20 tanong mula sa New Hampshire driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Bakit dapat iwasan ng mga driver ang pagtutok malapit sa mga biker maliban kung kinakailangan?
Answer: Maaaring matakot ang mga biker at lumiko sa iyong landas. Ipinaliwanag sa handbook na maaaring matakot ang mga cyclist sa pagtutok, na maaaring magdulot ng pagliko sa landas ng sasakyan.
New Hampshire driver handbook, pahina 43 (isalin): “Ang pagtutok upang ipaalam ang iyong presensya ay maaaring matakot ang mga biker at magdulot ng pagliko sa iyong landas at aksidente.”Orihinal na teksto sa English“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path and crash.”
2. Bakit pinapayuhan ng handbook ang mga driver na maging lubos na maingat kapag nagmamaneho sa isang work zone sa gabi?
Answer: Dahil nababawasan ang visibility at may mga panganib kahit nandoon o wala ang mga manggagawa. Pinapayuhan ng teksto ang mga driver na maging lubos na maingat sa gabi sa mga work zone, binibigyang-diin na ito ay aplikable kahit nakikita o hindi ang mga manggagawa.
New Hampshire driver handbook, pahina 47 (isalin): “Maging lubos na maingat kapag nagmamaneho sa isang work zone sa gabi kahit nandoon o wala ang mga manggagawa.”Orihinal na teksto sa English“Use extreme caution when driving through a work zone at night whether workers are present or not.”
3. Anong aksyon ang kailangan kapag lumalapit sa sign na hugis tatsulok na nakatutok pababa?
Answer: Bagalan at bigyan ng right of way ang ibang sasakyan. Tinutukoy ng handbook ang tatsulok na nakatutok pababa bilang Yield sign, na nag-uutos sa mga driver na bumagal at magbigay ng right-of-way.
New Hampshire driver handbook, pahina 27 (isalin): “Tatsulok na nakatutok pababa Yield (bumagal at bigyan ng right of way ang ibang sasakyan)”Orihinal na teksto sa English“Down pointed triangle Yield (slow down and give other vehicles the right of way)”
4. Kung kailangang iwanan ng driver ang isang nakapark na sasakyan sa gilid ng rural highway sa loob ng ilang oras, anong impormasyon ang dapat iwan sa windshield?
Answer: Isang nota na nagbibigay-alam sa pulisya ng problema, inaasahang oras ng paggalaw, at contact info. Tinutukoy ng manual na kinakailangan ang isang nota na naglalaman ng paglalarawan ng problema, inaasahang tagal, at mga detalye ng kontak para sa long-term parking.
New Hampshire driver handbook, pahina 33 (isalin): “Kung kailangang iwanan ng driver ang sasakyan sa loob ng ilang oras, dapat niyang iwan ang isang nota sa windshield na nagbibigay-alam sa pulisya ng problema, inaasahang oras ng paggalaw ng sasakyan, at kung paano makontak ang driver o may-ari.”Orihinal na teksto sa English“If a driver must leave a vehicle for several hours, they should leave a note on the windshield advising the police of the problem, an anticipated time the vehicle will be moved, and how to get in touch with the driver or owner.”
5. Alin sa mga sumusunod ang tamang proseso para lumampas sa ibang sasakyan sa multi-lane road?
Answer: Ituloy ang paglampas hanggang sa makita ang buong harap ng nilampasan na sasakyan sa rearview mirror. Tinutukoy ng manual na hindi dapat bumalik ang driver sa kanyang lane hanggang sa makita ang buong harap ng nilampasan na sasakyan sa rearview mirror.
New Hampshire driver handbook, pahina 23 (isalin): “Ituloy ang paglampas hanggang sa makita ang buong harap ng nilampasan na sasakyan sa rearview mirror.”Orihinal na teksto sa English“Continue to pass until the complete front of the passed vehicle is visible in the rearview mirror.”
6. Sa anong kondisyon maaaring pumayag ang isang non-resident driver na magmaneho sa New Hampshire nang walang New Hampshire license?
Answer: Kung mayroon silang valid na lisensya mula sa kanilang home state. Itinatala sa excerpt ang mga non-resident na may valid na lisensya mula sa kanilang home state bilang exempt sa pagkuha ng New Hampshire license.
New Hampshire driver handbook, pahina 7 (isalin): “Ang mga non-resident na may valid na lisensya mula sa kanilang home state;”Orihinal na teksto sa English“Non-residents who hold a valid license from their home state;”
7. Ayon sa batas ng New Hampshire, kailan dapat magpakita ng hindi bababa sa 2 ilaw na lampara sa harap ang isang motor vehicle?
Answer: Mula sa 1/2 oras pagkatapos lumubog ang araw hanggang sa 1/2 oras bago sumikat ang araw, at kapag ang ulan, niyebe, o hamog ay nakakapinsala sa visibility. Malinaw na tinutukoy ng excerpt ang time window at mga kondisyon ng panahon na nangangailangan ng headlights, kabilang ang tiyak na visibility distance na 1000 feet.
