20 tanong mula sa Nevada driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong kondisyon ang nagpapahintulot sa mga taong wala pang 18 taong gulang na sumakay sa likod ng pickup truck sa paved highway?
Answer: Kung ginagamit ang sasakyan para sa pag-aani o pag-aalaga ng hayop. Nakalista sa handbook ang paggamit para sa pagsasaka o pag-aalaga ng hayop bilang partikular na eksepsiyon sa tuntuning nagbabawal sa mga pasahero na wala pang 18 taong gulay sa bed ng trak.
Nevada driver handbook, pahina 66 (isalin): “Ang eksepsiyon dito ay kung ikaw ay sinasakyan sa isang parade na awtorisado ng lokal na awtoridad, o kung ginagamit ang sasakyan habang nagsasaka o nag-aalaga ng hayop.”Orihinal na teksto sa English“The exception to this is if you are being driven in a parade authorized by a local authority or if the vehicle is being used while farming or ranching.”
2. Ano ang ibig sabihin ng dilaw na X na may salitang CAUTION para sa mga drayber?
Answer: Maaaring gamitin ng mga drayber ang lane ngunit dapat maging maingat dahil sa mabagal na trapiko o posibleng debris. Sinasaad ng teksto na ang dilaw na X na may CAUTION ay nagpapahintulot sa paggamit ng lane ngunit nagbabala sa mabagal na trapiko o debris, kaya kinakailangan ang pagiging maingat.
Nevada driver handbook, pahina 37 (isalin): “Ang dilaw na X na may CAUTION ay nangangahulugang maaaring gamitin ng mga drayber ang lane sa ilalim ng dilaw na X. Maaaring may mabagal na trapiko o posibleng debris sa lane kaya dapat maging maingat ang mga drayber.”Orihinal na teksto sa English“A yellow X with CAUTION means drivers can use the lane under the yellow X. There could be slow traffic or potential debris in the lane so drivers should exercise caution.”
3. Ano ang minimum na distansya na dapat panatilihin mula sa fire hydrant kapag pinapayagan ang parallel parking?
Answer: 15 feet. Tinukoy ng excerpt na bawal ang pagpark sa loob ng 15 feet mula sa fire hydrant sa mga lugar na pinapayagan ang parallel parking.
Nevada driver handbook, pahina 50 (isalin): “Sa loob ng 15 feet mula sa fire hydrant sa lugar na pinapayagan ang parallel parking”Orihinal na teksto sa English“Within 15 feet of a fire hydrant in a place where parallel parking is permitted”
4. Ano ang karagdagang multa na ipinapataw kung guilty ang driver sa DUI at isinagawa ang chemical test?
Answer: $60. Ayon sa excerpt, may dagdag na multa na $60 na inilalapat upang sakupin ang gastos sa chemical analysis.
Nevada driver handbook, pahina 81 (isalin): “Kung magpaparusa ka o mapaparusahan sa DUI (alkohol o droga) at isinasagawa ang chemical test, maglalapat ang korte ng dagdag na multa na $60 para sa gastos ng chemical analysis.”Orihinal na teksto sa English“If you plead guilty or are found guilty of DUI (alcohol or drugs) and a chemical test was conducted, the court will impose an additional $60 fine to cover the costs of the chemical analysis.”
5. Ayon sa handbook, ano ang tamang gawin kapag lumalapit sa ramp meter na nagpapakita ng pulang ilaw?
Answer: Huminto sa stop line kapag pulang ilaw. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga drayber na huminto sa stop line kapag pulang ilaw ang ramp meter.
Nevada driver handbook, pahina 36 (isalin): “Huminto sa stop line kapag pulang ilaw;”Orihinal na teksto sa English“Pull up to the stop line and stop at a red light;”
6. Gaano katagal ang suspension ng lisensya para sa licensed driver na wala pang 18 taong gulang na natukoy ng juvenile court na nagmamaneho nang under the influence?
Answer: 185 araw. Tinukoy ng teksto ang fixed suspension period na 185 araw para sa mga driver na wala pang 18.
Nevada driver handbook, pahina 81 (isalin): “Ang licensed driver na wala pang 18 taong gulang na natukoy ng juvenile court na nagmamaneho nang under the influence ng alcohol o controlled substance ay sususpindihin ang lisensya sa loob ng 185 araw.”Orihinal na teksto sa English“A licensed driver under the age of 18 found by juvenile court to have been driving under the influence of alcohol or a controlled substance will have his or her license suspended for 185 days.”
7. Paano dapat kumilos ang driver kapag nakakita ng solidong puting linya na naghihiwalay sa mga lane na parehong direksyon?
