direkta nang walang wallet o holder. Kailangang hintayin ng mga driver na hilingin, pagkatapos ay ibigay ang lisensya at registration nang direkta, tiyakin na hindi nakalagay sa wallet o holder.
Massachusetts driver handbook, pahina 130 (isalin): “Ipasa ang mga dokumento sa opisyal kapag hiningi, at huwag ipakita ang mga dokumento sa loob ng wallet o holder.”Orihinal na teksto sa English“Hand the documents to the officer when requested and do not present the documents in a wallet or holder.”
14. Kung hindi posible ang paglipat sa katabing lane kapag lumalapit sa isang nakatayong emergency vehicle, ano ang kinakailangang gawin?
Answer: Maging maingat at bawasan ang bilis sa isang makatwiran at ligtas na bilis. Kapag hindi posible ang paglipat ng lane, hinihiling ng batas na bawasan ang bilis sa ligtas na antas sa halip na panatilihin ang bilis o huminto nang bigla.
Massachusetts driver handbook, pahina 128 (isalin): “Kung hindi posible ang “paglipat,” kailangan pa ring maging maingat at bawasan ang iyong bilis sa isang makatwiran at ligtas na bilis.”Orihinal na teksto sa English“If “moving-over” is not possible, you must still be cautious and reduce your speed to a reasonable and safe speed.”
15. Sa Massachusetts, paano nilalamunan ang mga numbered state highway routes sa mga sign?
Answer: Puting rectangular signs na may itim na letra at border. Inilalarawan ng excerpt ang partikular na visual format para sa Massachusetts state highway route markers bilang puting rectangles na may itim na teksto.
Massachusetts driver handbook, pahina 94 (isalin): “Sa Massachusetts, ang mga numbered state highway routes ay nakapaskil sa puting rectangular signs na may itim na letra at border.”Orihinal na teksto sa English“In Massachusetts, numbered state highway routes are posted on white, rectangular signs with black letters and borders.”
16. Ano ang dapat gawin ng driver kung kailangan niyang magbigay-daang sa emergency vehicle habang nasa loob ng intersection?
Answer: Dumaan sa intersection at mag-pull over agad kapag ligtas na. Ayon sa rules, hindi dapat huminto ang driver sa intersection; dapat munang lumabas bago mag-pull over.
Massachusetts driver handbook, pahina 128 (isalin): “HUWAG huminto sa gitna ng intersection. Dumaan sa intersection at mag-pull over agad kapag ligtas na.”Orihinal na teksto sa English“NEVER stop in the middle of an intersection. Drive through the intersection and pull over as soon as it is safe.”
17. Ayon sa table of contents ng Chapter 4, anong tiyak na paksa ang nakalista sa ilalim ng seksyon para sa Pavement Markings?
Answer: Mga Puting Linya sa Kalsada. Nakalista ang 'White Lane Lines' sa ilalim ng heading na 'Pavement Markings', habang ang ibang mga opsyon ay nasa ibang seksyon tulad ng Bicycle Boxes o Parking.
18. Kapag pumapasok sa paved thoroughfare mula sa private road o driveway, ano ang dapat mong gawin?
Answer: Huminto at bigyan ng priyoridad ang mga peatón, biseklista, o sasakyan sa kalsadang pinapasokan mo. Kinakailangan ng excerpt na huminto at bigyan ng priyoridad ang mga peatón, biseklista, at sasakyan kapag pumapasok sa paved road mula sa private driveway o unpaved road.
Massachusetts driver handbook, pahina 108 (isalin): “Kapag pumapasok sa isang naka-pave na daan mula sa pribadong daan, driveway, o hindi naka-pave na daan, kailangan mong huminto. Pagkatapos, bigyan ng karapatan sa daan ang mga pedestre, bisikletista, o sasakyan sa daan na pinapasukan mo.”Orihinal na teksto sa English“When entering a paved thoroughfare from a private road, a driveway, or an unpaved road, you must stop. You must then give the right-of-way to pedestrians, bicyclists, or vehicles on the road you are entering.”
19. Gaano kalayo sa itaas ng daan ang dapat tumama ng liwanag ng spot light kapag ginamit bilang emergency light?
Answer: Dalawang talampakan. Tinutukoy ng teksto na ang spot light ay maaaring tumama lamang ng liwanag na dalawang talampakan sa itaas ng daan.
Massachusetts driver handbook, pahina 42 (isalin): “Ang spot light ay maaaring tumama lamang ng liwanag na dalawang talampakan sa itaas ng daan, 30 talampakan ang layo mula sa iyong sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“A spot light can only shine two feet above the roadway 30 feet away from your vehicle.”
20. Kung huminto ang sasakyan sa riles ng tren at walang darating na tren, ano ang gagawin kung hindi sumisindi ang makina?
Answer: Ilipat sa neutral at subukang itulak ang sasakyan mula sa riles. Kapag walang darating na tren, inirerekomenda ng gabay na subukang itulak ang kotse mula sa riles kung hindi ito masisimulan, sa halip na maghintay o tumakbo.
Massachusetts driver handbook, pahina 133 (isalin): “Kung hindi sumisindi ang sasakyan, ilipat sa neutral at subukang itulak ito mula sa mga riles.”Orihinal na teksto sa English“If your vehicle won’t start, shift to neutral and try to push the vehicle off the tracks.”