20 tanong mula sa Michigan driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang inirerekumendang distansya sa pagitan ng mga sasakyan kapag basa ang daan?
Answer: Hindi bababa sa dalawang beses ng normal na distansya. Binibigyang-diin sa excerpt na dagdagan ang distansya sa pagitan ng mga sasakyan ng hindi bababa sa dobleng halaga ng normal kapag basa ang daan.
Michigan driver handbook, pahina 76 (isalin): “Bagalan ang pagtakbo at bigyan ng hindi bababa sa dalawang beses ng normal na distansya sa pagitan ng mga sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Slow down and allow at least twice the normal following distance.”
2. Kapag lumalapit sa isang school bus na may nagniningning na pulang ilaw sa itaas sa isang daan na hinahati ng barrier, ano ang tamang aksyon para sa sasakyang lumalabas sa kabilang direksyon?
Answer: Magpatuloy nang maingat nang hindi humihinto. Tinutukoy ng handbook na sa mga daang hinahati ng barrier, hindi kinakailangang huminto ang mga sasakyan sa kabilang gilid ng barrier para sa isang school bus na may nagniningning na pulang ilaw.
Michigan driver handbook, pahina 43 (isalin): “Dahil ang mga daang ito ay hinahati ng barrier, hindi kinakailangang huminto ang pulang kotse kahit na nagniningning ang pulang ilaw sa itaas ng school bus.”Orihinal na teksto sa English“Because these roads are divided by a barrier, the red car does not need to stop even though the school bus has its red overhead lights flashing.”
3. Ilang puntos ang kailangang iponin ng driver sa loob ng dalawang taon upang maging trigger ang driver reexamination?
Answer: 12 o higit pang puntos. Binanggit sa handbook na ang pag-ipon ng 12 o higit pang puntos sa loob ng dalawang taon ay isang tiyak na trigger para sa reexamination.
Michigan driver handbook, pahina 30 (isalin): “Nag-ipon ka ng 12 o higit pang puntos sa loob ng dalawang taon.”Orihinal na teksto sa English“You have accumulated 12 or more points within a two-year period.”
4. Kapag nagpapalit ng lane, paano dapat tingnan ng driver ang blind spot?
Answer: Ibalik ang ulo at tingnan sa likod ng balikat. Ipinapakita ng teksto na ang pagbalik ng ulo at pagtingin sa likod ng balikat ang tamang paraan para tingnan ang blind spots.
Michigan driver handbook, pahina 84 (isalin): “Ibalik ang ulo at tingnan sa likod ng balikat.”Orihinal na teksto sa English“Turning your head and looking over your shoulder.”
5. Paano dapat tumugon kung kinakaharap ang isang agresibong driver?
Answer: Subukang lumigtas at huwag tingnan sila sa mata. Inirerekomenda sa teksto na huwag tingnan sa mata at huwag pansinin ang mga gesture upang maiwasan ang paglala ng sitwasyon.
Michigan driver handbook, pahina 74 (isalin): “Kung kinakaharap ang isang agresibong driver, subukang lumigtas, huwag tingnan sila sa mata, at huwag pansinin ang kanilang mga gesture o salita.”Orihinal na teksto sa English“If confronted by an aggressive driver, attempt to get out of the way, avoid eye contact and ignore gestures or verbal attacks.”
6. Kapag nagpapark upang ang uphill na walang curb, paano inilalagay ang mga gulong?
Answer: Ituring ang mga gulong upang hindi dumulas ang sasakyan papunta sa trapiko. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga driver na ituring ang mga gulong upang maiwasan ang pagdulas papunta sa trapiko kapag walang curb.
Michigan driver handbook, pahina 51 (isalin): “Kung walang curb, ituring ang mga gulong upang hindi dumulas ang sasakyan papunta sa trapiko.”Orihinal na teksto sa English“If there is no curb, turn the wheels so that the vehicle will not roll into traffic.”
7. Ano ang maximum na dami ng marijuana concentrate na pinapayagan sa pagdadala ng 2.5 ounces o mas kaunti na marijuana ayon sa batas ng Michigan na inilarawan sa teksto?
Answer: 15 grams. Hinahangad ng teksto na hindi lalampas sa 15 grams ang marijuana concentrate sa kabuuang allowance.
Michigan driver handbook, pahina 29 (isalin): “Hindi lalampas sa 15 grams ang marijuana na maaaring nasa anyo ng marijuana concentrate.”Orihinal na teksto sa English“Not more than 15 grams of marijuana may be in the form of a marijuana concentrate.”
