20 tanong mula sa Massachusetts driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang layunin ng pulang pavement sa daan?
Answer: Ipakita ang mga lugar para sa travel lane ng public transit o mga hintayan. Ang pulang pavement ay partikular na tumutukoy sa mga lane o hintayan para sa mga sistema ng public transit tulad ng bus at streetcar.
Massachusetts driver handbook, pahina 99 (isalin): âGinagamit ang pulang pavement para sa mga travel lane o hintayan ng mga sistema ng public transit.âOrihinal na teksto sa EnglishâRed pavement is used for travel lanes or station stops used by public transit systems.â
2. Kapag lumalapit sa mga humihinto na sasakyan sa intersection o hindi intersection, bakit inirerekomenda ng handbook na huwag silang lalampasin?
Answer: Maaaring huminto sila para sa ibang sasakyan, tao, o hayop na hindi mo makikita. Ipinaliliwanag ng teksto na maaaring nagbibigay-daan ang humihinto na sasakyan sa mga nakatagong panganib tulad ng mga pedestrian o hayop, kaya't hindi ligtas ang paglampas nang hindi humihinto.
Massachusetts driver handbook, pahina 112 (isalin): âHuwag lalampasin ang mga sasakyang humihinto o lumiliko (sa intersection man o hindi). Maaaring huminto sila para sa ibang sasakyan, tao, o hayop na hindi mo makikita.âOrihinal na teksto sa EnglishâDo not pass vehicles that are stopped or are turning (both at intersections and at non-intersections). They may be stopped for another vehicle, a person, or an animal that you cannot see.â
3. Kung hindi gumagana ang electronic turn signals ng sasakyan, ano ang dapat gawin?
Answer: Gamitin ang hand signals na ipinakita sa handbook. Kinakailangan ng handbook ang paggamit ng hand signals sa driver's side window kapag hindi gumagana ang electronic signals.
Massachusetts driver handbook, pahina 101 (isalin): âKung hindi gumagana ang electronic signals ng sasakyan, kailangang gamitin ang Left turn three hand signals na ipinakita.âOrihinal na teksto sa EnglishâIf the electronic signals on your vehicle are not working, you must use the Left turn three hand signals shown.â
4. Ano ang dapat gawin ng driver sa ilaw sa loob ng sasakyan kapag itinigil siya ng pulis sa dilim?
Answer: Pabukasan ang headlights at i-on ang overhead light sa loob. Binibigyang-diin ng handbook na pabukasan ang headlights at i-on ang overhead light sa loob kapag dilim upang maging makikita.
Massachusetts driver handbook, pahina 130 (isalin): âKung dilim, pabukasan ang headlights at i-on ang overhead light sa loob.âOrihinal na teksto sa EnglishâIf it is dark, leave your headlights on and put the interior overhead light on.â
5. Kapag lumalapit sa double yellow line na binubuo ng isang solid at isang broken line, kailan maaaring tumawid sa mga linya?
Answer: Kung ang broken yellow line ang mas malapit sa iyo. Pwede kang tumawid sa mga linya para lumampas sa ibang sasakyan kung ang broken yellow line ay nasa iyong gilid.
Massachusetts driver handbook, pahina 98 (isalin): âKung ang broken line ang mas malapit sa iyo, pwede mong tumawid lamang para lumampas sa ibang sasakyan kapag ligtas ito.âOrihinal na teksto sa EnglishâIf the broken line is closer to you, you can only cross the line to pass another vehicle when it is safe to do so.â
6. Sa ilalim ng Safe Driver Insurance Plan (SDIP), anong salik ang nagpapataas ng iyong insurance rate?
Answer: Pagiging mas 50 porsyento ang kasalanan sa isang aksidente. Nabanggit sa excerpt na ang pagiging mas 50 porsyento ang kasalanan sa aksidente ay isang kondisyon na nagpapataas ng insurance rate.
Massachusetts driver handbook, pahina 67 (isalin): âTataas ang iyong rate kung makukondena ka sa mga moving violation, o kung mas 50 porsyento ang iyong kasalanan sa aksidente.âOrihinal na teksto sa EnglishâYour rate will increase if you are convicted of moving violations, or if you are more than 50 percent at fault in a crash.â
7. Paano dapat mag-position ang mga siklista sa lane upang mapataas ang visibility at bawasan ang panganib ng aksidente?
Answer: Mas malayo sa kaliwa sa lane. Inirerekumenda ng teksto na magbabaon nang mas kaliwa ang mga biseklista sa lane upang maging mas makikita at bawasan ang panganib ng aksidente.