New Hampshire driver handbook, pahina 21 (isalin): “Ipinapalagay ng batas ng New Hampshire na ang bawat motor vehicle na ginagamit mula sa 1/2 oras pagkatapos lumubog ang araw hanggang sa 1/2 oras bago sumikat ang araw, at kapag ang ulan, niyebe, o hamog ay nakakapinsala sa tamang pagtingin sa daan upang hindi malinaw na makita ang mga tao at sasakyan sa layong 1000 feet sa harap, ay dapat magpakita ng hindi bababa sa 2 ilaw na lampara sa harap”Orihinal na teksto sa English“New Hampshire law requires every motor vehicle driven during the period from 1/2 hour after sunset to 1/2 hour before sunrise, and whenever rain, snow, or fog shall interfere with the proper view of the road so that persons and vehicles on the way are not clearly discernible at a distance of 1000 feet ahead, shall display at least 2 lighted lamps on the front”
8. Kapag lumalapit sa intersection, sino ang dapat magbigay ng right-of-way saan ayon sa RSA 265:28?
Answer: Ang driver sa kaliwa ang nagbibigay ng right-of-way sa sasakyan sa kanan. Itinatag ng rule na ang sasakyan sa kaliwa ang obligadong magbigay ng right-of-way sa sasakyan sa kanan sa intersection.
New Hampshire driver handbook, pahina 20 (isalin): “Ayon sa batas NH, RSA 265:28, ang driver ng sasakyan na lumalapit o pumapasok sa intersection mula sa kaliwa ay dapat magbigay-daan sa sasakyan sa kanan, maliban na lamang kung may ibang itinakda ng opisyal na traffic control device o kung may utos ng pulis.”Orihinal na teksto sa English“NH law, RSA 265:28 states that the driver of a vehicle approaching or entering an intersection on the left shall yield the right of way to the vehicle on the right, unless otherwise designated by an official traffic control device or otherwise directed by a police officer.”
9. Kapag sinusuri ang distansya sa pagitan ng sasakyan gamit ang counting method na inilarawan, ano ang dapat gawin kung naabot ang stationary point bago matapos ang bilang na 'one-thousand-four'?
Answer: Bawasan ang bilis at bilangin muli sa ibang stationary point. Tinutukoy ng mga instruksyon na kung hindi natapos ang bilang, dapat bawasan ng driver ang bilis at ulitin ang proseso upang tiyakin ang sapat na espasyo.
New Hampshire driver handbook, pahina 36 (isalin): “Bawasan ang bilis at pagkatapos ay bilangin muli sa ibang stationary point upang suriin ang bagong following interval.”Orihinal na teksto sa English“Reduce speed and then count again at another stationary point to check the new following interval.”
10. Ilang oras ng karagdagang supervised driving time kasama ang magulang, guardian, o ibang responsable na adulto ang kinakailangan para sa isang estudyante sa New Hampshire?
Answer: 40 oras. Malinaw na nakasaad sa handbook na kinakailangan ang 40 oras ng karagdagang supervised driving time.
New Hampshire driver handbook, pahina 7 (isalin): “• 40 oras ng karagdagang supervised driving time kasama ang magulang, guardian o ibang responsable na adulto, kung saan ang 10 oras ay dapat gawin sa gabi.”Orihinal na teksto sa English“• 40 hours of additional supervised driving time with a parent, guardian or other responsible adult, in which 10 hours must be completed at night.”
11. Ano ang inirerekomendang aksyon ng driver na tinutugtog ng likod ng ibang sasakyan nang hindi ligtas?
Answer: Hanapin ang ligtas na lugar para sumingit at hayaang lumampas ang sasakyan. Inirerekomenda ng handbook na sumingit nang ligtas upang hayaang lumampas ang sumusunod na sasakyan sa halip na i-adjust ang bilis o biglang huminto.
New Hampshire driver handbook, pahina 22 (isalin): “Kung tinutugtog ng likod ng ibang sasakyan nang hindi ligtas, dapat hanapin ng mga driver ang ligtas na lugar para sumingit at hayaang lumampas ang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“If being tailgated by another vehicle unsafely, drivers should find a safe location to pull over and let the vehicle pass.”
12. Kapag lumalapit ang emergency vehicle na may sirens at flashing lights, saan dapat huminto ang driver?
Answer: Agad sa kanang gilid ng daan. Tinutukoy ng mga instruksyon na lumipat sa kanang gilid ng daan at huminto hanggang sa makalampas ang emergency vehicle.
New Hampshire driver handbook, pahina 46 (isalin): “Agad na lumigtas sa kanan ng daan at ihinto ang sasakyan hanggang sa makapasa ang emergency.”Orihinal na teksto sa English“Drivers should drive immediately to the right side of the road and stop the vehicle until the emergency has passed.”
13. Ayon sa handbook, ano ang tiyak na kahulugan ng traffic sign na hugis pentagon?
Answer: Ipinapakita nito ang school zone at school crossing. Malinaw na tinutukoy ng teksto ang kahulugan ng school zone at school crossing para sa hugis pentagon.
New Hampshire driver handbook, pahina 27 (isalin): “Pentagon (5 sides) School zone at school crossing.”Orihinal na teksto sa English“Pentagon (5 sides) School zone and school crossing.”
