20 tanong mula sa New Hampshire driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag nakakita ng taong may kapansanan sa paningin na may hawak na puting baston na gustong tumawid?
Answer: Huminto nang tuluyan. Ipinapahayag ng teksto na huminto nang tuluyan para sa mga binged na may puting baston o gabay na aso, at inirerekumenda na huwag tumutok o sumigaw.
New Hampshire driver handbook, pahina 42 (isalin): “Ayon sa batas ng New Hampshire, kailangang huminto nang tuluyan ang mga driver kapag may taong may hawak na puting baston (ang internasyonal na simbolo ng kapansanan sa paningin) o gumagamit ng harnessed guide dog na sinusubukang tumawid sa daan.”Orihinal na teksto sa English“New Hampshire law requires drivers to come to a complete stop whenever a person who is carrying a white cane (the international symbol of blindness) or using a harnessed guide dog is attempting to cross a roadway.”
2. Ano ang unang hakbang na dapat gawin ng driver bago magpalit ng lane?
Answer: Suriin ang mga salamin ng sasakyan. Nakalista sa excerpt ang pag-check ng salamin bilang unang bullet point sa sunod-sunod na aksyon bago palitan ang lane.
New Hampshire driver handbook, pahina 22 (isalin): “Bago palitan ang lane, dapat gawin ng driver ang mga ito: • Suriin ang mga salamin ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Before changing lanes, a driver should: • Check the vehicle’s mirrors.”
3. Ano ang isa sa mga partikular na aksyon na dapat gawin ng mga driver tungkol sa posisyon ng lane kapag nagmamaneho sa isang work zone?
Answer: Isaayos ang posisyon ng lane upang magkaroon ng espasyo para sa mga manggagawa at construction vehicles. Binibilang ng excerpt ang pag-aayos ng posisyon ng lane upang magbigay ng espasyo para sa mga manggagawa at kagamitan bilang isang kinakailangang asal sa pagmamaneho sa mga work zone.
New Hampshire driver handbook, pahina 47 (isalin): “Isaayos ang posisyon ng lane upang magkaroon ng espasyo para sa mga manggagawa at construction vehicles.”Orihinal na teksto sa English“Adjust lane position to allow space for workers and construction vehicles.”
4. Ayon sa New Hampshire Driver's Manual, anong mga tiyak na kondisyon ang nagpapahiwatig na dapat palakihin ng driver ang distansya sa likod?
Answer: Kapag nagmamaneho sa madulas na daan o sumusunod sa malalaking sasakyan tulad ng truck at bus. Malinaw na nilista ng manual ang mga madulas na daan at pag-sumunod sa malalaking sasakyan bilang mga sitwasyon na nangangailangan ng mas malaking distansya sa likod.
New Hampshire driver handbook, pahina 37 (isalin): “Dapat palakihin ng mga driver ang distansya sa likod: • Sa mga madulas na daan. • Kapag sumusunod sa malalaking sasakyan tulad ng truck, bus, recreational vehicle, at mga sasakyang may hila-hilang trailer.”Orihinal na teksto sa English“Drivers should increase the following distance: • On slippery roads. • When following large vehicles like trucks, buses, recreational vehicles and vehicles pulling a trailer.”
5. Paano dapat pamahalaan ng driver ang espasyo kapag ang lumalapit na sasakyan sa kabilang lane ay nasa kurba o malaking sasakyan?
Answer: Mag-ingat na huwag masikip ang gitnang lane upang makapagdaan nang ligtas ang sasakyan. Inirerekomenda ng teksto sa mga driver na iwasan ang pagpapasikip ng gitnang lane upang magbigay ng sapat na espasyo para sa ligtas na pagdaan ng mga sasakyan na lumalapit.