Answer: Huwag palitan ang lane o lumampas. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga driver na huwag palitan ang lane o lumampas kapag hiwalay sila ng solidong puting linya.
Nevada driver handbook, pahina 32 (isalin): “Kapag ang mga solidong puting linya ang naghihiwalay sa mga lane ng trapiko na parehong direksyon, huwag palitan ang lane o lumampas.”Orihinal na teksto sa English“When solid white lines separate lanes of traffic moving in the same direction, do not change lanes or pass.”
8. Sa ilalim ng Nevada demerit point system, ilan ang pinakamataas na puntos na maaaring bawasan ng driver sa pamamagitan ng pagtatapos ng traffic safety course?
Answer: Tatlong puntos. Malinaw na binanggit sa handbook na ang pagtatapos ng approved traffic safety course ay nag-aalis ng hanggang tatlong demerit points sa record ng driver.
Nevada driver handbook, pahina 77 (isalin): “Ang pagdalo sa traffic safety school ay nag-aalis ng hanggang tatlong demerit points.”Orihinal na teksto sa English“Attending traffic safety school removes a maximum of three demerit points.”
9. Ayon sa handbook, ano ang pangunahing tuntunin kapag nakakasalubong ng baha sa daan?
Answer: Liko at iwasan ang mga baha sa daan. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang pagliko upang iwasan ang mga baha sa daan ang tanging tiyak na tuntunin sa kaligtasan.
Nevada driver handbook, pahina 60 (isalin): “Ang tanging tiyak na tuntunin sa kaligtasan ay likuan at iwasan ang mga baha sa daan sa unang pagkakataon.”Orihinal na teksto sa English“The only sure safety rule is to turn around and avoid flooded roadways in the first place.”
10. Kapag lumalapit ang emergency vehicle na may sirens at flashing lights, anong aksyon ang dapat gawin ng driver?
Answer: Magpunta sa kanang gilid ng daan, malayo sa intersections, at huminto. Kinakailangan ng mga driver na lumipat sa kanan, iwasan ang pag-block ng intersections, at huminto hanggang makalampas ang emergency vehicle.
Nevada driver handbook, pahina 34 (isalin): “Dapat mong agad ipagdaan ang sasakyan sa kanang gilid ng daan, malayo sa anumang intersection, at huminto hanggang makalampas ang emergency vehicle.”Orihinal na teksto sa English“You must immediately drive to the right side of the road, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”
11. Ano ang tamang hand signal para sa pagliko sa kanan kung hindi gumagana ang turn signals ng sasakyan?
Answer: Ilabas ang kaliwang braso na nakabaluktot ang siko pataas sa halos 90-degree angle. Tinukoy ng handbook ang partikular na posisyon ng braso para sa pagliko sa kanan bilang pag-ilabas ng kaliwang braso na nakabaluktot ang siko pataas.
Nevada driver handbook, pahina 45 (isalin): “Pagliko sa kanan — Ilabas ang kaliwang braso na nakabaluktot ang siko pataas sa halos 90-degree angle”Orihinal na teksto sa English“Right turn — Extend left arm with elbow bent upward at about a 90-degree angle”
12. Anong mga petsa ang pinapayagan ang paggamit ng studded snow tires?
Answer: Oktubre 1 hanggang Abril 30. Tinutukoy ng handbook ang isang mahigpit na seasonal window para sa studded tires, na naiiba sa retractable studs na may iba't ibang tuntunin.
Nevada driver handbook, pahina 57 (isalin): “Ang studded snow tires ay maaaring gamitin lamang mula Oktubre 1 hanggang Abril 30.”Orihinal na teksto sa English“Studded snow tires may only be used from October 1 through April 30.”
13. Kailan pinapayagan ng mga drayber na tumawid sa mga linya para pumasok o lumabas sa carpool lane?
Answer: Kung may puting linyang putol-putol. Ayon sa handbook, ang pagpasok o paglabas sa carpool lane ay pinapayagan lamang kung may puting linyang putol-putol, hindi dobleng solidong puting linya.
Nevada driver handbook, pahina 39 (isalin): “Maaari kang pumasok o lumabas sa carpool lane kung may puting linyang putol-putol.”Orihinal na teksto sa English“You can enter or exit the carpool lane where there is a broken white line.”
14. Ano ang pinakamababang antas ng blood alcohol concentration (BAC) na nagpapataw ng 185-araw na pagbawi ng lisensya para sa mga driver na wala pang 18?
Answer: 0.02%. Binanggit sa teksto na ang BAC na hindi bababa sa 0.02% ay nagdudulot ng 185-araw na pagbawi ng lisensya para sa mga batang driver.
