20 tanong mula sa Massachusetts driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kapag lumalapit sa STOP sign, ano ang kinakailangang aksyon tungkol sa stop line o crosswalk?
Answer: Huminto bago ang anumang crosswalk o stop line na nakapinta sa daan. Malinaw na nakasaad sa handbook na dapat huminto ang sasakyan bago marating ang pinturang stop line o crosswalk.
Massachusetts driver handbook, pahina 94 (isalin): “Kapag lumalapit sa stop sign, dapat huminto bago ang anumang crosswalk o stop line na nakapinta sa daan.”Orihinal na teksto sa English“When approaching a stop sign, you must stop before any crosswalk or stop line painted on the pavement.”
2. Bakit itinuturing na delikado para sa mga driver ang mga stimulant tulad ng pep pills at cocaine ayon sa teksto?
Answer: Nagdudulot sila ng pagkapagod, kaba, pagkahilo, at kakulangan ng konsentrasyon pagkatapos ng panimulang panahon ng pagiging alerto. Ipinaliliwanag ng teksto na bagama't sa simula ay nagpapagising ang mga stimulant sa mga driver, sinusundan ito ng mga negatibong epekto tulad ng pagkapagod at kakulangan ng konsentrasyon.
Massachusetts driver handbook, pahina 83 (isalin): “Gayunpaman, sinusundan ito palagi ng pagkapagod, kaba, pagkahilo, at kakulangan ng konsentrasyon. Maaari rin nitong aapektuhan ang iyong paningin.”Orihinal na teksto sa English“However, this is always followed by fatigue, nervousness, dizziness, and a lack of concentration. They can also affect your vision.”
3. Ano ang tinatayang kabuuang distansya ng paghinto para sa sasakyan na lumilipad sa 30 mph?
Answer: 104 feet. Nagbibigay ang excerpt ng tiyak na estadistika na nagsasabing ang kabuuang distansya ng paghinto sa 30 mph ay humigit-kumulang 104 feet.
Massachusetts driver handbook, pahina 52 (isalin): “Sa 30 mph lamang, ang iyong kabuuang distansya ng paghinto ay humigit-kumulang 104 feet.”Orihinal na teksto sa English“At just 30 mph, your total stopping distance will be about 104 feet.”
4. Ano ang patakaran para sa mga bisikletista tungkol sa paggamit ng lane sa mga pampublikong daan?
Answer: Maaari nilang gamitin ang buong lane anumang oras at sa anumang kalye. Ayon sa sipi, may karapatan ang mga bisikletista na gamitin ang buong lane anuman ang availability ng bike lane, maliban sa ilang partikular na highway.
Massachusetts driver handbook, pahina 120 (isalin): “Maaari mong gamitin ang buong lane anumang oras at sa anumang kalye (maliban sa limited access o express state highways na may nakapaskil na tandaang bawal ang bisikleta), kahit may bike lane.”Orihinal na teksto sa English“You can use the full lane anywhere, anytime, and on any street (except limited access or express state highways where signs specifically prohibiting bicycles have been posted), even if there is a bike lane.”
5. Ano ang pangunahing layunin ng Shared Lane Markings (Sharrows) para sa mga bisikletista?
Answer: Upang matulungan ang mga bisikletista na mag-position upang maiwasan ang mga pinto ng nakapark na sasakyan at ang pagkakasiksik. Ipinaliliwanag sa excerpt na tumutulong ang sharrows sa mga bisikletista na mag-position nang ligtas upang maiwasan ang mga panganib tulad ng bukas na pinto at masikip na lane.
Massachusetts driver handbook, pahina 99 (isalin): “Sa pagsunod sa mga markang ito, maiiwasan ng mga bisikletista ang pagkatumba ng bukas na pinto ng nakapark na sasakyan o ang pagkakasiksik sa tabi ng motor vehicle sa masikip na lane.”Orihinal na teksto sa English“By following these markings, bicyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”
6. Saan dapat ilagay ang shoulder belt sa driver?
Answer: Sa balikat at dibdib. Inirerekumenda ng handbook na isuot ang shoulder belt sa balikat at dibdib, na tinatanggihan ang ibang posisyon.
Massachusetts driver handbook, pahina 45 (isalin): “Dapat isuot ang shoulder belt sa balikat at dibdib.”Orihinal na teksto sa English“A shoulder belt should be worn across the shoulder and chest.”
7. Ano ang parusa sa pag-over speed sa isang itinakdang "work area" ayon sa handbook?
Answer: Doblado ang fine. Tinukoy sa teksto na ang mga speeding citations na inilabas sa work areas ay may doblado na halaga ng standard fine.
Massachusetts driver handbook, pahina 116 (isalin): “Kung ikaw ay cited sa pag-over speed sa isang “work area”, dadoblehin ang fine.”Orihinal na teksto sa English“If you are cited for speeding in a “work area”, the fine will be doubled .”