New Hampshire driver handbook, pahina 37 (isalin): “Kapag ang lumalapit na sasakyan sa kabilang lane ay nasa kurba, o malaking sasakyan, dapat mag-ingat ang mga driver na huwag masikip ang gitnang lane upang makapagdaan nang ligtas ang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“When an approaching vehicle in the opposite lane is on a curve, or is a large vehicle, drivers must be careful not to crowd the center lane to allow for the vehicle to pass safely.”
6. Ano ang inirerekomendang aksyon ng driver kung tumigil ang brake habang nagmamaneho?
Answer: Gamitin ang parking brake nang dahan-dahan upang hindi ma-lock ang likod na gulong. Inirerekomenda ng handbook na gamitin ang parking brake nang dahan-dahan upang maiwasan ang pag-skid kung mabigo ang pangunahing brake.
New Hampshire driver handbook, pahina 41 (isalin): “Gamitin ang parking brake. Hilahin ang hawakan ng parking brake sa gitnang console o itulak ang pedal ng parking brake nang dahan-dahan upang hindi ma-lock ang likod na gulong at hindi mag-skid.”Orihinal na teksto sa English“Engage the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly to avoid locking the rear wheels and causing a skid.”
7. Ayon sa handbook, ano ang kinakailangang distansya ng paghinto para sa isang motorista kapag may lumalapit na tren sa railroad crossing?
Answer: Hindi bababa sa 15 feet, ni higit sa 50 feet mula sa pinakamalapit na rail. Malinaw na tinutukoy ng teksto na ang lugar ng paghinto ay nasa pagitan ng 15 at 50 feet mula sa pinakamalapit na rail.
New Hampshire driver handbook, pahina 28 (isalin): “Kapag may lumalapit na tren o sasakyan ng tren sa intersection, dapat huminto ang motorista sa likod ng stop line o hindi bababa sa 15 feet, ni higit sa 50 feet mula sa pinakamalapit na rail ng track.”Orihinal na teksto sa English“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, a driver must stop behind the stop line or not less than 15 feet, nor more than 50 feet from the nearest rail of the track.”
8. Anong uri ng sasakyan ang exempt sa requirement na gumamit ng safety restraints ang mga pasahero na wala pang 18?
Answer: Isang school bus na tumatimbang ng higit sa 10,000 pounds. Itinatala ng excerpt ang mga partikular na exception sa batas ng restraint, kabilang ang mga school bus na higit sa 10,000 pounds, habang ang mga standard passenger vehicle ay karaniwang sumusunod sa rule.
New Hampshire driver handbook, pahina 18 (isalin): “Isang School bus na tumatimbang ng higit sa 10,000 pounds, o isang school bus na tumatimbang ng wala pang 10,000 pounds na hindi ginawa na may safety belts;”Orihinal na teksto sa English“A School bus weighing in excess of 10,000 pounds, or a school bus weighing less than 10,000 pounds not manufactured with safety belts;”
9. Ano ang legal na requirement para sa mga driver tungkol sa niyebe at yelo sa kanilang sasakyan bago magmaneho?
Answer: Kailangang linisin ng mga driver ang niyebe at yelo sa kanilang sasakyan bago pumasok sa daan. Pinapatawag ng teksto ang mga driver na alisin ang niyebe at yelo sa kanilang sasakyan bago ito gamitin sa daan.
New Hampshire driver handbook, pahina 19 (isalin): “Simula noong 2002, legal na kinakailangan ng mga driver sa New Hampshire na linisin ang niyebe at yelo sa kanilang sasakyan bago pumasok sa daan.”Orihinal na teksto sa English“Since 2002, New Hampshire drivers have been legally required to clear snow and ice off their vehicles before getting on the road.”
10. Sa anong kondisyon kinakailangan ng batas ng New Hampshire na isuspende ng Division of Motor Vehicles ang mga pribilehiyo ng driver?
Answer: Kung hindi kayang bayaran ng driver ang damages at medical bills pagkatapos ng aksidente na walang insurance. Naisususpende ang lisensya kapag ang driver na nakasangkot sa aksidenteng walang insurance ay hindi kayang bayaran ang mga damages at medical bills na dulot nito.
