19 tanong mula sa Minnesota driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong kondisyon ang nagpapahintulot sa driver na gumawa ng U-turn sa daan na may dalawa o higit pang lane sa parehong direksyon?
Answer: Kapag kinakailangan, sa pamamagitan ng pagliko sa pinakamalayong lane at pansamantalang paggamit ng shoulder. Pinapayagan ng excerpt ang maneuver na ito kapag kinakailangan, kasama ang paggamit ng pinakamalayong lane at pansamantalang paggamit ng shoulder.
Minnesota driver handbook, pahina 42 (isalin): “Kapag kinakailangan, sa daan na may dalawa o higit pang lane sa parehong direksyon, maaaring likutin ng driver ang sasakyan sa pinakamalayong lane at pansamantalang gamitin ang shoulder para sa U-turn.”Orihinal na teksto sa English“When necessary, on a roadway with two or more lanes in the same direction, a driver may turn the vehicle into the farthest lane and temporarily use the shoulder to make a U-turn.”
2. Ano ang karaniwang ipinapahiwatig ng solidong puting linya tungkol sa pagpapalit ng lane?
Answer: Hindi ka dapat magpalit ng lane. Ayon sa bahagi ng pavement markings, ginagamit ang solidong puting linya upang hindi mahikayat ang pagpapalit ng lane, hindi tulad ng dashed white lines na pinapayagan ito.
Minnesota driver handbook, pahina 82 (isalin): “Solidong Puting Linya: Hindi ka dapat magpalit ng lane.”Orihinal na teksto sa English“Solid White Line: You should not change lanes.”
3. Kapag pumapasok sa roundabout, alin sa mga sumusunod na aksyon ang kinakailangan?
Answer: Bigyan ng daan ang mga sasakyan na nasa loob na ng roundabout. Malinaw na binanggit sa handbook na dapat bigyan ng daan ng mga drayber ang mga sasakyan na nasa loob na ng roundabout bago pumasok.
Minnesota driver handbook, pahina 40 (isalin): “Bigyan ng daan ang mga sasakyan na nasa loob na ng roundabout. Huwag pumasok hanggang sa lumis na ang lahat ng trapiko mula sa kaliwa.”Orihinal na teksto sa English“Yield to vehicles already in the roundabout. Do not enter until all traffic from the left has cleared.”
4. Kailan pinapayagan ang mga transit bus at Metro Mobility bus na gamitin ang gilid ng freeway o expressway?
Answer: Kapag ang bilis ng traffic sa main-line ay mas mababa sa 35 miles per hour. Malinaw na binanggit sa handbook na ang paggamit ng shoulder ng bus ay nakadepende sa bilis ng traffic sa main line na mas mababa sa 35 mph.
Minnesota driver handbook, pahina 89 (isalin): “Maaaring gamitin ng bus ang shoulder lamang kapag ang bilis ng traffic sa main line ay mas mababa sa 35 miles per hour.”Orihinal na teksto sa English“Buses can use the shoulder only when main-line traffic speeds are less than 35 miles per hour.”
5. Ano ang dapat gawin ng driver kapag lumalapit sa sasakyan na huminto para sa pedestrang?
Answer: Hanapin ang mga pedestrang sa crosswalk at ihanda ang sarili na huminto. Ayon sa mga tuntunin, dapat hanapin ng mga driver ang mga pedestrang at ihanda ang paghinto kapag huminto ang ibang sasakyan para sa kanila.
Minnesota driver handbook, pahina 59 (isalin): “Kung may humintong sasakyan, hanapin ang mga pedestrang sa crosswalk at ihanda ang sarili na huminto.”Orihinal na teksto sa English“If another vehicle has stopped, look for pedestrians in the crosswalk and be prepared to stop.”
6. Kung lumihis ang mga goma sa gilid ng daan, paano bumalik sa asfalto?
Answer: Manatili sa gilid, dahan-dahang bawasan ang akselerador, bagalin ang bilis, pagkatapos ay bumalik sa asfalto. Inirerekumenda sa mga driver na manatili sa gilid, bagalin ang bilis sa pamamagitan ng pagbaba ng akselerador, at pagkatapos ay dahan-dahang bumalik sa asfalto.
Minnesota driver handbook, pahina 100 (isalin): “Manatili sa gilid ng daan at dahan-dahang bitawan ang gas pedal. Pagkatapos bawasan ang bilis, bumalik sa asfalto.”Orihinal na teksto sa English“Stay on the shoulder and slowly release the gas pedal. After you have reduced your speed, turn back onto the pavement.”
