20 tanong mula sa Michigan driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kailan dapat bigyan ng daan ng driver ang pedestrian na pumapasok sa crosswalk?
Answer: Kahit berde ang traffic light. Kinakailangan ng handbook na bigyan ng daan ang mga pedestrian sa crosswalk kahit may green light ang driver.
Michigan driver handbook, pahina 45 (isalin): “Sa pedestrian sa crosswalk, kahit berde ang iyong traffic light.”Orihinal na teksto sa English“To a pedestrian in the crosswalk, even if your traffic light is green.”
2. Ayon sa handbook, ano ang inirerekomendang aksyon kapag nakakita ka ng isang usa na tumatawid sa daan?
Answer: Bagalan ang takbo dahil madalas na naglalakad ang mga usa sa grupo. Malinaw na inirerekomenda ng teksto na bagalan ang takbo kapag nakakita ng isang usa dahil madalas silang naglalakad sa grupo, habang binabanggit na hindi epektibo ang mga gimmick tulad ng whistle o ilaw.
Michigan driver handbook, pahina 79 (isalin): “Bagalan ang takbo kung nakakita ka ng isang usa. Madalas na naglalakad ang mga usa sa grupo. Malamang na may iba pa sa malapit.”Orihinal na teksto sa English“Slow down if you see one deer. Deer frequently travel in groups. Chances are there are others nearby.”
3. Ano ang maximum speed limit para sa school buses at trucks sa mga Michigan freeways?
Answer: 65 mph. Malinaw na itinakda ng handbook ang 65 mph cap para sa school buses at trucks sa mga freeway, hiwalay sa general na limit na 70 mph.
Michigan driver handbook, pahina 40 (isalin): “Ang mga school bus at truck ay limitado sa 65 mph.”Orihinal na teksto sa English“School buses and trucks are restricted to 65 mph.”
4. Sa intersection na may four-way stop kung saan sabay-sabay dumating ang dalawang sasakyan, sino ang may karapatang dumaan?
Answer: Ang sasakyan sa kanan. Ayon sa tuntunin, kung sabay-sabay silang dumating, dapat bigyan ng daan ng driver sa kaliwa ang driver sa kanan, kaya ang sasakyan sa kanan ang may karapatan.
Michigan driver handbook, pahina 44 (isalin): “Kung dalawa o higit pang sasakyan ang dumating sa intersection nang sabay, dapat bigyan ng daan ng sasakyan sa kaliwa ang sasakyan sa kanan.”Orihinal na teksto sa English“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”
5. Ano ang tamang proseso para sa traffic sa Highway B na lumiko pakaliwa papunta sa Highway A sa intersection na may Michigan Left?
Answer: Lumiko pakanan papunta sa Highway A, lumipat sa pinakakaliwang lane, at lumiko pakaliwa papunta sa median crossover. Binibigyang-diin sa excerpt ang mga tiyak na hakbang para sa traffic sa Highway B, na kinabibilangan ng pagliko pakanan muna at paggamit ng median crossover.
Michigan driver handbook, pahina 62 (isalin): “Bawal sa traffic sa Highway B na gumawa ng direktang kaliwang liko papunta sa Highway A sa intersection. Sa halip, dapat lumiko pakanan ang mga driver papunta sa Highway A, lumipat sa pinakakaliwang lane, at lumiko pakaliwa papunta sa median crossover.”Orihinal na teksto sa English“Highway B traffic is prohibited from making a direct left turn onto Highway A at the intersection. Instead, drivers must turn right onto Highway A, move to the far-left lane and turn left into the median crossover.”
6. Ano ang tamang proseso sa pag-aayos ng side mirrors upang minimizahin ang blind spots habang nakaupo sa normal na posisyon ng pagmamaneho?
Answer: Ayusin sila upang halos makita lamang ang likurang gilid ng sasakyan. Tinukoy sa handbook na ang mga side mirror ay dapat ayusin upang halos makita lamang ang likurang gilid ng sasakyan upang mabisang minimizahin ang blind spots.
Michigan driver handbook, pahina 80 (isalin): “Upang minimizahin ang blind spots, ayusin ang kaliwa at kanang panlabas na mirror upang makita ang mga gilid ng sasakyan habang nakaupo sa normal na posisyon ng pagmamaneho.”Orihinal na teksto sa English“To minimize blind spots, adjust the left and right outside mirrors to see the edges of the vehicle when seated in a normal driving position.”
7. Kapag gumagawa ng kaliwang liko mula sa two-way street papunta sa one-way street habang pula ang ilaw, ano ang dapat mong gawin bago kumpletuhin ang liko?
