20 tanong mula sa Nevada driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong kondisyon ang nagpapahintulot ng U-turn sa divided highway?
Answer: Kung may bukas na bahagi sa gitnang divider. Malinaw na tinutukoy ng teksto na ang mga U-turn sa divided highway ay limitado lamang sa mga lugar na may pisikal na bukas sa divider.
Nevada driver handbook, pahina 46 (isalin): “Sa divided highway, kung may bukas na bahagi sa gitnang divider.”Orihinal na teksto sa English“On a divided highway, only if an opening is provided in the center divider.”
2. Kapag lumiliko sa kaliwa, kailan dapat simulan ang liko?
Answer: Pagkatapos makarating sa gitna ng intersection. Binabanggit sa handbook na dapat marating ng mga driver ang gitna ng intersection bago simulan ang liko sa kaliwa upang maiwasan ang banggaan sa ibang sasakyan dahil sa off-tracking.
Nevada driver handbook, pahina 72 (isalin): “Sa liko sa kaliwa, tiyakin na nasa gitna ka na ng intersection bago simulan ang liko.”Orihinal na teksto sa English“On a left turn, make sure you have reached the center of the intersection before you start the turn.”
3. Saan dapat maglakad ang mga pedestrian kung walang sidewalk?
Answer: Sa gilid ng daan na nakaharap sa traffic. Tinutukoy sa teksto na dapat nakaharap sa papalapit na traffic ang mga pedestrian na walang sidewalk para makita ang mga sasakyan.
Nevada driver handbook, pahina 66 (isalin): “Kung walang sidewalk, dapat maglakad ang mga pedestrian sa gilid ng daan na nakaharap sa traffic.”Orihinal na teksto sa English“If there is no sidewalk, pedestrians should walk on the side of the road facing the traffic.”
4. Ayon sa handbook, ano ang tiyak na layunin ng dilaw na ilaw ng trapiko?
Answer: Upang payagan ang mga sasakyan na nasa intersection na dumaan nang ligtas. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang layunin ng dilaw na ilaw ay pahintulutan ang mga sasakyan na nasa intersection na tapusin ang pagtawid nang ligtas.
Nevada driver handbook, pahina 31 (isalin): “Ang layunin ng dilaw na ilaw ay pahintulutan ang mga sasakyan na nasa intersection na dumaan nang ligtas.”Orihinal na teksto sa English“The purpose of the yellow light is to allow vehicles already in the intersection to proceed safely.”
5. Ayon sa handbook, paano dapat gamitin ng driver ang sideview cameras?
Answer: Kasama ng tradisyonal na salamin at head checks. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang sideview cameras ay para suportahan, hindi palitan, ang tradisyonal na salamin at pisikal na head checks.
Nevada driver handbook, pahina 52 (isalin): “Gamitin ang Sideview Cameras kasama ang tradisyonal na salamin at head checks (pagtingin sa balikat).”Orihinal na teksto sa English“Sideview Cameras should be used in conjunction with traditional mirrors and head checks (checking over the shoulders).”
6. Ano ang pinakamababang edad na kinakailangan para makakuha ng instruction permit sa Nevada?
Answer: 15½ taong gulang. Malinaw na sinasaad ng handbook na ang aplikante ay dapat hindi bababa sa 15½ taong gulang para makakuha ng instruction permit.
Nevada driver handbook, pahina 15 (isalin): “Hindi bababa sa 15½ taong gulang;”Orihinal na teksto sa English“Be at least 15½ years old;”
7. Ano ang dapat gawin ng isang biker kung hindi siya sigurado sa pag-navigate sa roundabout?
Answer: Babaan ang bisikleta at lakarin ito sa mga itinakdang crosswalk. Nagbibigay ang excerpt ng partikular na instruksyon para sa mga bikers na hindi sigurado na babaan ang bisikleta at gamitin ang crosswalk sa halip na sumakay sa paglipas.
Nevada driver handbook, pahina 44 (isalin): “Kung hindi ka sigurado sa paggamit ng roundabout, babaan ang bisikleta at lakarin ito sa mga itinakdang crosswalk.”Orihinal na teksto sa English“If you are unsure about using the roundabout, dismount and walk your bike in the designated crosswalks.”
8. Kailan dapat magsimulang bumagal ang driver kapag lumalabas sa freeway?
Answer: Hintaying makapasok sa deceleration lane, bago bumagal nang unti-unti. Inuutos sa mga driver na panatilihin ang bilis sa main lane at simulan lamang ang pagdecelerate kapag nakapasok na sila sa designated deceleration lane.