14. Anong impormasyon ang ibinibigay ng mga square at rectangular sign na kulay green, brown, o blue?
Answer: Nagbibigay sila ng impormasyon tungkol sa mga intersecting road at points of interest. Inilalarawan ng teksto ang mga berdeng, kayumangging, at asul na tanda bilang gabay na nagbibigay ng impormasyon sa direksyon at mga punto ng interes.
New Hampshire driver handbook, pahina 28 (isalin): “Ang mga tandang ito ay parisukat at parihaba, at kulay berde, kayumanggi, o asul. Nagbibigay sila ng impormasyon tungkol sa mga nagtatagpo na daan, tumutulong sa pagdirekta sa mga motorista patungo sa mga lungsod at bayan, at nagpapakita ng mga punto ng interes sa gilid ng daan.”Orihinal na teksto sa English“These signs are square and rectangular and are green, brown, or blue. They give information on intersecting roads, help direct drivers to cities and towns, and show points of interest along the roadway.”
15. Ano ang inirerekomendang aksyon para sa driver na nasa likod ng malaking sasakyan at limitado ang tingin sa daan?
Answer: Ayusin ang bilis at posisyon sa daan. Inirerekomenda ng teksto sa mga driver na nasa likod ng malalaking sasakyan na ayusin ang kanilang bilis at posisyon upang mapabuti ang visibility at kaligtasan.
New Hampshire driver handbook, pahina 36 (isalin): “Kung ang driver ay nasa likod ng malaking sasakyan, dapat niyang ayusin ang kanyang bilis at posisyon sa daan.”Orihinal na teksto sa English“If a driver is behind a large vehicle, they should adjust their speed and road position.”
16. Ano ang ipinapakita ng crossbuck (X) sign sa driver?
Answer: Ipinapakita nito kung saan naroroon ang railroad crossing. Binabanggit sa excerpt na ang hugis crossbuck ay partikular na nagpapahiwatig ng lokasyon ng railroad crossing.
New Hampshire driver handbook, pahina 27 (isalin): “Crossbuck (X) Ipinapakita kung saan naroroon ang railroad crossing.”Orihinal na teksto sa English“Crossbuck (X) Indicates where a railroad crossing is.”
17. Ano ang pangunahing layunin ng shared center lane ayon sa handbook?
Answer: Nakalaan lamang ito para sa left turns mula sa anumang direksyon. Tinukoy ng excerpt ang shared center lanes para sa mga sasakyang lumilikha ng left turn at ipinagbabawal ang paggamit nito para sa paglampas o through traffic.
New Hampshire driver handbook, pahina 30 (isalin): “Para sa left turns lamang ang shared center lanes. Sinasabi ng sign na ito kung saan nakalaan ang lane para sa mga sasakyang lumilikha ng left turn mula sa anumang direksyon at hindi ginagamit para sa through traffic o paglampas sa ibang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Shared center lanes are for left turns only. This sign tells a driver where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
18. Bakit dapat iwasan ng mga driver ang pagmamaneho sa tabi ng ibang sasakyan sa mahabang panahon?
Answer: Maaaring nasa blind-spot ang sasakyan, at nababawasan ang espasyong kailangan upang maiwasan ang banggaan. Ipinaliwanag sa manual na ang pagmanakip sa likod ng ibang sasakyan ay naglilimita sa espasyo para makatakas at naglalagay sa driver sa blind spot.
New Hampshire driver handbook, pahina 37 (isalin): “Iwasan ang pagmamaneho nang katabi ang ibang sasakyan sa mahabang oras. Maaaring nasa blind spot sila, at nababawasan nito ang espasyong kailangan para maiwasan ang banggaan.”Orihinal na teksto sa English“Avoid driving next to other vehicles for long periods of time. The vehicle may be in their blind-spot, and it reduces the space needed to avoid a collision.”
19. Kung walang puting stop line ngunit mayroong crosswalk, saan dapat huminto ang motorista?
Answer: Bago ang crosswalk. Ipinaliwanag ng teksto na kung walang stop line, ang punto ng paghinto ay kaagad bago ang mga marka ng crosswalk.
New Hampshire driver handbook, pahina 29 (isalin): “Kung walang puting stop line ngunit may crosswalk, dapat huminto ang mga driver bago ang crosswalk.”Orihinal na teksto sa English“If there is no white stop line but only a crosswalk present, then drivers must stop before the crosswalk.”
20. Ano ang tamang aksyon kapag lumalapit sa school bus na may kumikislap na red lights?
Answer: Huminto sa harap o likod ng bus sa isang partikular na distansya. Ang rule ay nangangailangan ng kumpletong paghinto sa isang partikular na distansya kapag ang school bus ay may kumikislap na red lights.
New Hampshire driver handbook, pahina 49 (isalin): “Kapag lumalapit sa school bus na gumagana ang kumikislap na red lights, kailangan mong ihinto ang sasakyan sa harap o likod ng bus sa distansyang __________ feet away.”Orihinal na teksto sa English“When approaching a school bus with flashing red lights in operation, you must bring your vehicle to a full stop in front or rear of the bus at a distance of __________ feet away.”