Massachusetts driver handbook, pahina 125 (isalin): âSa lahat ng sitwasyong ito, maaaring mapabuti ng mga biseklista ang kanilang visibility at bawasan ang panganib ng aksidente sa pamamagitan ng pagbabaon nang mas kaliwa sa lane.âOrihinal na teksto sa EnglishâIn all of these scenarios, bicyclists can increase their visibility and reduce the risk of a crash by riding farther left in the lane.â
8. Ano ang minimum age requirement para sa operator o pasahero ng bisikleta na magsuot ng approved helmet sa pampublikong daan?
Answer: Wala pang 16 taong gulang. Malinaw na inuutos ng rule ang paggamit ng helmet para sa mga operator at pasahero na mas bata sa 16 years old.
Massachusetts driver handbook, pahina 121 (isalin): âAng bicycle helmet na approved ng U.S. Consumer Product Safety Commission ay dapat isuot ng operator o pasahero ng bisikleta na under 16 years old.âOrihinal na teksto sa EnglishâA bicycle helmet approved by the U.S. Consumer Product Safety Commission must be worn by a bicycle operator or passenger under 16 years old.â
9. Ano ang multa sa pagpapark sa nakatalagang bus stop sa Massachusetts?
Answer: $100. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang multa sa pagpapark sa nakatalagang bus stop ay $100.
Massachusetts driver handbook, pahina 118 (isalin): âAng multa sa pagpapark sa nakatalagang bus stop ay $100âOrihinal na teksto sa Englishâthe penalty for parking in a posted bus stop is $100â
10. Ano ang tinatayang kabuuang stopping distance para sa sasakyang lumiligid sa 60 mph sa tuyong, patag, at malinaw na pavement?
Answer: 292 feet. Tinutukoy ng handbook na ang kabuuang distansya ng paghinto sa 60 mph ay humigit-kumulang 292 feet.
Massachusetts driver handbook, pahina 52 (isalin): âSa 60 mph, tumatagal ng humigit-kumulang 292 feet (halos isang buong football field) upang makareact sa panganib, i-step on ang brake, at ligtas na huminto.âOrihinal na teksto sa EnglishâAt 60 mph, it takes about 292 feet (almost a whole football field) to react to a hazard, step on the brake, and safely stop.â
11. Ano ang nakasaad na panahon kung kailan madalas mangyari ang mga aksidente dahil sa pagtulog habang nagmamaneho?
Answer: Sa pagitan ng hatinggabi at 6 a.m., o sa hapon. Itinatala ng excerpt ang mga tiyak na oras kung kailan pinakamadalas ang mga aksidente dahil sa pagtulog habang nagmamaneho, kabilang ang hatinggabi hanggang 6 a.m. at hapon.
Massachusetts driver handbook, pahina 55 (isalin): âMangyari sa hatinggabi hanggang 6 a.m., o sa haponâOrihinal na teksto sa EnglishâOccur between midnight and 6 a.m., or in the late afternoonâ
12. Alin sa mga sumusunod ang nakalista bilang dahilan ng pagtanggi ng RMV na i-renew ang lisensya?
Answer: Hindi nabayad na multa sa pagpark. Binanggit sa excerpt ang hindi nabayad na multa sa pagpark bilang tiyak na dahilan ng hindi pag-renew ng lisensya.
Massachusetts driver handbook, pahina 83 (isalin): âItatanggi ng RMV na i-renew ang iyong lisensya kung mayroon kang... ⢠Hindi nabayad na multa sa pagparkâOrihinal na teksto sa EnglishâThe RMV will refuse to renew your license if you have... ⢠Unpaid fines for parking violationsâ
13. Ano ang maximum na tagal na maaaring gamitin ng driver ang lisensyang inilabas ng sangay ng Armed Forces na nakabase sa ibang bansa pagkatapos bumalik mula sa aktibong serbisyo sa labas ng Estados Unidos?
Answer: Hanggang 45 araw. Malinaw na binanggit sa excerpt na maaaring gamitin ng mga tauhan ng militar ang kanilang lisensyang inilabas sa ibang bansa ng hanggang 45 araw pagkatapos bumalik mula sa overseas duty.
Massachusetts driver handbook, pahina 10 (isalin): âKung bumalik ka mula sa aktibong serbisyo sa labas ng Estados Unidos at may lisensyang inilabas ng sangay ng Armed Forces na nakabase sa ibang bansa, maaari kang magmaneho sa Massachusetts gamit ang lisensyang iyon ng hanggang 45 araw.âOrihinal na teksto sa EnglishâIf you are returning from active duty outside the United States and have a driver's license issued by a branch of the Armed Forces based in another country, you may drive with that license in Massachusetts for up to 45 days.â
14. Paano karaniwang iniaayos ang mga device tulad ng drums, cones, at tubular markers upang giyahan ang traffic sa work zone?
Answer: Sa angular na paraan upang ilipat ang traffic. Tinutukoy sa excerpt na ang mga device na ito ay iniaayos nang angular upang giyahan ang mga driver sa bukas na lane.