New Hampshire driver handbook, pahina 38 (isalin): “Kung hindi kayang bayaran ng driver ang mga damages at medical bills na ito, kinakailangan ng batas ng New Hampshire na isuspende ng Division of Motor Vehicles ang mga pribilehiyo sa pagmamaneho ng driver hanggang sa makamit ang settlement.”Orihinal na teksto sa English“If a driver is unable to pay for these damages and medical bills, New Hampshire law requires the Division of Motor Vehicles to suspend the driver’s driving privileges until a settlement has been reached.”
11. Ano ang ibig sabihin ng isang solidong puting linya sa daan para sa motorista?
Answer: Ipinagbabawal sa mga motorista ang pagpapalit ng lane o paglampas sa ibang sasakyan. Sinasaad ng handbook na ipinagbabawal ng mga solidong puting linya ang pagpapalit ng lane at paglampas, hindi tulad ng mga putol na linya na nagpapahintulot ng paglampas.
New Hampshire driver handbook, pahina 29 (isalin): “Solidong Puting Linya: Ipinagbabawal sa mga motorista ang pagpapalit ng lane o paglampas sa ibang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Solid White Lines: Drivers are prohibited from changing lanes or to pass another vehicle.”
12. Kapag nagsimulang dumulas ang sasakyan, saang direksyon dapat i-steer ng driver?
Answer: Sa direksyon kung saan dumudulas ang likod ng sasakyan. Inuutos ng handbook sa mga driver na i-steer papunta sa direksyon ng pagdulas ng likod upang matulungan na maituwid ang sasakyan.
New Hampshire driver handbook, pahina 40 (isalin): “I-steer sa direksyon kung saan dumudulas ang likod ng sasakyan. Mapupunta ito nang tuwid sa halip na palihis.”Orihinal na teksto sa English“Steer in the direction that the rear of the vehicle is sliding. This will allow the vehicle to go straight instead of sideways.”
13. Ano ang inirerekumendang aksyon kapag nagmamaneho sa bukas na bridge grating o steel bridge?
Answer: Bagalan ang bilis, palakihin ang distansya sa pagitan ng sasakyan, at hawakan nang mahigpit ang steering wheel. Inilista ng teksto ang tatlong partikular na aksyon na ito upang mahawakan ang nababawasan na traction na makikita sa mga ibabaw na ito.
New Hampshire driver handbook, pahina 24 (isalin): “Dapat bagalan ng mga driver ang bilis, palakihin ang distansya sa pagitan ng sasakyan, at hawakan nang mahigpit ang steering wheel.”Orihinal na teksto sa English“Drivers should reduce speed, increase the following distance, and maintain a firm grip on the steering wheel.”
14. Alin sa mga sumusunod ang inirerekomenda tungkol sa eyewear kapag nagmamaneho sa gabi?
Answer: Huwag magsuot ng sunglasses o colored lenses. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang tinted o colored lenses ay nagpapababa ng vision at hindi dapat isusuot sa gabi.
New Hampshire driver handbook, pahina 24 (isalin): “Ang tinted o colored lenses ay nagpapababa ng vision. Huwag magsuot ng sunglasses o colored lenses kapag nagmamaneho sa gabi o sa mga overcast na araw.”Orihinal na teksto sa English“Tinted or colored lenses reduce vision. Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
15. Ano ang maximum na time limit para sa mga bagong residente upang makakuha ng New Hampshire driver's license pagkatapos lumipat sa estado?
Answer: 60 araw. Tinukoy sa teksto na hanggang 60 araw ang mga bagong residente upang makuha ang kanilang lisensya.
New Hampshire driver handbook, pahina 7 (isalin): “Ang mga bagong residente sa New Hampshire ay may hanggang 60 araw upang makakuha ng driver’s license pagkatapos lumipat sa State.”Orihinal na teksto sa English“New residents to New Hampshire have up to 60 days to obtain a driver’s license after moving into the State.”