Nevada driver handbook, pahina 13 (isalin): “Bawiin ang lisensya sa loob ng 185 araw kung ang blood, breath o urine test ay nagpapakita ng hindi bababa sa 0.02% ngunit mas mababa sa 0.08% na alcohol sa dugo.”Orihinal na teksto sa English“Revoked for 185 days if a blood, breath or urine test indicates at least 0.02% but less than 0.08% by weight of alcohol in your blood.”
15. Kapag lumalampas sa ibang sasakyan sa isang two-lane road sa business area, gaano kalayo ang dapat mong i-activate ang kaliwang signal light?
Answer: 100 talampakan sa unahan. Tinukoy ng handbook ang 100-talampakan na distansya ng signal para sa mga business area, na naghihiwalay dito sa 300-talampakan na kinakailangan para sa ibang mga lugar.
Nevada driver handbook, pahina 47 (isalin): “Kapag lumilipas sa daan na may dalawang lane, buksan ang kaliwang signal light 100 talampakan bago ang kurbada sa mga negosyo o residential area, o 300 talampakan sa ibang lugar.”Orihinal na teksto sa English“When passing on a two-lane road, turn your left signal light on 100 feet ahead in business or residential areas or 300 feet ahead in other areas.”
16. Anong lane ang dapat gamitin ng driver sa roundabout para lumiko sa kaliwa?
Answer: Ang kaliwang lane. Tinutukoy ng mga instruksyon na gamitin ang kaliwang lane para sa pagliko sa kaliwa, U-turn, o pagtuloy nang tuwid.
Nevada driver handbook, pahina 44 (isalin): “Gamitin ang kaliwang lane para lumiko sa kaliwa, gawin ang U-turn, o tumuloy nang tuwid.”Orihinal na teksto sa English“Use the left lane to turn left, complete a U-turn, or to go straight.”
17. Kapag gumagawa ng pagliko sa kaliwa sa two-way road, anong lane ang dapat gamitin bago makumpleto ang liko?
Answer: Ang lane na nasa kanan lamang ng center line. Tinutukoy ng mga instruksyon para sa pagliko sa kaliwa sa mga two-way road na gamitin ang lane na katabi ng center line, hindi ang mga lane sa kanan.
Nevada driver handbook, pahina 45 (isalin): “Sa isang two-way road, gamitin ang lane na nasa kanan lamang ng center line at kumpletuhin ang liko papunta sa traffic lane na pinakamalapit sa iyo na papunta sa iyong gustong direksyon.”Orihinal na teksto sa English“On a two-way road, use the lane just to the right of the center line and complete the turn into the traffic lane closest to you going in your intended direction.”
18. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag lumalampas sa isang sasakyan na bumabagal o humihinto?
Answer: Bumagal nang sapat upang malaman kung bakit bumagal o huminto ang ibang sasakyan. Kinakailangan ng mga driver na bumagal at suriin ang dahilan ng paghinto bago subukang lumampas.
Nevada driver handbook, pahina 66 (isalin): “Ilegal para sa mga motorist na lumampas sa anumang sasakyan na bumabagal o huminto hanggang sa bumagal sila nang sapat upang malaman kung bakit bumagal o huminto ang ibang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“It is illegal for motorists to overtake any vehicle that is slowing down or stopped until the motorist slows down enough to determine why the other vehicle has slowed or stopped.”
19. Kapag nagmamaneho gamit ang Class C Instruction Permit, ano ang mga kinakailangan para sa kasamang may lisensyang driver?
Answer: Dapat ay 21 taong gulang o higit pa na may hindi bababa sa isang taon na karanasan sa pagmamaneho na may lisensya. Tinutukoy sa excerpt na ang supervising driver ay dapat hindi bababa sa 21 taong gulang, may isang taon na karanasan, at nakaupo sa tabi ng learner.
Nevada driver handbook, pahina 15 (isalin): “21 taong gulang o higit pa; May hindi bababa sa isang taon na karanasan sa pagmamaneho na may lisensya; at Nakaupo sa tabi mo.”Orihinal na teksto sa English“Is 21 years of age or older; Has at least one year of licensed driving experience; and Is seated beside you.”
20. Ano ang minimum na sentensya sa kulungan o residential confinement para sa ikalawang DUI offense sa loob ng 7 taon?
Answer: 10 araw. Malinaw na binanggit sa excerpt na ang saklaw ng sentensya sa kulungan o residential confinement ay nagsisimula sa 10 araw.
Nevada driver handbook, pahina 80 (isalin): “Sentensya sa kulungan o residential confinement na mula 10 araw hanggang 6 buwan”Orihinal na teksto sa English“Jail sentence or residential confinement of 10 days to 6 months”