20 tanong mula sa Missouri driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Gaano katagal dapat itago ang proof of insurance sa Driver License Bureau pagkatapos harapin ang mga kahihinatnan ng DWI o BAC?
Answer: Dalawang taon. Nakasaad sa teksto na ang patunay ng insurance ay dapat manatili sa rekord sa loob ng dalawang taon.
Missouri driver handbook, pahina 71 (isalin): “Ang patunay ng insurance ay dapat itago sa Driver License Bureau sa loob ng dalawang taon.”Orihinal na teksto sa English“Proof of insurance must be kept on file with the Driver License Bureau for two years.”
2. Kapag nagbibisikleta mula kalahating oras pagkatapos ng sunset hanggang kalahating oras bago ang sunrise, anong requirement sa visibility ang aplikable sa rear reflector o light?
Answer: Dapat makikita mula sa 600 feet. Binanggit sa handbook na ang rear red reflector o light ay dapat makikita ng mga driver sa distansyang 600 feet.
Missouri driver handbook, pahina 35 (isalin): “Isang Rear Red Reflector, na hindi bababa sa dalawang square inches, o isang Rear Red Light na makikita ng mga driver kapag na-reflected ng low beam headlights ng kanilang sasakyan sa 600 feet.”Orihinal na teksto sa English“A Rear Red Reflector, at least two square inches, or a Rear Red Light that drivers can see when reflected by their vehicles’ low beam headlights at 600 feet.”
3. Bakit inirerekumenda ng handbook na huwag i-lock ang ignition key habang gumagalaw pa ang sasakyan?
Answer: Naglalock ito ng steering wheel kapag sinusubukang i-turn, na nagdudulot ng pagkawala ng kontrol. Ipinaliliwanag ng teksto na ang pag-lock ng steering wheel habang gumagalaw ay humahadlang sa pag-turn nito, na nagdudulot ng pagkawala ng kontrol sa sasakyan.
Missouri driver handbook, pahina 59 (isalin): “Naglalock ang steering wheel kapag sinusubukang i-turn ito, at mawawalan ka ng kontrol sa sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“This will cause the steering wheel to lock if you try to turn the steering wheel, and you will lose control of your vehicle.”
4. Kapag pumapasok sa roundabout, anong direksyon ang dapat gawin ng mga driver sa unang liko?
Answer: Kanan. Dapat gumawa ng bahagyang kanang liko ang mga driver upang makapasok sa roundabout at magpatuloy nang counterclockwise sa paligid ng sentral na isla.
Missouri driver handbook, pahina 28 (isalin): “Sa roundabout, ang mga driver na lumalapit sa intersection ay gumagawa ng bahagyang kanang liko upang magpatuloy nang counterclockwise sa paligid ng bilog na sentral na isla.”Orihinal na teksto sa English“At a roundabout, drivers who approach the intersection make a slight right turn to go counterclockwise around a circular center island.”
5. Paano tinutukoy ang mga exit number sa mga interstate na papuntang west/east?
Answer: Nagsisimula sa zero at tumataas habang papuntang east. Ayon sa handbook, para sa mga interstate na papuntang west/east, nagsisimula ang numbering sa zero sa kanlurang side at tumataas habang papuntang silangan ang driver.
Missouri driver handbook, pahina 56 (isalin): “Ibig sabihin, nagsisimula ang exit numbers sa zero at tumataas habang papuntang east.”Orihinal na teksto sa English“This means exit numbers start at zero and increase as you drive east.”
6. Ano ang inirerekomendang distansya sa pagitan ng mga sasakyan kapag nagmamaneho sa niyebe o yelo?
Answer: Mga walo hanggang sampung segundo. Inirerekomenda ng handbook na mag-iwan ng puwang na mga walo hanggang sampung segundo sa pagitan ng mga sasakyan kapag nagmamaneho sa niyebe o yelo.
Missouri driver handbook, pahina 65 (isalin): “Kaya siguraduhing mag-iwan ng ligtas na distansya, mga walo hanggang sampung segundo, sa pagitan ng iyong sasakyan at ng anumang sasakyan sa harap mo.”Orihinal na teksto sa English“So be sure to leave a safe distance, about eight to ten seconds, between your vehicle and any vehicle ahead of you.”
7. Sa kaso ng isang minor na aksidente sa trapiko na walang sugatan, anong aksyon ang hinihingi ng 'Move It' law sa mga driver?
Answer: Ilipat ang sasakyan mula sa daan. Tinukoy ng handbook na ang mga driver na sangkot sa minor na aksidente na walang sugatan ay legal na hinihiling na ilipat ang kanilang mga sasakyan mula sa daan.