16. Ano ang legal blood alcohol concentration limit para sa driver na wala pang 21 taong gulang sa New Hampshire?
Answer: .02% o mas mataas. Tinukoy ng excerpt na ang legal intoxication para sa mga driver na wala pang 21 ay ang pagkakaroon ng blood alcohol concentration na .02% o mas mataas.
New Hampshire driver handbook, pahina 12 (isalin): “Itinuturing na legally intoxicated kung ang blood alcohol concentration ng driver ay .08% o mas mataas, o .02% o mas mataas kung ang driver ay wala pang 21 taong gulang.”Orihinal na teksto sa English“It is considered legally intoxicated if a driver’s blood alcohol concentration is .08% or higher, .02% or higher if the driver is under 21 years old.”
17. Paano dapat i-adjust ng driver ang distansya sa pagitan ng sasakyan kapag nagmamaneho sa gabi?
Answer: Palakihin ang distansya sa pagitan ng sasakyan sa pamamagitan ng pagdagdag ng hindi bababa sa isang karagdagang segundo. Tinutukoy ng handbook na idagdag ang hindi bababa sa isang karagdagang segundo sa distansya sa pagitan ng sasakyan para sa mga kondisyon ng pagmamaneho sa gabi.
New Hampshire driver handbook, pahina 24 (isalin): “Palakihin ang distansya sa pagitan ng sasakyan sa pamamagitan ng pagdagdag ng hindi bababa sa isang karagdagang segundo para sa pagmamaneho sa gabi at hindi bababa sa dalawang karagdagang segundo para sa pagmamaneho sa hindi pamilyar na daan sa gabi.”Orihinal na teksto sa English“Increase the following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”
18. Ayon sa handbook, paano dapat i-steer ng driver habang bumabalik ang sasakyan?
Answer: I-steer nang bahagya papunta sa direksyon na dapat puntahan ng likod ng sasakyan. Malinaw na inilalathala ng manual na dapat i-steer ng driver papunta sa direksyon na gustong puntahan ng likod ng sasakyan habang bumabalik.
New Hampshire driver handbook, pahina 23 (isalin): “I-steer nang bahagya papunta sa direksyon na dapat puntahan ng likod ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Steer slightly in the direction the rear of the vehicle should move.”
19. Kapag nagmamaneho sa highway, gaano kalayo bago palitan ang lane o lumabas sa daan ang kailangang mag-signal ng driver?
Answer: Hindi bababa sa 500 feet. Tinutukoy ng handbook ang minimum distance na 500 feet para sa pag-signal sa highway kapag nagpapalit ng lane o lumalabas.
New Hampshire driver handbook, pahina 21 (isalin): “Dapat mag-signal ang mga driver nang hindi bababa sa 100 feet bago lumiko, at sa highway, dapat mag-signal sila nang hindi bababa sa 500 feet bago magpalit ng lane o lumabas sa daan.”Orihinal na teksto sa English“Drivers should signal at least 100 feet before a turn, and on the highway, drivers should signal at least 500 feet before changing lanes or exiting the roadway.”
20. Ano ang inirerekomendang aksyon ng mga driver kapag nag-iwas sa banggaan?
Answer: I-steer sa direksyon na gusto nilang puntahan, ngunit subukang iwasan ang ibang trapiko. Inirerekomenda ng teksto na i-steer papunta sa gustong daan habang iniiwasan ang ibang trapiko, lalo na ang huwag mag-swerve sa kaliwa.
New Hampshire driver handbook, pahina 40 (isalin): “I-steer sa direksyon na gusto nilang puntahan, ngunit subukang iwasan ang ibang trapiko – huwag laging mag-swerve sa kaliwa upang maiwasan ang banggaan.”Orihinal na teksto sa English“Steer in the direction they want to go, but try to avoid other traffic – never swerve to the left to avoid a crash.”