Answer: Huminto nang tuluyan at bigyan ng daan ang mga sasakyan sa harap na tumatalikod sa kanan. Malinaw na nakasaad sa handbook na kapag tumatalikod sa kaliwa mula sa two-way street papuntang one-way street habang pula ang ilaw, kailangang huminto at bigyan ng daan ang mga sasakyan sa harap na tumatalikod sa kanan.
Michigan driver handbook, pahina 44 (isalin): “Kapag tumatalikod sa kaliwa mula sa two-way street papuntang one-way street habang pula ang ilaw, kailangang huminto nang tuluyan, tingnan ang mga sasakyan na lumalapit mula sa kanan, at bigyan ng daan ang mga sasakyan sa harap na tumatalikod sa kanan sa intersection.”Orihinal na teksto sa English“When turning left from a two-way street onto a one-way street at a red light, you must come to a full stop, scan for vehicles approaching from the right, and yield the right of way to any vehicles opposite you that are turning right at the intersection.”
8. Paano dapat harapin ng driver ang pagtawid sa mga riles ng tren kapag may niyebe sa daan?
Answer: Tumuloy sa mga riles na may sapat na bilis upang maiwasan ang pagkatigil. Inirerekumenda ng handbook na panatilihin ang sapat na momentum upang maiwasan ang pagkatigil sa niyebe habang tumatawid sa mga riles.
Michigan driver handbook, pahina 50 (isalin): “Kapag may niyebe sa daan, tumuloy sa mga riles na may sapat na bilis upang hindi ka matigil sa railroad crossing.”Orihinal na teksto sa English“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”
9. Ano ang kinakailangang distansya mula sa riles kapag humihinto sa railroad crossing?
Answer: Sa pagitan ng 15 at 50 feet. Tinutukoy ng handbook na ang mga sasakyan ay dapat huminto sa loob ng 15 hanggang 50 feet mula sa mga riles.
Michigan driver handbook, pahina 49 (isalin): “Kung may paparating na tren, ang lahat ng sasakyan ay dapat huminto hindi lalo sa 50 feet o hindi bababa sa 15 feet mula sa mga riles.”Orihinal na teksto sa English“If a train is coming, all vehicles must stop no more than 50 feet or less than 15 feet from the tracks.”
10. Sa ilalim ng Kelsey’s Law, anong restriksyon ang aplikable sa mga teen driver habang nagmamaneho?
Answer: Bawal sa kanila ang paggamit ng cell phone habang nagmamaneho. Malinaw na sinasabi ng handbook na ipinagbabawal ng Kelsey’s Law ang paggamit ng cell phone habang nagmamaneho para sa mga teen.
Michigan driver handbook, pahina 19 (isalin): “Ipinagbabawal ng Kelsey’s Law ang paggamit ng cell phone habang nagmamaneho.”Orihinal na teksto sa English“Kelsey’s Law prohibits you from using a cell phone while driving.”
11. Sa anong partikular na kondisyon maaaring hilingin sa probationary driver o nasa Graduated Driver Licensing program na dumalo sa driver reexamination?
Answer: Pagkatapos lamang ng isang o dalawang paglabag. Tinutukoy sa teksto na ang probationary at GDL drivers ay haharap sa reexamination pagkatapos lamang ng isang o dalawang paglabag, na mas mahigpit kaysa sa pangkalahatang tuntunin.
Michigan driver handbook, pahina 30 (isalin): “Kung ikaw ay probationary driver o nasa Graduated Driver Licensing program, maaaring hilingin sa iyo na dumalo sa driver reexamination pagkatapos lamang ng isang o dalawang paglabag.”Orihinal na teksto sa English“If you are a probationary driver or in the Graduated Driver Licensing program, you may be required to attend a driver reexamination after only one or two violations.”
12. Kung haharapin ka ng law enforcement officer tuwing takipsilim o dilim, anong aksyon sa ilaw ang dapat mong gawin?
Answer: I-on ang mga ilaw sa loob. Malinaw na sinasabi ng handbook na i-on ang mga ilaw sa loob tuwing mababa ang liwanag kapag hininto ka ng opisyal.
Michigan driver handbook, pahina 81 (isalin): “I-on ang mga ilaw sa loob kung takipsilim o dilim sa labas.”Orihinal na teksto sa English“Turn on the interior lights if it is dusk or dark outside.”
13. Ayon sa handbook, bakit pinakamadulas ang mga daan sa unang kalahating oras ng ulan?
Answer: Dahil hindi pa nalilinis ng tubig ang langis na nahuhulog mula sa mga dumadaan na sasakyan. Malinaw na binanggit sa teksto na ang initial slipperiness ay dulot ng mga deposito ng langis na hindi pa nalilinis ng ulan.