Nevada driver handbook, pahina 40 (isalin): “Iwasan ang pagbaba ng bilis sa freeway mismo. Hintaying nasa deceleration lane ka na. Pagkatapos, bumagal nang unti-unti hanggang sa tumugma ang iyong bilis sa posted exit ramp speed.”Orihinal na teksto sa English“Avoid slowing down on the freeway itself. Wait until you are in the deceleration lane. Then, slow down gradually until your speed matches the posted exit ramp speed.”
9. Ano ang minimum na recommended following distance sa segundo kapag nagmamaneho sa 40 mph o mas mababa?
Answer: Dalawang segundo. Tinutukoy ng handbook na ang dalawang segundo ang minimum na following distance para sa bilis na 40 mph o mas mababa.
Nevada driver handbook, pahina 42 (isalin): “Kung nagmamaneho ka sa 40 mph o mas mababa, manatili nang hindi bababa sa dalawang segundo sa likod ng sasakyan sa harap mo. Ito ang minimum na following distance.”Orihinal na teksto sa English“If you are driving 40 mph or less, stay at least two seconds behind the vehicle in front of you. This is a minimum following distance.”
10. Ano ang ibig sabihin ng patuloy na tunog mula sa parking sensors?
Answer: Masyadong malapit ang sasakyan sa isang bagay. Tinutukoy ng handbook na ang constant tone ay nagpapahiwatig ng kalapitan sa isang sagabal, habang ang intermittent sounds ay nagpapahiwatig ng mas malayong distansya.
Nevada driver handbook, pahina 53 (isalin): “Pakinggan ang bilis ng mga babala; ang constant tone ay nangangahulugang masyadong malapit ang sasakyan sa isang bagay.”Orihinal na teksto sa English“Listen for the rate of the warning sounds; a constant tone means the vehicle is too close to an object.”
11. Sa ilalim ng Nevada's open container law, sa anong area ilegal ang pagkakaroon ng binuksang alcoholic beverages habang ginagamit ang sasakyan?
Answer: Sa driver o passenger areas. Ipinagbabawal ng batas ang open containers sa driver/passenger areas, habang malinaw na pinapaliban ang living quarters ng motor homes/house trailers at passenger areas ng commercial buses.
Nevada driver handbook, pahina 81 (isalin): “Ipinagbabawal ng Nevada’s open container law ang pagkakaroon ng binuksang alcoholic beverages sa driver o passenger areas kapag ginagamit ang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Nevada’s open container law makes it illegal to have alcoholic beverages which have been opened in the driver or passenger areas when a vehicle is being driven.”
12. Gaano katagal nananatili sa Nevada driving record ang mga hatol na may kinalaman sa DUI (Driving Under the Influence)?
Answer: Pitong taon. Binanggit sa teksto na ang mga hatol sa DUI ay nananatili sa driving record sa loob ng pitong taon.
Nevada driver handbook, pahina 77 (isalin): “Ang mga hatol na may kinalaman sa DUI (Driving Under the Influence) ay nananatili sa iyong record sa loob ng pitong taon.”Orihinal na teksto sa English“Convictions related to DUI (Driving Under the Influence) stay on your record for seven years.”
13. Ayon sa handbook, ano ang maximum na distansya na maaaring lakaran ng driver sa center turn lane bago gumawa ng kaliwang liko?
Answer: 200 feet. Malinaw na sinasabi ng teksto na limitado ang mga driver sa paglalakbay ng hindi hihigit sa 200 feet sa center turn lane bago gumawa ng kaliwang liko.
Nevada driver handbook, pahina 32 (isalin): “Hindi maaaring lumakbay nang higit sa 200 feet ang mga driver sa center turn lane bago gumawa ng kaliwang liko”Orihinal na teksto sa English“Drivers may not travel more than 200 feet in a center turn lane before making a left-hand turn”
14. Anong aksyon ang ginagawa ng Automatic Emergency Braking System kung hindi tumutugon ang driver sa mabagal o humihinto na trapiko sa harap?
Answer: Agad nitong inilalagay ang brake. Tinutukoy ng teksto na awtomatikong inilalagay ng mga sistemang ito ang brake nang mabilis kung hindi tumutugon ang driver sa mga hadlang sa harap.
