20 tanong mula sa New Jersey driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Paano dapat hawakan ng driver ang mga isyu sa visibility na dulot ng mga gusali, nakapark na sasakyan, o mga halaman kapag lumalapit sa intersection?
Answer: Bagalan o huminto nang tuluyan upang tiyakin na walang cross traffic. Inuutos ng excerpt na bawasan ang bilis o huminto ang driver kapag limitado ang paningin sa intersection upang tiyakin na malinis ito.
New Jersey driver handbook, pahina 70 (isalin): “Dapat palaging bumagal o huminto ang driver upang tiyakin na walang dumadaloy na trapiko bago magpatuloy.”Orihinal na teksto sa English“A motorist should always slow down or stop completely to make sure there is no cross traffic before proceeding.”
2. Anong kulay ng ilaw ang ginagamit ng mga pribadong sasakyan ng mga boluntaryong miyembro ng fire at rescue squad kapag tumutugon sa emergency call?
Answer: Asul na ilaw. Pinapahiwalay ng teksto ang mga sasakyan ng boluntaryong squad sa pamamagitan ng pagtukoy na gumagamit sila ng asul na ilaw, hindi tulad ng karaniwang emergency vehicles na gumagamit ng pula.
New Jersey driver handbook, pahina 80 (isalin): “Ang mga pribadong sasakyan ng mga boluntaryong miyembro ng fire at rescue squad (na may emergency vehicle identification) na tumutugon sa emergency call ay gumagamit ng asul na ilaw.”Orihinal na teksto sa English“Private vehicles operated by volunteer fire and rescue squad members (with emergency vehicle identification) responding to an emergency call use blue lights.”
3. Ano ang minimum passing score na kinakailangan para sa New Jersey driver knowledge test?
Answer: 80 percent, o 40 sa 50 tanong. Malinaw na sinasabi ng handbook na kinakailangan ang score na 80 percent, katumbas ng 40 tamang sagot sa 50, upang makapasa.
New Jersey driver handbook, pahina 33 (isalin): “Kinakailangang may 80 percent, o 40 sa 50 tanong, na tamang sagot.”Orihinal na teksto sa English“80 percent, or 40 of the 50 questions, must have correct answers.”
4. Ayon sa handbook, ano ang maaaring epekto ng anti-lock braking system (ABS) sa distansya ng paghinto kapag nagmamaneho sa mga napakalambot na ibabaw tulad ng loose gravel?
Answer: Maaaring pahabain nito ang distansya ng paghinto. Malinaw na nakasaad sa teksto na maaaring palakasin ng ABS ang distansya ng paghinto sa mga malambot na ibabaw tulad ng loose gravel.
New Jersey driver handbook, pahina 47 (isalin): “Sa mga napakalambot na ibabaw, tulad ng loose gravel o unpacked snow, maaaring pahabain ng ABS system ang distansya ng paghinto.”Orihinal na teksto sa English“On very soft surfaces, such as loose gravel or unpacked snow, an ABS system may lengthen stopping distance.”
5. Kapag nagpa-parallel parking, gaano kalayo ang dapat ilagay ng driver ang sasakyan sa tabi ng nasa harap bago magsimulang bumalik?
Answer: Mga dalawa hanggang apat na feet. Tinutukoy ng teksto ang distansyang dalawa hanggang apat na feet sa pagitan ng sasakyan ng driver at ng sasakyan sa harap bago simulan ang reverse maneuver.
New Jersey driver handbook, pahina 60 (isalin): “Ilagay ang sasakyan sa tabi (parallel) ng mga dalawa hanggang apat na feet mula sa sasakyan sa harap.”Orihinal na teksto sa English“Pull up alongside (parallel) about two to four feet from the vehicle in front.”
6. Kapag nagsimulang dumulas ang likod ng sasakyan, ano ang dapat gawin sa gas pedal?
Answer: Ilipat ang paa mula sa gas pedal. Malinaw na inuutos ng handbook na ilipat ang paa mula sa accelerator kapag nagsimulang dumulas ang likod ng kotse.
New Jersey driver handbook, pahina 106 (isalin): “Kung nagsimulang dumulas ang likod ng sasakyan, dapat ilipat ng driver ang paa mula sa gas pedal.”Orihinal na teksto sa English“If the rear end of the vehicle starts to slide, a motorist should take their foot off the gas pedal.”
7. Ano ang minimum na bilang ng puntos na maaaring bawasan sa driving record ng motorista sa pamamagitan ng annual reductions?
Answer: Zero. Tinukoy ng handbook na habang maaaring bawasan ang puntos taun-taon, hindi maaaring bumaba ang kabuuan sa ilalim ng zero.
