20 tanong mula sa Massachusetts driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kung hindi niya nahuli ang exit habang nasa rotary?
Answer: Ikot ulit kung ligtas gawin. Inuutusan ang mga drayber na umikot muli sa halip na huminto o bumalik kapag nalampasan ang exit.
Massachusetts driver handbook, pahina 110 (isalin): “Kung ligtas gawin ito, umikot muli at i-position ang sasakyan para makalabas nang maayos at ligtas sa rotary.”Orihinal na teksto sa English“If it is safe to do so, go around again and position your vehicle to properly and safely exit the rotary.”
2. Kapag sinalahan ka ng pulis na lumapit, saang gilid ng daan dapat ilipat ang iyong sasakyan?
Answer: Sa kanang gilid ng daan. Inuutusan ng teksto ang mga driver na lumipat nang tuluyan sa kanang gilid ng daan at partikular na inirerekomenda na huwag lumapit sa kaliwa.
Massachusetts driver handbook, pahina 129 (isalin): “Ilipat nang maingat at mabagal ang sasakyan sa kanang bahagi ng daan. HUWAG huminto sa kaliwa.”Orihinal na teksto sa English“Carefully and slowly move your vehicle completely to the right side of the road. Do NOT pull over to the left.”
3. Kapag inihahanda ang mga safety equipment pagkatapos magpark, anong kulay ng tela ang dapat iyong ihiga sa antenna kung umuulan ng niyebe?
Answer: Pula. Tinutukoy ng handbook ang paggamit ng pulang tela kapag umuulan ng niyebe, habang puting tela ang ginagamit kung hindi.
Massachusetts driver handbook, pahina 134 (isalin): “Ihiga ang puting tela sa iyong antenna o hawakan ng pinto (gamitin ang pulang tela kapag umuulan ng niyebe).”Orihinal na teksto sa English“Tie a white cloth to your antenna or door handle (use a red cloth when it’s snowing).”
4. Ayon sa handbook, ano ang minimum speed requirement sa Massachusetts Turnpike?
Answer: 40 mph. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang minimum speed limit sa Massachusetts Turnpike ay 40 mph.
Massachusetts driver handbook, pahina 87 (isalin): “May minimum speed na 40 mph sa Massachusetts Turnpike.”Orihinal na teksto sa English“There is a minimum speed of 40 mph on the Massachusetts Turnpike.”
5. Anong sasakyan ang pinapayagang lumakad sa pagitan ng mga sasakyan sa funeral procession?
Answer: Isang emergency vehicle na may siren at naka-on na flashing lights. Pinapayagan ng excerpt ang pagmamaneho sa pagitan ng mga sasakyan ng procession kung inutos ng law enforcement o kung ikaw ang nagmamaneho ng emergency vehicle na aktibo ang sirens at lights.
Massachusetts driver handbook, pahina 116 (isalin): “Hindi ka pwedeng magmaneho sa pagitan ng mga sasakyan ng procession maliban kung inutos ng law enforcement o kung ikaw ang nagmamaneho ng emergency vehicle na naka-on ang siren at flashing lights.”Orihinal na teksto sa English“You may not drive between procession vehicles unless directed by law enforcement or you are operating an emergency vehicle with siren and flashing lights turned on.”
6. Kung lumabas ka sa pavement patungo sa shoulder, paano ka babalik sa daan?
Answer: Tingnan ang likod na traffic, pagkatapos ay dahan-dahang ibalik ang sasakyan sa daan. Ang proseso ay nangangailangan ng pagtingin sa likod na traffic at dahan-dahang pagliko, sa halip na mabilis na pagbilis o malakas na pagliko.
Massachusetts driver handbook, pahina 132 (isalin): “Tingnan ang likod na traffic, pagkatapos ay dahan-dahang ibalik ang sasakyan sa daan.”Orihinal na teksto sa English“Check for traffic behind you, then steer gently back onto the road.”
7. Kapag huminto sa dalawang-lane na daan na may trapiko sa dalawang direksyon, saan dapat ilagay ang warning triangles o LED flares?
Answer: Sa likod at sa harap ng sasakyan. Inilalathala ng handbook na ilagay ang mga marker sa likod at sa harap ng sasakyan para sa mga daang may dalawang lane, hindi tulad ng mga divided highway kung saan ilalagay lamang ito sa likod.
Massachusetts driver handbook, pahina 134 (isalin): “Kung huminto ka sa isang two-lane road na may daloy ng trapiko sa parehong direksyon o sa isang undivided highway, ilagay ang iyong warning triangles o LED flares: • 10 feet sa likod ng sasakyan • 100 feet sa likod ng sasakyan • 100 feet sa harap ng sasakyan”Orihinal na teksto sa English“If you stop on a two-lane road carrying traffic in both directions or on an undivided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle • 100 feet in front of your vehicle”
8. Kapag lumiliko sa kaliwa sa intersection, sino ang dapat bigyan ng daan ng driver kung malapit na sila na maging agarang hadlang?