8. Ano ang utos ng flashing yellow circle signal sa driver?
Answer: Magpatuloy nang may pag-iingat at maging alerto. Malinaw na sinasabi sa excerpt na ang flashing yellow circle ay babala na magpatuloy nang may pag-iingat at maging alerto.
Massachusetts driver handbook, pahina 89 (isalin): “Kulay Dilaw na Bilog na Kumikislap. Ang kulay dilaw na bilog na kumikislap ay babala. Mag-ingat sa pagdaan at manatiling alerto.”Orihinal na teksto sa English“Flashing Yellow Circle A flashing yellow circle is a warning. Proceed with caution, and stay alert.”
9. Gaano katagal sususpindihin ang lisensya ng Junior Operator para sa unang drag racing citation?
Answer: Isang taon. Ayon sa excerpt, ang parusa para sa unang drag racing citation ng Junior Operator ay isang taong suspensyon.
Massachusetts driver handbook, pahina 67 (isalin): “Para sa unang drag racing citation, ang lisensya ng Junior Operator ay sususpindihin sa loob ng isang taon.”Orihinal na teksto sa English“For a first drag racing citation, a Junior Operator license will be suspended for one year .”
10. Kailan dapat kumuha ng nakasulat na pahintulot ang isang taong wala pang 18 taong gulang para sa aplikasyon sa driver's license?
Answer: Kapag nag-aapply para sa permits, licenses, o identification cards. Sinasaad sa excerpt na ang mga minor na wala pang 18 taong gulang ay dapat kumuha ng nakasulat na pahintulot mula sa itinakdang awtoridad kapag nag-aapply para sa permits, licenses, o ID cards.
Massachusetts driver handbook, pahina 12 (isalin): “Ang mga customer na nag-aapply para sa permits, licenses, o identification cards na wala pang 18 taong gulang (minors) ay dapat kumuha ng nakasulat na pahintulot mula sa magulang, legal guardian, social worker, o headmaster ng boarding school.”Orihinal na teksto sa English“Customers applying for permits, licenses, or identification cards who are under age 18 (minors) must obtain written consent from a parent, a legal guardian, a social worker, or a boarding school headmaster.”
11. Paano naiiba ang suspensyon ng lisensya para sa driver na 18 hanggang 21 taong gulang na hindi nakapasa sa chemical test kumpara sa driver na higit sa 21?
Answer: Nasususpensyon ito ng 30 araw plus karagdagang 180 araw. Tinutukoy ng excerpt na ang mga driver na 18 hanggang 21 taong gulang ay haharapin ang suspensyon na 30 araw plus karagdagang 180 araw, hindi tulad ng mga driver na higit sa 21 na may mas maikling maximum suspension.
Massachusetts driver handbook, pahina 77 (isalin): “Drivers age 18 to 21 Nasususpensyon ang lisensya ng 30 araw, plus karagdagang 180 araw, ayon sa MGL c.90, s. 24P.”Orihinal na teksto sa English“Drivers age 18 to 21 License is suspended for 30 days, plus an additional 180 days, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”
12. Ano ang minimum na distansya kung saan dapat makita ang numero ng lisensya sa gabi?
Answer: 60 feet. Tinutukoy ng teksto na ang numero ng lisensya ay dapat mabasa mula sa distansyang 60 feet sa gabi.
Massachusetts driver handbook, pahina 51 (isalin): “Ang iyong plate number ay dapat makita mula sa 60 feet sa gabi.”Orihinal na teksto sa English“Your plate number must be visible from 60 feet at night.”
13. Anong kondisyon ang nagpapahintulot sa driver na wala pang 18 na mamaneho mula 12:00 a.m. hanggang 5:00 a.m. gamit ang Class D learner's permit?
Answer: Kung kasama lamang ang magulang o legal guardian na may valid na lisensya at hindi bababa sa isang taong karanasan sa pagmamaneho. Binibigyang-diin sa excerpt na ang mga driver na wala pang 18 ay hindi maaaring mamaneho sa mga oras na ito maliban kung kasama ang qualified na magulang o legal guardian.
Massachusetts driver handbook, pahina 26 (isalin): “Kung wala ka pang 18, hindi ka maaaring mamaneho mula 12:00 a.m. hanggang 5:00 a.m. maliban kung kasama ang magulang o legal guardian na may valid na lisensya at hindi bababa sa isang taong karanasan sa pagmamaneho.”Orihinal na teksto sa English“If you are under 18, you may not drive between 12:00 a.m. and 5:00 a.m. unless accompanied by a parent or legal guardian who is a validly licensed operator with at least one year of driving experience.”
14. Ano ang awtomatikong panahon ng suspensyon ng lisensya kung ang driver ay nakakuha ng tatlong speeding violation sa loob ng 12-buwan na panahon?
Answer: 30 araw. Tinutukoy ng teksto na ang tatlong speeding conviction sa loob ng isang taon ay nagbubunga ng awtomatikong 30-araw na suspensyon.