Missouri driver handbook, pahina 83 (isalin): “Isang batas ng estado na naging epektibo noong sampung taon na ang nakalilaw ay hinihiling sa mga sasakyan na sangkot sa minor na aksidente na walang sugatan na ilipat mula sa daan.”Orihinal na teksto sa English“A state law that took effect ten years ago requires vehicles involved in minor, non-injury crashes to move off the road.”
8. Ano ang inirerekomendang aksyon kung hindi ka sang-ayon sa traffic ticket na inisyu ng opisyal?
Answer: Humingi ng paliwanag nang may paggalang, ngunit huwag habaan ang pakikipag-usap sa pamamagitan ng pagtatalo. Inirerekomenda ng excerpt na huwag makipagtalo sa lugar; humingi ng paliwanag nang may paggalang kung kinakailangan, ngunit ipagpatuloy ang proseso, na may paalala na ang pag-sign sa ticket ay hindi pagkilala ng kasalanan.
Missouri driver handbook, pahina 63 (isalin): “Kung hindi ka sang-ayon sa desisyon ng opisyal na mag-isyu ng traffic ticket, huwag habaan ang pakikipag-usap sa pamamagitan ng pagtatalo.”Orihinal na teksto sa English“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, don’t prolong the contact by arguing with the officer.”
9. Ano ang nabanggit na kahihinatnan para sa mga komersyal na drayber na lumalabag sa mga probisyon tungkol sa paggamit ng mga elektronikong device?
Answer: Silay maaaring ma-disqualify. Tiwas na sinasabi sa teksto na ang mga komersyal na drayber ay maaaring ma-disqualify sa paglabag sa mga tuntunin sa paggamit ng elektronikong device.
Missouri driver handbook, pahina 95 (isalin): “Ang mga komersyal na drayber na lumalabag sa seksyong ito ay maaaring ma-disqualify.”Orihinal na teksto sa English“Commercial drivers violating this section may be subject to disqualification.”
10. Sa ilalim ng Missouri’s Abuse and Lose Law, gaano katagal sisuspindahan ang driver na wala pang 21 taong gulay para sa anumang intoxication alcohol-related traffic offense?
Answer: 90 araw. Tinutukoy ng handbook ang 90-araw na suspension para sa mga driver na wala pang 21 taong gulay para sa mga alcohol-related offenses.
Missouri driver handbook, pahina 71 (isalin): “Kung wala ka pang 21 taong gulay, maaaring bawiin ang iyong driver license sa loob ng 90 araw para sa anumang sumusunod:”Orihinal na teksto sa English“If you are younger than 21 years of age, your driver license may be taken away for 90 days for any of the following:”
11. Kapag nagmamaneho sa daan na may tatlo o higit pang lanes na papunta sa parehong direksyon, saan dapat manatili?
Answer: Sa kanang lane maliban kapag lumalampas. Binanggit sa teksto na dapat manatili ang mga driver sa kanang lane maliban kung aktibong lumalampas sa ibang sasakyan.
Missouri driver handbook, pahina 45 (isalin): “Sa daan na may tatlo o higit pang lanes na papunta sa parehong direksyon, manatili sa kanang lane maliban kapag lumalampas.”Orihinal na teksto sa English“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, stay in the right lane except to pass.”
12. Ilang puntos ang ibinibigay sa paglabag na hindi huminto para sa school bus na kumukuha o nagpapababa ng mga estudyante?
Answer: 5 puntos. Nakasaad sa listahan ng mga paglabag na ang hindi paghinto para sa isang school bus ay may parusa na 5 puntos.
Missouri driver handbook, pahina 75 (isalin): “Hindi paghinto para sa School Bus na Kumukuha o Nagpapababa ng mga Estudyante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 puntos”Orihinal na teksto sa English“Failure to Stop for a School Bus Receiving or Discharging Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 points”
13. Bakit dapat isara ang turn signal pagkatapos ng lane change o turn?
Answer: Upang hindi akalin ng ibang drivers na balak mong tumurno ulit. Ang pag-iwan ng signal na bukas pagkatapos ng liko ay maaaring magdulot ng kalituhan sa mga sumusunod na driver, na akala nila ay may isa pang liko na darating.
Missouri driver handbook, pahina 61 (isalin): “Kung hindi, maaaring akalahin ng ibang driver na balak mong likuan ulit.”Orihinal na teksto sa English“If you do not, other drivers might think you plan to turn again.”