Answer: Vehikulo na lumalapit mula sa kabilang direksyon, kasama ang bisikleta. Kinakailangan ng mga driver na bigyan ng daan ang trapikong lumalapit, na kinabibilangan ng mga bisikleta, kapag lumiliko sa kaliwa.
Massachusetts driver handbook, pahina 123 (isalin): “Kapag lumiliko sa kaliwa sa intersection o papasok sa alley, private road, o driveway, dapat mong bigyan ng daan ang vehikulong lumalapit mula sa kabilang direksyon, kasama ang bisikleta, kung ito ay nasa intersection o malapit na na maging agarang hadlang.”Orihinal na teksto sa English“When turning left at an intersection or into an alley, private road, or driveway, you must yield the right of way to a vehicle approaching from the opposite direction, including a bicycle, if it is in the intersection or close enough to be an immediate hazard.”
9. Ano ang kinakailangang aksyon kapag naging berde ang traffic light ngunit nasa crosswalk na ang mga pedestrian?
Answer: Hintayin hanggang sa lumabas sila sa crosswalk. Kinakailangang bigyan ng daan ng mga driver ang mga pedestrian na nasa loob na ng crosswalk kapag naging berde ang signal.
Massachusetts driver handbook, pahina 107 (isalin): “Kung nakatigil ka sa traffic light na naging berde, kailangan mong bigyan ng daan ang mga pedestrian na nasa crosswalk na.”Orihinal na teksto sa English“If you are stopped at a traffic light that turns green, you must yield to pedestrians already in the crosswalk.”
10. Paano nakakaapekto ang pagtaas ng bilis ng sasakyan sa posibilidad ng seryosong pinsala o kamatayan para sa mga pedes?
Answer: Tumataas ang porsyento ng mga pedes na nasaktan nang seryoso o namatay habang tumataas ang bilis. Nagbibigay ang sipi ng tiyak na estadistika na nagpapakita na tumataas nang husto ang porsyento ng mga nasaktan o namatay na pedes habang tumataas ang bilis ng sasakyan mula 20 mph hanggang 40 mph.
Massachusetts driver handbook, pahina 86 (isalin): “Sa bilis na 20 mph, 13% ng mga pedes ang nasaktan nang seryoso o namatay sa aksidente. Sa 30 mph, tumataas ito sa 40% at sa 40 mph ay tumataas ito sa 73%.”Orihinal na teksto sa English“At a speed of 20 mph, 13% of pedestrians are seriously injured or killed in a crash. At 30 mph, that increases to 40% and at 40 mph it increases to 73%.”
11. Kung natamaan at nasaktan ang isang hayop, sino ang dapat ipaalam ayon sa handbook?
Answer: Ang lokal na pulisya at, kung maaari, ang may-ari ng hayop. Ang tuntunin ay nangangailangan ng pagpapaalam sa pulisya at sa may-ari kapag maaari, hindi sa isa lamang.
Massachusetts driver handbook, pahina 137 (isalin): “Kung nasaktan mo ang isang pusa, aso, o anumang hayop, ipaalam sa lokal na pulisya at, kung maaari, sa may-ari ng hayop.”Orihinal na teksto sa English“If you’ve injured a cat, dog, or any other animal, notify the local police and, if possible, the animal’s owner .”
12. Ano ang minimum na lapad ng malinaw na daan na dapat iwan para sa trapiko kapag nagpapark?
Answer: Hindi bababa sa 12 feet. Kinakailangan ng handbook ang minimum na clearance na 12 feet upang matiyak ang ligtas na pagdaan ng ibang sasakyan.
Massachusetts driver handbook, pahina 117 (isalin): “Palaging tiyakin na may iniwan kang hindi bababa sa 12-foot na lapad na malinaw na daan para sa pagdaan ng trapiko.”Orihinal na teksto sa English“You must always make sure that you leave at least a 12-foot wide, clear roadway for traffic to pass.”
13. Sa anong kondisyon pinapayagan ang sumbrero o head cover habang kinukuha ang facial image?
Answer: Kung isinusuot para sa medikal o relihiyosong dahilan at hindi natatago ang mga katangian ng mukha. Karaniwang ipinagbabawal ang head covers, ngunit may exception para sa medikal o relihiyosong dahilan basta't buo pa ring nakikita ang mukha.
Massachusetts driver handbook, pahina 12 (isalin): “Hindi aakceptable ang sumbrero o ibang head cover, ngunit maaaring payagan kung isinusuot para sa medikal o relihiyosong dahilan at hindi natatago ang mga katangian ng mukha.”Orihinal na teksto sa English“A hat or other head cover is not acceptable, but if worn for medical or religious reasons, it may be allowed if it does not hide any facial features.”
14. Anong kulay ng flashing light ang pwedeng ipakita ng sasakyan na pag-aari ng funeral home habang nasa funeral procession?