8. Kapag nagme-merge sa isang highway, sino ang dapat ayusin ang bilis at posisyon para ligtas ang pag-merge?
Answer: Ang sasakyan na nagme-merge sa highway. Binibigyang-diin ng handbook na ang sasakyan na nagme-merge ang dapat ayusin ang bilis at posisyon para akomodahin ang existing traffic.
Michigan driver handbook, pahina 75 (isalin): “Kung ikaw ang sasakyan na nagme-merge sa highway, ikaw ang dapat ayusin ang bilis at posisyon para ligtas ang pag-merge at maiwasan ang banggaan sa traffic na nasa highway na.”Orihinal na teksto sa English“If you are the vehicle merging onto (in this case) the freeway, you are the one who must adjust speed and placement so as to merge safely and avoid a crash with traffic already on the freeway.”
9. Alin sa mga sumusunod ang pinapayagang exception sa paggamit ng mobile device habang nagmamaneho?
Answer: Pag-text sa 9-1-1 para i-report ang medical emergency. Binanggit sa eksena na ang pag-report ng emergency sa pamamagitan ng text o tawag ay isang exception, habang ang ibang gawain tulad ng pag-check ng email o pag-adjust ng radyo ay itinuturing na mga distraksyon na dapat bawasan.
Michigan driver handbook, pahina 38 (isalin): “Pinapayagan ang mga driver (kasama ang lahat ng teens) na gumamit ng mobile device habang nagmamaneho upang mag-text sa 9-1-1 o tumawag sa law enforcement agency, health-care provider, fire department, o iba pang emergency service upang i-report:”Orihinal na teksto sa English“Drivers (including all teens) are allowed to use a mobile device while driving to text 9-1-1 or call a law enforcement agency, health-care provider, fire department, or other emergency service to report:”
10. Anong feature ang nagpapahiwalay sa autocycle mula sa standard motorcycle ayon sa teksto?
Answer: May tatlong gulong ito at walang straddle seat. Ayon sa ibinigay na definition, ang autocycle ay may tatlong gulong at walang straddle seat, na nagpapahiwalay dito sa ibang motorcycle.
Michigan driver handbook, pahina 71 (isalin): “May tatlong gulong ito at walang straddle seat.”Orihinal na teksto sa English“It has three wheels and is not equipped with a straddle seat.”
11. Ano ang kinakailangang distansya sa pagpark malapit sa pinakamalapit na rail ng railroad crossing?
Answer: Sa loob ng 50 feet. Tinutukoy ng teksto na dapat magpark ang mga driver sa loob ng 50 feet mula sa pinakamalapit na rail sa railroad crossing.
Michigan driver handbook, pahina 52 (isalin): “Sa loob ng 50 feet mula sa pinakamalapit na rail ng railroad crossing.”Orihinal na teksto sa English“Within 50 feet of the nearest rail of a railroad crossing.”
12. Ilang beses na bang aksidente na may pinsala o pagkasira ng ari-arian ang kailangan sa loob ng dalawang taon upang kailanganing muling suriin?
Answer: Tatlo o higit pa. Binanggit sa teksto na ang pagkakasangkot sa tatlo o higit pang aksidente sa loob ng dalawang taon ay isang pamantayan para sa muling pagsusuri.
Michigan driver handbook, pahina 30 (isalin): “Nakasangkot ka sa tatlo o higit pang aksidente sa trapiko na nagdulot ng pinsala sa tao o pagkasira ng ari-arian sa loob ng nakalipas na dalawang taon.”Orihinal na teksto sa English“You have been in three or more traffic crashes resulting in personal injury or property damage over the past two years.”
13. Kapag sinalahan kayo ng law enforcement officer na huminto, ano ang tamang proseso tungkol sa inyong mga kamay at dokumento?
Answer: Panatilihin ang parehong kamay na walang hawak at nakikita sa steering wheel, at kunin ang mga dokumento lamang kapag hiniling. Tinutukoy ng handbook na panatilihin ang mga kamay na walang hawak at nakikita sa steering wheel, at ilabas ang mga dokumento lamang kapag hiniling ng officer.
Michigan driver handbook, pahina 81 (isalin): “Panatilihin ang parehong kamay na walang hawak at malinaw na nakikita sa steering wheel. Hilingin sa inyong mga pasahero na manatiling tahimik at malinaw na nakikita ang kanilang mga kamay na walang hawak.”Orihinal na teksto sa English“Keep both hands empty and in plain sight on the steering wheel. Ask your passengers to keep silent and keep their hands clearly visible and empty.”