14. Bakit inirerekomenda ng handbook na huwag gamitin ang cruise control sa basang daan?
Answer: Patuloy nitong binibigyan ng lakas ang mga goma kahit mawala ang traction, na maaaring magdulot ng pagkawala ng kontrol. Ipinaliliwanag sa teksto na pinapanatili ng cruise control ang lakas sa mga goma kahit mawala ang traction, na maaaring magdulot ng pagkawala ng kontrol sa sasakyan.
Missouri driver handbook, pahina 65 (isalin): “Patuloy na bibigyan ng lakas ng cruise control system ang mga goma kung mawawalan ka ng traction at maaaring mawalan ka ng kontrol.”Orihinal na teksto sa English“The cruise control system will continue to provide power to the tires if you lose traction and may cause you to lose control.”
15. Kung nalampasan ang intended exit sa isang controlled access highway, ano ang dapat gawin?
Answer: Ituloy sa susunod na exit at bumalik. Malinaw na ipinapahiwatig ng excerpt na ipagpatuloy ng mga driver ang paglalakbay sa susunod na exit sa halip na huminto, bumalik, o lumiko sa highway.
Missouri driver handbook, pahina 41 (isalin): “Kung mapapalampas mo ang iyong exit, HUWAG huminto, bumalik, o subukang lumiko sa highway. Kailangan mong lumabas sa highway sa susunod na exit at bumalik sa exit na nalampasan mo.”Orihinal na teksto sa English“If you miss your exit, DO NOT stop, back up, or try to turn around on the highway. You will have to get off the highway at the next exit and come back to the exit you missed.”
16. Ayon sa handbook, kailan dapat lumipat sa low beams kapag lumalapit sa isang sasakyan na galing sa kabilang direksyon?
Answer: Sa loob ng 500 feet ng sasakyan. Malinaw na nakasaad sa teksto na gamitin ang low beams kapag lumalapit sa isang sasakyan na galing sa kabilang direksyon sa loob ng 500 feet.
Missouri driver handbook, pahina 64 (isalin): “Gamitin ang low beams kapag lumalapit sa isang sasakyan na galing sa kabilang direksyon sa loob ng 500 feet (mga isang bloke).”Orihinal na teksto sa English“Use your low beams when you come within 500 feet (about one block) of an oncoming vehicle.”
17. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag lumilampas sa truck sa highway?
Answer: Siguraduhing makikita mo ang cab ng truck sa iyong rearview mirror bago bumalik sa lane. Inuutos ng teksto sa mga driver na tiyakin na makikita nila ang cab ng truck sa kanilang mirror bago bumalik sa lane.
Missouri driver handbook, pahina 31 (isalin): “Pagkatapos lumampas, siguraduhing makikita mo ang cab ng truck sa iyong rearview mirror bago bumalik sa lane.”Orihinal na teksto sa English“After you pass, make sure you can see the cab of the truck in your rearview mirror before reentering the lane.”
18. Bakit dapat gumamit ng low beam headlights ang driver sa halip na high beams kapag nagmamaneho sa hamog?
Answer: Sa hamog, mas kaunti ang makikita mo kung naka-high beam ang iyong mga ilaw. Direktang sinasabi ng handbook na nababawasan ang visibility kapag ginagamit ang high beams sa mga kondisyong may hamog.
Missouri driver handbook, pahina 66 (isalin): “Sa hamog, mas kaunti ang makikita mo kung naka-high beam ang iyong mga ilaw.”Orihinal na teksto sa English“In fog, you will see less if your lights are on high beam.”
19. Kapag lumalapit sa railroad crossing na may nag-iilaw na pulang ilaw o nakababang gate, sa anong distansya kailangan kang huminto bago ang tracks?
Answer: Sa loob ng 15 hanggang 50 feet. Tinutukoy ng handbook na kailangang huminto ang mga driver sa pagitan ng 15 at 50 feet bago ang railroad tracks kapag aktibo ang mga signal.
Missouri driver handbook, pahina 53 (isalin): “Kailangan mong huminto sa loob ng 15 hanggang 50 feet bago ang railroad tracks.”Orihinal na teksto sa English“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks.”
20. Paano dapat iinterpret ng driver ang advisory speed plate sa curve o turn sign kapag maulan?
Answer: Magmaneho sa inirerekumendang bilis na nakasaad sa plate. Inirerekumenda ng teksto na sundin ang inirerekumendang bilis sa advisory plate, lalo na sa masamang panahon.
Missouri driver handbook, pahina 49 (isalin): “Bagama't komportable ka sa pagmamaneho nang mas mabilis kapag maayos ang panahon, huwag mong gawin ito kapag maulan, may niyebe o yelo.”Orihinal na teksto sa English“Although you may feel comfortable driving at a higher speed in fair weather, you should never do so in rain, snow or icy conditions.”