New Jersey driver handbook, pahina 139 (isalin): “ang kabuuang puntos ay hindi mababawasan sa ilalim ng zero.”Orihinal na teksto sa English“the point total will never be reduced below zero.”
8. Ano ang inirerekomendang aksyon kung may sumusunod na malapit sa likod ng sasakyan kapag kailangan mong bumagal o huminto nang bigla?
Answer: Ituloy ang paggalaw kung may sasakyan na malapit sa likod. Inirerekomenda ng handbook na ituloy ang paggalaw sa halip na huminto nang bigla kapag may tailgater upang maiwasan ang rear-end collision.
New Jersey driver handbook, pahina 189 (isalin): “Kapag bumabagal o humihinto nang bigla. Kung may sasakyan na malapit sa likod, mas mainam na ituloy ang paggalaw.”Orihinal na teksto sa English“When slowing down or stopping suddenly. If there is a vehicle close behind, it may be better to keep moving.”
9. Anong aksyon ang dapat gawin ng drayber kung malaki ang pagbaba ng visibility?
Answer: Huminto sa gilid ng daan o sa shoulder at buksan ang emergency flashers. Kapag malaki ang pagbaba ng visibility, inuutos ng handbook sa drayber na huminto sa labas ng daan at buksan ang emergency flashers.
New Jersey driver handbook, pahina 101 (isalin): “Sa lahat ng kaso, kung malaki ang pagbaba ng visibility, dapat huminto ang drayber sa gilid ng daan o sa shoulder, malayo sa trapiko, at buksan ang emergency flashers.”Orihinal na teksto sa English“In all cases, if visibility is greatly reduced, a motorist should stop alongside the road or on the shoulder, out of the way of traffic, and turn on emergency flashers.”
10. Ano ang dapat agad gawin ng driver kung hinala nilang may nakakaranas ng carbon monoxide poisoning?
Answer: Agad na ilabas ang taong iyon mula sa pinagmumulan ng CO at tumawag sa 911. Inuutos ng handbook sa mga driver na ilabas ang biktima mula sa pinagmumulan ng CO at tumawag agad sa emergency services, sa halip na manatili sa sasakyan o i-adjust ang mga kontrol.
New Jersey driver handbook, pahina 50 (isalin): “Kung hinala mong may nakakaranas ng CO poisoning, mahalaga na agad na ilabas ang taong iyon mula sa pinagmumulan ng CO at tumawag sa 911 para sa agarang medikal na atensyon.”Orihinal na teksto sa English“If you suspect that someone is suffering from CO poisoning, it is important to immediately remove that person from the source of the CO and call 911 for immediate medical attention.”
11. Anong aksyon ang dapat gawin ng motorista kapag may malaking sasakyan na papalapit sa kanya mula sa kabilang direksyon?
Answer: Lumiko sa kanan. Ang pagkiling sa kanan ay nagpapababa ng turbulensya ng hangin at tumutulong upang maiwasan ang banggaan kapag nakakasalubong ng malalaking sasakyan.
New Jersey driver handbook, pahina 152 (isalin): “Ang isang driver ay dapat kumiling sa kanan kapag may malaking sasakyan na papalapit mula sa kabilang direksyon.”Orihinal na teksto sa English“A motorist should bear right when a large vehicle is traveling toward their vehicle from opposite direction.”
12. Kapag bumabalik mula sa angle parking space, kailan dapat huminto ang driver upang tingnan muli ang traffic?
Answer: Kapag kaya nang makita ang lampas sa tuktok ng mga nakapark na sasakyan sa tabi. Inirapan ng handbook na huminto upang tingnan ang paligid kapag hindi na nakaharang ang paningin ng driver ng mga nakapark na sasakyan sa tabi.
New Jersey driver handbook, pahina 59 (isalin): “Kapag kaya nang makita ang tuktok ng mga sasakyan na nakapark sa tabi, huminto at tingnan muli.”Orihinal na teksto sa English“When able to see past the tops of the vehicles parked next to the vehicle, stop, and look again.”
13. Anong partikular na paglabag ang nagdudulot ng pag-assess ng puntos sa ikatlong conviction sa loob ng 10 taon mula sa ikalawang conviction?
Answer: Paggamit ng hand-held cell phone o electronic communication device habang nagmamaneho. Tinukoy sa teksto ang partikular na timeline para sa pag-assess ng puntos para lamang sa paglabag na may kinalaman sa hand-held devices.
New Jersey driver handbook, pahina 141 (isalin): “Paggamit ng hand-held cell phone o electronic communication device habang nagmamaneho. (Ang mga puntos ay ia-assess sa ikatlong conviction sa loob ng 10 taon mula sa ikalawang conviction at sa lahat ng ikaapat at mga sumunod na pagkakasala.)”Orihinal na teksto sa English“Using a hand-held cell phone or electronic communication device while driving. (Points will be assessed against a third conviction within 10 years of a second conviction and all fourth and subsequent offenses.)”