Massachusetts driver handbook, pahina 96 (isalin): âKaraniwang inililinya ang mga ito nang angular upang ilipat ang traffic mula sa simula ng travel lane patungo sa kaliwa o kanan.âOrihinal na teksto sa EnglishâThey are usually lined up in an angular fashion to shift traffic from the beginning of a travel lane to the left or right.â
15. Ano ang inirerekumendang gawin kung kailangan mong gamitin ang telepono habang nagmamaneho?
Answer: Sumaing sa ligtas na lugar. Inirerekumenda ng tips section na sumaing sa ligtas na lugar, partikular na hindi sa gilid ng abalang daan o highway.
Massachusetts driver handbook, pahina 48 (isalin): âSumaing sa ligtas na lugar (HUWAG sa gilid ng abalang daan o highway) kung kailangan mong gamitin ang telepono.âOrihinal na teksto sa EnglishâPull over to a safe location (NOT the side of a busy road or highway) if you need to use your phone.â
16. Ano ang multa sa pagmamadaling sakitin sa isang nakalathalang work zone?
Answer: Doblado ang multa. Malinaw na sinasabi ng handbook na doblado ang multa sa pagmamadaling sakitin kapag nangyari ito sa isang nakalathalang work zone.
Massachusetts driver handbook, pahina 65 (isalin): âKung mahuli kang magmadaling sakitin sa isang nakalathalang work zone, doblado ang multa sa pagmamadaling sakitin.âOrihinal na teksto sa EnglishâIf you are caught speeding in a posted work zone, the speeding fine is doubled.â
17. Saan dapat maglakad ang pedestrian kung walang sidewalk?
Answer: Sa shoulder na nakaharap sa trapiko. Nakasaad sa teksto na ang mga naglalakad ay dapat maglakad sa gilid ng daan na nakaharap sa daloy ng trapiko kapwalang sidewalk.
Massachusetts driver handbook, pahina 120 (isalin): âKapwalang sidewalk, lumakad sa gilid ng daan na nakaharap sa daloy ng trapiko.âOrihinal na teksto sa EnglishâWhen no sidewalk is available, you should walk on the shoulder facing traffic.â
18. Kapag lumalampas sa isang bisikletang gumagalaw sa parehong direksyon sa kanan mo, kailan maaaring bumalik sa kanan?
Answer: Pagkatapos lamang ligtas na lampasan ang bisikletang inaabot. Malinaw na sinasabi ng rule na dapat hintayin ng driver hanggang sa ligtas na malampasan ang bisikleta bago bumalik sa kanan.
Massachusetts driver handbook, pahina 123 (isalin): âKapag lumalampas sa isang bisikletang gumagalaw sa parehong direksyon sa kanan mo, huwag bumalik sa kanan hanggang sa hindi pa ligtas na nalampasan ang bisikletang inaabot.âOrihinal na teksto sa EnglishâWhen passing a bicycle traveling in the same direction that is on your right, you must not return to the right until you have safely passed the overtaken bicycle.â
19. Ano ang mandatory suspension period para sa driver na nakakolekta ng pitong surchargeable event sa loob ng tatlong taon?
Answer: 60 araw. Tinutukoy ng excerpt ang 60-araw na suspensyon para sa pag-ipon ng pitong surchargeable events sa loob ng tatlong taon.
Massachusetts driver handbook, pahina 70 (isalin): â60 araw Anumang kombinasyon ng Pitong Surchargeable Moving Violations at surchargeable crashes. Ang mga event na kabuuang pitong surchargeable events sa loob ng tatlong taon.âOrihinal na teksto sa Englishâ60 days Any combination of Seven Surchargeable moving violations and surchargeable crashes Events that total seven sur chargeable events within a three-year period.â
20. Kapag lumiliko sa kaliwa, sino ang dapat mong bigyan ng priyoridad?
Answer: Mga sasakyan na papalapit, mga sasakyan na nasa intersection na, at mga peatĂłn o biseklista na tumatawid sa iyong daan. Binibigyang-diin ng handbook na ang mga sasakyan na papalapit, mga sasakyan na nasa intersection na, at mga peatĂłn o biseklista na tumatawid sa iyong daan ang mga dapat mong bigyan ng priyoridad kapag lumiliko sa kaliwa.
Massachusetts driver handbook, pahina 108 (isalin): âKapag lumiliko sa kaliwa, kailangan mong bigyan muna ng priyoridad ang... ⢠Sasakyan na papalapit ⢠Sasakyan na nasa intersection na ⢠Mga peatĂłn o biseklista na tumatawid sa iyong daanâOrihinal na teksto sa EnglishâWhen making any left turn, you must first yield the right-of-way to any... ⢠Oncoming vehicle ⢠Vehicle already in the intersection ⢠Pedestrians or bicyclists crossing your intended path of travelâ