Answer: Purple. Sinasabi ng handbook na ang mga sasakyan ng funeral home ay pwedeng magpakita ng purple flashing light, malinaw na hindi kasama ang ibang kulay.
Massachusetts driver handbook, pahina 116 (isalin): “Ang sasakyan na pag-aari ng funeral home o funeral home director ay pwedeng magpakita ng purple flashing light (ngunit walang ibang kulay) kapag ito ay ginagamit ng may-ari, empleyado, o contractor ng funeral home habang nasa funeral procession.”Orihinal na teksto sa English“A vehicle owned by a funeral home or a funeral home director may display a flashing purple light (but no other color) when operated by the owner or an employee or contractor of the funeral home during a funeral procession .”
15. Kung nagmamaneho ka sa isang pampublikong daan na may speed limit na mas mababa sa 55 MPH bilang bahagi ng funeral procession, ano ang minimum speed requirement?
Answer: Huwag bumaba nang higit sa 5 MPH sa ilalim ng speed limit. Para sa mga daan na may speed limit na mas mababa sa 55 MPH, kinakailangan ng rule na manatili ang mga driver sa loob ng 5 MPH ng nakalagay na limit, upang maiwasan ang masyadong mabagal na pagmamaneho.
Massachusetts driver handbook, pahina 116 (isalin): “Huwag din bumaba nang higit sa 5 MPH sa ilalim ng speed limit sa anumang ibang pampublikong daan.”Orihinal na teksto sa English“You must also not go more than 5 MPH slower than the speed limit on any other public way.”
16. Ano ang requirement para sa pagtatapon ng ginamit na motor oil at transmission fluid?
Answer: Ibalik sa lugar na binilhan nito. Inutos ng excerpt na ibalik ng drivers ang hazardous materials tulad ng oil at fluid sa retailer na bumili sa kanila.
Massachusetts driver handbook, pahina 120 (isalin): “Kailangang ibalik ang ginamit na motor oil, transmission fluid, at iba pang hazardous materials sa lugar na binilhan nito.”Orihinal na teksto sa English“You must return used motor oil, transmission fluid, and other hazardous materials to the place you bought them.”
17. Anong mga partikular na item ang inirerekomenda ng handbook na ilagay sa iyong trunk para sa pagmamaneho sa taglamig?
Answer: Isang kumot, flashlight, at maliit na pala. Malinaw na nakalista sa excerpt ang tatlong item na ito bilang kinakailangang suplay para sa pagmamaneho sa taglamig.
Massachusetts driver handbook, pahina 57 (isalin): “Mag-imbak ng kumot, flashlight, at maliit na pala sa trunk ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Keep a blanket, flashlight, and small shovel in your trunk.”
18. Ayon sa batas ng Massachusetts, ano ang kinakailangan sa paggamit ng mga electronic device habang nagmamaneho?
Answer: Kailangang gamitin ng mga driver ang mga device sa hands-free mode at hindi pinapayagan ang paghawak o pagsuporta sa anumang electronic device. Malinaw na sinasabi sa teksto na kailangang gamitin ang mga device sa hands-free mode at ipinagbabawal ang paghawak o pagsuporta dito.
Massachusetts driver handbook, pahina 1 (isalin): “Ipinagbabawal ng batas ng Massachusetts ang paggamit ng anumang electronic device, kabilang ang mobile phones, ng mga operator ng motor vehicle maliban kung ginagamit ito sa hands-free mode. Hindi pinapayagan ang paghawak o pagsuporta sa anumang electronic device.”Orihinal na teksto sa English“Massachusetts law prohibits operators of motor vehicles from using any electronic device, including mobile telephones, unless the device is used in hands-free mode. Drivers are not permitted to hold or support any electronic device.”
19. Ano ang dapat mong gawin kung nilalampasan ka ng ibang sasakyan?
Answer: Bagalan at manatili sa kanan. Inuutos sa mga driver na nilalampasan na bumagal at manatili sa kanan upang mapadali ang ligtas na paglampas, imbes na panatilihin ang bilis o pabilisin.
Massachusetts driver handbook, pahina 111 (isalin): “Kung nilalampasan ka ng ibang sasakyan, kailangan mong bumagal at manatili sa kanan. Pahintulutan ang ibang driver na lumampas nang ligtas. Huwag bilisan.”Orihinal na teksto sa English“If you are being passed by another vehicle, you must slow down and stay to the right. Allow the other driver to pass safely. Do not speed up.”
20. Ano ang nabanggit na epekto ng prescription sedatives at tranquilizers sa driver?
Answer: Nagpapagalaw ka nito. Direktang sinasabi sa teksto na nagpapagalaw ng driver ang prescription sedatives at tranquilizers.
Massachusetts driver handbook, pahina 83 (isalin): “Nagpapagalaw ang prescription sedatives at tranquilizers.”Orihinal na teksto sa English“Prescription sedatives and tranquilizers make you drowsy.”