Nevada driver handbook, pahina 53 (isalin): “Nakikita ng mga sistemang ito ang mabagal o humihinto na trapiko o mga bagay sa harap, at agad nitong inilalagay ang brake kung hindi tumutugon ang driver.”Orihinal na teksto sa English“These systems sense slow or stopped traffic or objects ahead and will urgently apply the brakes if the driver fails to respond.”
15. Paano tumutugon ang Left Turn Crash Avoidance system kung masyadong maliit ang puwang sa trapiko para sa ligtas na pagliko?
Answer: Pinipigilan nito ang sasakyan na umahon. Sinasaad ng handbook na pinipigilan ng sistemang ito ang sasakyan na pumasok sa intersection kung hindi sapat ang puwang para sa ligtas na maneuver.
Nevada driver handbook, pahina 54 (isalin): “Kung masyadong maliit ang puwang sa trapiko para sa pagliko, pinipigilan ng sistema ang sasakyan na umahon.”Orihinal na teksto sa English“If the gap in traffic is too small to permit a turn, the system prevents the vehicle from moving forward.”
16. Bakit inirerekomenda ng handbook na bumalik (back up) patungo sa gilid ng driver kaysa sa kanang gilid?
Answer: Ang pagbabalik patungo sa kanang gilid ay napakadelikado dahil hindi gaanong malinaw ang tanawin. Binanggit sa teksto na mas maayos ang visibility kapag bumabalik patungo sa gilid ng driver, kaya ito ang mas ligtas na opsyon kumpara sa pagbabalik patungo sa kanan.
Nevada driver handbook, pahina 71 (isalin): “Ang pagbabalik patungo sa kanang gilid ay napakadelikado dahil hindi gaanong malinaw ang tanawin.”Orihinal na teksto sa English“Backing toward the right side is very dangerous because you can’t see as well.”
17. Kapag bumabalik (backing) ang trailer, paano ito itama kung nagsisimula itong lumihis sa isang gilid?
Answer: Iikot ang itaas ng steering wheel sa direksyon ng paglihís. Malinaw na inilalathala ng handbook na iikot ng mga driver ang itaas ng steering wheel sa parehong direksyon ng paglihís ng trailer upang itama ang landas nito.
Nevada driver handbook, pahina 71 (isalin): “Itama agad ang paglihís. Kapag nakita mong lumihis ang trailer, itama ito sa pamamagitan ng pag-iikot ng itaas ng steering wheel sa direksyon ng paglihís.”Orihinal na teksto sa English“Correct drift immediately. As soon as you see the trailer getting off course, correct it by turning the top of the steering wheel in the direction of the drift.”
18. Ayon sa handbook, paano dapat lumapit ang driver sa isang intersection?
Answer: Tumingin sa kaliwa, kanan, at kaliwa muli bago pumasok. Malinaw na inuutos ng teksto sa mga driver na tumingin sa kaliwa, kanan, at kaliwa muli kaagad bago pumasok sa intersection.
Nevada driver handbook, pahina 42 (isalin): “Dapat tumingin sa kaliwa, kanan, at kaliwa muli kaagad bago pumasok sa intersection.”Orihinal na teksto sa English“You should look left, right, and left again just before entering the intersection.”
19. Ano ang dapat gawin ng driver kapag lumalapit sa isang humihinto na emergency vehicle sa gilid?
Answer: Bawasan ang bilis sa mas mababa kaysa sa nakalagay na limit. Kinakailangan ng mga driver na bawasan ang bilis sa mas mababa kaysa nakalagay na limit kapag lumalapit sa mga humihinto na emergency vehicle.
Nevada driver handbook, pahina 61 (isalin): “Bawasan ang bilis ng sasakyan sa isang bilis na makatwiran, angkop, at mas mababa sa nakalagay na limit.”Orihinal na teksto sa English“Decrease the vehicle speed to a speed that is reasonable and proper and less than the posted speed limit.”
20. Sa pagitan ng anong bilis ang karamihan sa mga kotse ay nagsisimulang mawalan ng traction at mag-hydroplane sa malakas na ulan?
Answer: Sa pagitan ng 35 at 55 mph. Tinutukoy ng excerpt ang bilis na 35 hanggang 55 mph bilang threshold para sa hydroplaning sa malakas na ulan.
Nevada driver handbook, pahina 41 (isalin): “Ang karamihan sa mga kotse ay nagsisimulang mawalan ng traction at mag-hydroplane sa bilis na 35 hanggang 55 mph sa malakas na ulan.”Orihinal na teksto sa English“Most cars will begin to lose traction and hydroplane between speeds of 35 and 55 mph in heavy rainfall.”