14. Gaano kalayo sa stop sign, traffic light, o flashing beacon dapat i-park ang sasakyan?
Answer: Sa loob ng 30 feet. Itinatala sa excerpt na 30 feet ang tiyak na kinakailangang distansya sa pagpark malapit sa mga stop sign at traffic light.
Michigan driver handbook, pahina 52 (isalin): “Sa loob ng 30 feet mula sa stop sign, traffic light o flashing beacon, kabilang ang warning sign.”Orihinal na teksto sa English“Within 30 feet of a stop sign, traffic light or flashing beacon, including a warning sign.”
15. Ano ang karaniwang limitasyon sa bilis sa work zone kung walang nakasulat na partikular na bilis?
Answer: 45 mph. Nakasaad sa teksto na ang default na limitasyon sa bilis para sa mga work zone ay 45 mph kapag walang ibang nakasulat na bilis.
Michigan driver handbook, pahina 41 (isalin): “Para sa karamihan ng gawaing konstruksyon, pag-aayos o pagsusukat, ang limitasyon sa bilis ay 45 mph maliban kung iba ang nakasaad.”Orihinal na teksto sa English“For most construction, maintenance or surveying activities, the speed limit is 45 mph unless posted differently.”
16. Sa ilalim ng batas ng Michigan, ano ang pinakamababang edad ng tagapag-alaga na maaaring bantayan ang mga bata sa loob ng sasakyan nang hindi lumalabag sa batas para sa walang kasamang bata?
Answer: Edad 13 pataas. Tinukoy sa teksto na ang pagbabantay ng taong edad 13 pataas ay tumutugon sa legal na requirement para sa pag-iwan ng mga bata sa sasakyan.
Michigan driver handbook, pahina 40 (isalin): “Ang mga magulang o tagapag-alaga na iniwan ang kanilang mga bata sa sasakyan sa ilalim ng pagbabantay ng taong edad 13 pataas na hindi legally incapacitated ay hindi lumalabag sa batas.”Orihinal na teksto sa English“Parents or guardians who leave their children in a vehicle under the supervision of someone age 13 or older who is not legally incapacitated are not in violation of the law.”
17. Kapag nagmamaneho sa gabi, ano ang minimum na distansya kung saan kailangang gamitin ang headlights kung hindi sapat ang liwanag ng araw para makita nang malinaw ang mga tao at sasakyan?
Answer: 500 feet. Malinaw na sinasabi ng handbook na kailangang bukas ang headlights kapag limitado ang visibility sa 500 feet.
Michigan driver handbook, pahina 78 (isalin): “Kailangang bukas ang headlights anumang oras na hindi sapat ang liwanag ng araw para makita nang malinaw ang mga tao at sasakyan sa loob ng 500 feet.”Orihinal na teksto sa English“Headlights must be on any time there is not enough daylight to see people and vehicles clearly at 500 feet.”
18. Kapag nagpapark ng parallel, ano ang inirerekomendang distansya sa pagitan ng sasakyan mo at curb?
Answer: 6 hanggang 12 inches. Tinutukoy ng teksto na ang mga sasakyan ay dapat nasa loob ng 6 hanggang 12 inches mula sa curb kapag nagpapark ng parallel.
Michigan driver handbook, pahina 51 (isalin): “Huwag magpark nang mas malayo sa 6-12 inches mula sa curb.”Orihinal na teksto sa English“Do not park more than 6-12 inches from the curb.”
19. Ano ang dapat gawin sa safety seat na nakalahok sa aksidente?
Answer: Palitan ito. Ipinapalagay ng handbook na ang anumang safety seat na nakalahok sa aksidente ay dapat palitan.
Michigan driver handbook, pahina 40 (isalin): “Ang anumang safety seat na nakalahok sa aksidente ay dapat palaging palitan.”Orihinal na teksto sa English“Any safety seat involved in a crash should always be replaced.”
20. Kailan dapat huminto ang driver kung walang stop line o crosswalk sa intersection?
Answer: Bago pumasok sa intersection. Tinutukoy sa rule na kapag walang markings, dapat huminto ang sasakyan bago pumasok sa intersection area.
Michigan driver handbook, pahina 60 (isalin): “Kung walang stop lines o crosswalks, ihinto ang sasakyan bago pumasok sa intersection.”Orihinal na teksto sa English“If there are no stop lines or crosswalks, stop the vehicle before entering the intersection.”