7. Kapag huminto ang school bus para mag-load ng pasahero at ginamit ang left turn signal para ipahiwatig ang intensyon na lumipat sa kanang lane, ano ang dapat mong gawin?
Answer: Magbigay-daan sa school bus na pumapasok sa lane. Kailangang magbigay-daan ang mga driver sa mga school bus na pumapasok sa traffic mula sa paghinto, basta't ipinahiwatig ng bus ang intensyon nitong gumalaw.
Minnesota driver handbook, pahina 55 (isalin): “Kasama rito ang pagbibigay-daan sa anumang school bus na pumapasok sa lane mula sa shoulder, right-turn lane, o ibang lugar kung saan huminto ang school bus para mag-load o mag-unload ng pasahero.”Orihinal na teksto sa English“This includes yielding to any school bus trying to enter the lane from a shoulder, a right-turn lane, or other location where the school bus has stopped to load or unload passengers.”
8. Ano ang patakaran sa paggamit ng cell phone para sa driver na wala pang 18?
Answer: Ipinagbabawal ang paggamit ng cell phone kahit may hands-free device. Nakasaad sa excerpt na hindi maaaring gumamit ng cell phone ang mga driver na wala pang 18 habang nagmamaneho, kahit hands-free ang device.
Minnesota driver handbook, pahina 21 (isalin): “Hindi maaaring gumamit o makipag-usap sa cell phone habang nagmamaneho, may o wala hands-free device.”Orihinal na teksto sa English“You may not use or talk on a cell phone while driving, with or without a hands-free device.”
9. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kung masilaw sa glare ng mga headlight ng dumadating na sasakyan habang nagmamaneho sa gabi?
Answer: Gamitin ang puting linya sa gilid ng daan bilang reperensya. Inirerekumenda ng excerpt ang paggamit ng linya sa gilid ng daan bilang gabay kapag naapektuhan ang visibility ng glare.
Minnesota driver handbook, pahina 88 (isalin): “Kung masilaw ka sa glare, gamitin ang puting linya sa gilid ng daan bilang reperensya.”Orihinal na teksto sa English“If you are blinded by the glare, use the white line along the edge of the road as a reference.”
10. Paano eksaktong naaapektuhan ng alkohol ang paningin ng driver ayon sa handbook?
Answer: Binabawasan nito ang saklaw ng galaw ng mata at pinapaliit ang peripheral vision. Sinasaad ng excerpt na binabawasan ng alkohol ang saklaw ng galaw ng mata, na nagdudulot ng pagbaba ng peripheral vision.
Minnesota driver handbook, pahina 109 (isalin): “Binabawasan ng alkohol ang saklaw ng galaw ng mata, na nagpapaliit sa peripheral vision.”Orihinal na teksto sa English“Alcohol reduces the range of eye movement, decreasing peripheral vision.”
11. Kapag bumabalik sa kanang lane pagkatapos lumipas sa ibang sasakyan, anong tiyak na visual confirmation ang hinihingi ng handbook bago ka mag-merge?
Answer: Kailangan mong makita ang buong sasakyan na nilipas mo sa iyong rearview mirror. Nakasaad sa tuntunin na dapat makita ng driver ang buong naunahang sasakyan sa rearview mirror bago bumalik sa kanang lane.
Minnesota driver handbook, pahina 43 (isalin): “Bumalik sa kanang lane kapag nakikita mo na ang buong sasakyan na naunahan mo sa iyong rearview mirror.”Orihinal na teksto sa English“Return to the right lane when you can see the entire vehicle you have just passed in your rearview mirror.”
12. Ayon sa handbook, ano ang tamang proseso kapag nagkaroon ng blowout ang goma ng sasakyan?
Answer: Hawakan nang mahigpit ang manibela, tumutok sa harap, at dahan-dahang bawasan ang akselerador. Inirerekumenda ng handbook na hawakan nang mahigpit ang manibela, tumutok sa harap, at dahan-dahang bawasan ang akselerador nang hindi nagpre-no hanggang sa makuha muli ang kontrol.
Minnesota driver handbook, pahina 99 (isalin): “Kung makaranas ng blowout, hawakan nang mahigpit ang manibela, tumutok sa harap, at dahan-dahang alisin ang paa sa akselerador.”Orihinal na teksto sa English“If you experience a blowout, hold the steering wheel tightly, steer straight ahead, and slowly ease your foot off the accelerator.”