14. Sa ilalim ng Early Bird Road GDL (Option A), sino ang dapat bumili ng Special Learner Permit?
Answer: Isang aprubadong instruktur. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang aprubadong instruktur ang responsable sa pagbili ng permit sa ilalim ng Option A.
New Jersey driver handbook, pahina 17 (isalin): “Ang aprubadong instruktur ang dapat bumili ng permit”Orihinal na teksto sa English“An approved instructor must purchase the permit”
15. Anong parusa ang aplikable sa mabilis na pagmamaneho o iba pang moving violations sa mga lugar na may highway construction?
Answer: Doble ang fine. Tinutukoy ng excerpt na doble ang fines para sa mga violation sa highway construction zones.
New Jersey driver handbook, pahina 131 (isalin): “Ang mabilis na pagmamaneho o iba pang moving violations sa mga lugar na may highway construction ay nangangahulugang doble ang fines.”Orihinal na teksto sa English“Speeding or other moving violations in areas undergoing highway construction mean doubled fines.”
16. Ayon sa batas ng New Jersey, ano ang default na speed limit para sa suburban business at residential districts maliban kung iba ang nakalagay?
Answer: 35 mph. Malinaw na nilista sa handbook ang 35 mph bilang limit para sa suburban business at residential districts.
New Jersey driver handbook, pahina 64 (isalin): “35 mph Para sa suburban business at residential districts”Orihinal na teksto sa English“35 mph Suburban business and residential districts”
17. Alin sa mga sumusunod ang HINDI nakalista bilang salik na tumutukoy sa Blood Alcohol Concentration (BAC) ng isang drayber?
Answer: Ang uri ng inuming alak. Binanggit sa excerpt ang dami, timbang ng katawan, bilis ng pag-inom, at pagkain na kinain bilang mga salik, habang malinaw na sinasabi na hindi mahalaga ang uri ng inumin dahil pantay-pantay ang nilalaman ng alkohol.
New Jersey driver handbook, pahina 117 (isalin): “Mahalagang tandaan na hindi mahalaga kung anong alak ang ininom. Pareho lamang ang dami ng alkohol sa karaniwang beer kumpara sa karaniwang whiskey o wine.”Orihinal na teksto sa English“It is important to remember that it does not matter what alcoholic beverage is consumed. There is just as much alcohol in the average beer as there is in the average drink of whiskey or wine.”
18. Ano ang tiyak na requirement para sa mga pedestre na nakaharap sa puting, nakatayong hugis tao o countdown signal?
Answer: Maaari nilang tumawid sa daan sa direksyon ng signal. Nabanggit sa teksto na pinapayagan ang mga pedestre na nakaharap sa tiyak na signal na ito na tumawid sa daan sa direksyon na ipinapakita ng signal.
New Jersey driver handbook, pahina 215 (isalin): “Ang mga pedestre na nakaharap sa signal ay maaaring tumawid sa daan sa direksyon ng signal.”Orihinal na teksto sa English“Pedestrians facing the signal may cross the roadway in the direction of the signal.”
19. Ano ang pangkalahatang tuntunin tungkol sa mga snowmobile, ATV, at dirt bike na nag-o-operate sa mga pampublikong daan kasama ang ibang sasakyan?
Answer: Ipinagbabawal sa mga ito na sumakay sa mga pampublikong daan kasama ang ibang sasakyan. Itinatag ng teksto na hindi karaniwang legal ang mga sasakyang ito na gamitin sa mga pampublikong daan kasama ang ibang trapiko, may partikular na exception na tumawid sa mga daan kapag ligtas.
New Jersey driver handbook, pahina 156 (isalin): “Bagama't ilegal para sa mga ganitong uri ng sasakyan na sumakay sa mga pampublikong daan kasama ang ibang sasakyan, pinapayagan silang tumawid sa ilang daan kapag ligtas.”Orihinal na teksto sa English“While it is illegal for these types of vehicles to ride on public roadways with other vehicles, they are permitted to cross certain roadways when safety permits.”
20. Sa ilalim ng Nikhil's Law, anong partikular na aksyon ang ipinangako ng drayber na gawin kapag lumalapit sa STOP sign?
Answer: Huminto nang tuluyan. Malinaw na tinutukoy ng excerpt na ang pangako ay paghinto nang tuluyan sa anumang STOP sign.
New Jersey driver handbook, pahina 34 (isalin): “HUMINTO NANG TULUYAN. Hihinto ako nang tuluyan sa anumang STOP sign at hindi ako dadaan sa pulang ilaw.”Orihinal na teksto sa English“STOP COMPLETELY. I will come to a complete halt at any STOP sign and will never go through a red light.”