Massachusetts driver handbook, pahina 67 (isalin): “Kung ikaw ay napatunayang may sala sa tatlong speeding violation sa loob ng 12-buwan na panahon, awtomatikong sususpindihin ang iyong lisensya sa loob ng 30 araw.”Orihinal na teksto sa English“If you are found guilty for three speeding violations within a 12-month period, your license will be suspended automatically for 30 days .”
15. Ano ang Blood Alcohol Content (BAC) threshold kung saan itinuturing na nabigo sa chemical test ang lahat ng driver?
Answer: 0.08. Tinukoy ng excerpt ang failure threshold para sa lahat ng driver bilang BAC na 0.08 o mas mataas.
Massachusetts driver handbook, pahina 77 (isalin): “Mabibigo sa chemical test ang lahat ng driver kung ang Blood Alcohol Content (BAC) nila ay 0.08 o mas mataas.”Orihinal na teksto sa English“All drivers will fail a chemical test if they have a Blood Alcohol Content (BAC) of 0.08 or greater.”
16. Ano ang dapat gawin ng driver kung hindi niya nahuli ang kanyang exit sa highway?
Answer: Ituloy ang pagmamaneho hanggang sa susunod na exit at hanapin ang mga palatandaan para makabalik sa daan. Inuutos ng teksto sa mga driver na huwag huminto o bumalik, kundi ituloy ang pagmamaneho sa susunod na exit para ligtas na makabalik sa daan.
Massachusetts driver handbook, pahina 103 (isalin): “Kung hindi ninyo nahuli ang exit, huwag huminto. Huwag bumalik sa highway. Lumabas sa highway sa susunod na exit at hanapin ang mga palatandaan na nagpapakita kung paano makabalik sa daan sa kabilang direksyon.”Orihinal na teksto sa English“If you miss your exit, do not stop . Never back up on the highway . Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”
17. Ano ang mangyayari kung hindi mo babayaran ang parking violation citation?
Answer: Hindi mo maa-renew ang iyong driver’s license o vehicle registration. Nabanggit sa teksto na ang hindi bayad na parking violations ay humaharang sa pag-renew ng parehong driver's license at vehicle registration.
Massachusetts driver handbook, pahina 65 (isalin): “Kung hindi mo babayaran ang violation, hindi mo maa-renew ang iyong driver’s license o vehicle registration.”Orihinal na teksto sa English“If you do not pay the violation, you will not be able to renew your driver’s license or vehicle registration.”
18. Ilang oras ng classroom instruction ang kinakailangan sa RMV-approved driver education program para sa Junior Operator?
Answer: 30 oras. Binanggit sa excerpt na nangangailangan ang driver education program ng eksaktong 30 oras ng classroom instruction.
Massachusetts driver handbook, pahina 18 (isalin): “Matagumpay na tapusin ang RMV-approved driver education and training program, na kinabibilangan ng 30 oras ng classroom instruction; 12 oras ng in-car, behind-the-wheel training; at anim na oras ng in-car experience na namamasdan ang ibang student drivers.”Orihinal na teksto sa English“Successfully complete an RMV-approved driver education and training program, which includes 30 hours of classroom instruction; 12 hours of in-car, behind-the-wheel training; and six hours of in-car experience observing other student drivers.”
19. Kapag nagbibisikleta, ilang bisikleta ang pinapayagang magkasamang maglakbay?
Answer: Hindi higit sa dalawang bisikleta. Tinutukoy ng handbook ang limitasyon na dalawang bisikleta lamang kapag magkasamang naglalakbay, kaya mali ang mga opsyon na nagpapahintulot ng tatlo o walang limitasyon.
Massachusetts driver handbook, pahina 121 (isalin): “Hindi higit sa dalawang bisikleta ang maaaring magkasamang maglakbay.”Orihinal na teksto sa English“No more than two bicycles can be operated side-by-side.”
20. Sino ang dapat sumama sa driver na may Class D learner's permit sa upuan ng pasahero?
Answer: Isang lisensyadong operator na hindi bababa sa 21 taong gulang, may valid na lisensya, at may hindi bababa sa isang taong karanasan sa pagmamaneho. Tinukoy ng excerpt ang mga partikular na pamantayan para sa kasamang driver, kabilang ang edad (hindi bababa sa 21), valid na lisensya, at minimum na haba ng karanasan.
Massachusetts driver handbook, pahina 26 (isalin): “Dapat kang samahan ng isang lisensyadong operator na nakaupo sa tabi mo, hindi bababa sa 21 taong gulang, may valid na driver’s license mula sa Massachusetts o ibang estado, at may hindi bababa sa isang taong karanasan sa pagmamaneho.”Orihinal na teksto sa English“You must be accompanied by a licensed operator who occupies the passenger seat next to you and is at least 21 years old, holds a valid driver’s license from Massachusetts or another state, and has at least one year of driving experience.”