13. Kung ang driver ay wala pang 18 taong gulay, ano ang minimum na edad ng supervising driver?
Answer: Ang supervising driver ay dapat na hindi bababa sa 21 taong gulay. Tinutukoy ng handbook na ang mga driver na wala pang 18 ay nangangailangan ng supervision ng taong hindi bababa sa 21 taong gulay.
Minnesota driver handbook, pahina 21 (isalin): “Kung wala ka pang 18, dapat kang masupervisian ng driver na hindi bababa sa 21 taong gulay.”Orihinal na teksto sa English“If You are Under 18 You must be supervised by a driver aged 21 or older.”
14. Alin sa mga sumusunod ang itinuturing na katanggap-tanggap na ID habang nasa traffic stop?
Answer: Military ID. Malinaw na nakalista ang Military ID sa seksyon ng mga katanggap-tanggap na ID.
Minnesota driver handbook, pahina 58 (isalin): “Mga Katanggap-tanggap na ID: • Minnesota driver's license. • Out-of-state driver's license. • Temporary license. • Learner's permit. • Military ID. • Consulate/International driver's license.”Orihinal na teksto sa English“Acceptable Forms of Identification: • Minnesota driver's license. • Out-of-state driver's license. • Temporary license. • Learner's permit. • Military ID. • Consulate/International driver's license.”
15. Ano ang pangunahing benepisyo ng paggamit ng Zipper Merge sa makapal na trapiko?
Answer: Binabawasan nito ang kabuuang haba ng pila sa trapiko ng hanggang 40 porsyento. Itinatala ng excerpt ang pagbawas ng haba ng pila sa trapiko ng hanggang 40 porsyento bilang isang tiyak na benepisyo ng Zipper Merge.
Minnesota driver handbook, pahina 67 (isalin): “Binabawasan nito ang kabuuang haba ng pila sa trapiko ng hanggang 40 porsyento.”Orihinal na teksto sa English“Reduces the overall length of traffic backups by up to 40 percent.”
16. Paano dapat gamitin ng driver ang brake pedal kung ang kanyang sasakyan ay may anti-lock braking system (ABS)?
Answer: Pindutin pababa ang brake pedal at patuloy na i-steer. Inuutos ng teksto sa mga driver na may ABS na pindutin nang matibay ang pedal sa halip na i-pump ito, habang patuloy na nag-steer.
Minnesota driver handbook, pahina 98 (isalin): “Sa halip, pindutin pababa ang brake pedal at patuloy na i-steer ang sasakyan hanggang sa makuha muli ang kontrol.”Orihinal na teksto sa English“Instead, press down on the brake pedal and continue to steer the vehicle until you regain control.”
17. Anong kondisyon ang nagpapahintulot sa pagmamaneho sa bicycle lane?
Answer: Kapag dumadaan nang tuwid sa lane nang hindi lumiliko o nagpapark. Binibilang ng excerpt ang mga tiyak na exception para sa pagpasok sa bike lane; ang pagdadaan nang tuwid nang walang mga dahilan na ito ay hindi kabilang sa mga pinapayagang exception.
Minnesota driver handbook, pahina 60 (isalin): “Ilegal ang pagmamaneho sa bicycle lanes maliban na lamang sa pagpapark (kung pinapayagan), pagpasok o paglayas sa daan, o paghahanda para sa pagliko.”Orihinal na teksto sa English“It is illegal to drive in bicycle lanes except to park (when permitted), to enter or leave the road, or to prepare for a turn.”
18. Kung hindi gumagana ang traffic signal, paano dapat tingnan ng driver ang intersection?
Answer: Parang uncontrolled intersection. Inuutos ng manual sa mga driver na tingnan ang mga hindi gumagana na signal bilang uncontrolled intersections.
Minnesota driver handbook, pahina 78 (isalin): “Kung hindi gumagana ang traffic signal, tingnan ang intersection bilang uncontrolled intersection.”Orihinal na teksto sa English“If a traffic signal is not functioning, treat the intersection like an uncontrolled intersection.”
19. Ayon sa handbook, gaano kalayo ang kailangang i-activate ang signal bago gumawa ng liko?
Answer: Hindi bababa sa 100 talampakan bago likuan. Malinaw na binanggit sa handbook na kailangang i-activate ang signal hindi bababa sa 100 talampakan bago gumawa ng liko.
Minnesota driver handbook, pahina 35 (isalin): “I-activate ang iyong signal hindi bababa sa 100 talampakan bago likuan.”Orihinal na teksto sa English“Activate your signal at least 100 feet before turning.”