Michigan driver handbook, pahina 76 (isalin): “Kapag nagsimulang umulan, pinakamadulas ang mga daan sa unang kalahating oras. Dahil dito, hindi pa nalilinis ng tubig ang langis na nahuhulog mula sa mga dumadaan na sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”
14. Ano ang pinakamataas na multa na maaaring ipataw sa isang drayber kung siya ang dahilan ng pinsala o kamatayan ng isang tao sa work zone?
Answer: $7,500. Ayon sa handbook, ang pagdudulot ng pinsala o kamatayan sa work zone ay maaaring magresulta sa multa na hanggang $7,500.
Michigan driver handbook, pahina 41 (isalin): “Kung ikaw ang dahilan ng pinsala o kamatayan ng sinumang tao sa work zone, maaari kang managot ng multa na hanggang $7,500 at pagkakakulong na hanggang 15 taon.”Orihinal na teksto sa English“If you cause the injury or death to any person in a work zone, you may face fines of up to $7,500, and imprisonment of up to 15 years.”
15. Ayon sa handbook, ano ang inirerekumendang gawin kung may driver na gumagawa ng gesture sa iyo pagkatapos mong magkamali sa pagmamaneho?
Answer: Ipakita sa driver na sorry ka. Binibigyang-diin sa teksto na mag-apologize sa halip na gumawa ng gesture o magalit upang maiwasan ang paglala ng sitwasyon.
Michigan driver handbook, pahina 74 (isalin): “Kung may driver na gumagawa ng gesture sa iyo habang nagkamali ka sa pagmamaneho, ipakita sa kanya o kaniya na sorry ka.”Orihinal na teksto sa English“If another driver is gesturing to you when you have made a driving error, let him or her know you are sorry.”
16. Sino ang awtorisadong magpakita ng berdeng ilaw sa mga maintenance vehicle ayon sa batas ng Michigan?
Answer: Mga ahensya ng daan sa estado at lokal. Tinutukoy ng teksto na ang mga ahensya ng daan sa estado at lokal lamang ang pinapayagang gumamit ng berdeng ilaw, malinaw na hindi kasama ang mga pribadong kontratista.
Michigan driver handbook, pahina 41 (isalin): “Pinapayagan ng batas ng Michigan ang mga ahensya ng daan sa estado at lokal na lagyan ng kumikislap o umiikot na berdeng ilaw ang kanilang mga maintenance vehicle, bukod sa tradisyonal na amber lights.”Orihinal na teksto sa English“Michigan law allows state and local road agencies to equip their maintenance vehicles with flashing or oscillating green lights in addition to the traditional amber lights.”
17. Ano ang babala ng 'Bridge Ices Before Road' sign sa mga driver?
Answer: Na maaaring makatyon ang bridge, kahit malinis ang mga daan. Binanggit sa teksto na babalaan ng sign na ito na maaaring lumamig ang bridge bago ang mga paligid na surface ng daan.
Michigan driver handbook, pahina 58 (isalin): “Binabalaan na maaaring makatyon ang bridge, kahit malinis ang mga daan.”Orihinal na teksto sa English“Cautions that a bridge can be icy, even if roads are clear.”
18. Ano ang epekto ng alcohol sa katawan anuman ang uri ng inumin?
Answer: Aapektuhan ang iyong husga at self-control. Nakasaad sa teksto na ang standard servings ng beer, wine, at whiskey ay may parehong epekto sa husga at self-control.
Michigan driver handbook, pahina 28 (isalin): “Uminom ng standard serving ng anumang isa sa mga ito at pareho ang epekto sa iyong katawan. Aapektuhan ang iyong husga at self-control.”Orihinal na teksto sa English“Drink a standard serving of any of these and the effects will be the same to your body. Your judgment and self-control will be affected.”
19. Kapag bumabalik sa iyong naka-park na sasakyan, paano mo dapat lapitan ang driver's side?
Answer: Harapin ang dumadalating traffic. Inirerekumenda ng handbook na harapin ang dumadalating traffic kapag lalapit sa driver's side para makita ang mga sasakyan.
Michigan driver handbook, pahina 51 (isalin): “Kapag bumabalik sa sasakyan, harapin ang dumadalating traffic habang lalapit sa driver’s side.”Orihinal na teksto sa English“When returning to your vehicle, face oncoming traffic as you approach the driver’s side.”
20. Ano ang requirement para sa mga driver na exempt sa paggamit ng seat belt dahil sa medical condition?
Answer: Kailangan nilang dalhin ang doctor’s statement. Ang mga driver na nag-aangkin ng medical exemption sa mga batas ng seat belt ay kailangang mayroong dokumentasyon mula sa doktor.
Michigan driver handbook, pahina 39 (isalin): “Ang mga driver na exempt sa paggamit ng seat belt dahil sa medical condition ay kailangang dalhin ang doctor’s statement.”Orihinal na teksto sa English“Drivers exempt from using a seat belt because of a medical condition must carry a doctor’s statement.”