20 tanong mula sa New Jersey driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang maximum na tagal na maaaring mag-idle ang isang sasakyan ayon sa batas ng New Jersey?
Answer: Tatlong minuto o mas kaunti. Binanggit sa excerpt na ang legal na limitasyon para sa pag-idle ng sasakyan ay tatlong minuto o mas kaunti.
New Jersey driver handbook, pahina 52 (isalin): “Ayon sa batas ng New Jersey, limitado ang pag-idling ng sasakyan sa tatlong minuto o mas kaunti.”Orihinal na teksto sa English“New Jersey law requires all motorists to restrict vehicle idling to three minutes or less.”
2. Bakit inirerekumenda ng handbook na tingnan ang mga salamin bawat ilang segundo?
Answer: Upang makita ang dumadating na trapiko sa likod, kaya hindi biglaan ang mga nag-o-overtake. Ang madalas na pagtingin sa salamin ay nagbibigay-daan sa rider na ihanda ang sarili para sa dumadating na trapiko at maiwasan ang paggulat sa mga dumadaan.
New Jersey driver handbook, pahina 188 (isalin): “Tingnan ang mga salamin bawat ilang segundo upang makita ang dumadating na trapiko sa likod. Sa ganitong paraan, hindi biglaan ang mga dumadaan na kotse at iba pang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Check mirrors every few seconds to see what traffic is approaching from behind. That way, passing cars and other vehicles will not be a surprise.”
3. Ano ang parusa para sa ikalawang pagkakasala ng pagmamaneho habang suspended ang driver license at/o registration?
Answer: Multo na $750, kulungan na hindi hihigit sa limang araw, at hanggang anim na buwang karagdagang suspensyon. Ipinapaliwanag ng teksto na ang ikalawang pagkakasala ay may multong $750, hanggang limang araw sa kulungan, at karagdagang suspensyon.
New Jersey driver handbook, pahina 132 (isalin): “Ikalawang pagkakasala: Multo na $750, kulungan na hindi hihigit sa limang araw, at hanggang anim na buwang karagdagang suspensyon ng lisensya at/o rehistro.”Orihinal na teksto sa English“Second offense: Fine of $750, jail sentence for not more than five days and up to six months additional license and/or registration suspension.”
4. Ano ang maximum na bilang ng tao na pwedeng umupo sa isang seat belt?
Answer: Isang tao. Inuutos ng handbook na huwag ilagay ang higit sa isang tao sa iisang belt.
New Jersey driver handbook, pahina 43 (isalin): “Huwag ilagay ang higit sa isang tao sa iisang belt.”Orihinal na teksto sa English“Never put more than one person in one belt.”
5. Ano ang layunin ng mga puting diamond na pintado sa kalsada?
Answer: Upang ipakita ang mga lane para sa high occupancy vehicle (HOV). Ayon sa handbook, ginagamit ang puting diamond upang tukuyin ang mga High Occupancy Vehicle (HOV) lane.
New Jersey driver handbook, pahina 219 (isalin): “Ang mga puting diamond ay nagpapahiwatig ng mga high occupancy vehicle (HOV) lane na nakalaan para sa partikular na uri ng sasakyan o mga sasakyang may maraming pasahero, ayon sa mga nakalagay na regulatory sign.”Orihinal na teksto sa English“White diamonds Indicate high occupancy vehicle (HOV) lanes reserved for a particular vehicle type or vehicles carrying multiple riders, as identified by posted regulatory signs.”
6. Ano ang dapat gawin ng driver kung hindi gumagana ang turn signals ng sasakyan?
Answer: Gumamit ng hand signals hanggang sa maayos ang turn signals. Inuutos ng excerpt sa mga driver na gumamit ng hand signals bilang pansamantalang solusyon habang hinihintay ang pag-aayos ng turn signals.
New Jersey driver handbook, pahina 48 (isalin): “Kung hindi gumagana ang turn signals, ito ay dapat ayusin agad. Dapat gumamit ng hand signals ang driver hanggang sa maayos ang turn signals.”Orihinal na teksto sa English“If the turn signals do not work, they must be fixed as soon as possible. A motorist should use hand signals until the turn signals are repaired.”
7. Ano ang tamang paraan sa paglalagay ng bahaging balikat ng seat belt?
Answer: Sa ibabaw ng collar bone, malayo sa leeg, at tumatawid sa breastbone. Nagbibigay ang handbook ng tiyak na instruksyon sa tamang paglalagay ng belt, na nagsasabing ang strap ng balikat ay dapat dumaan sa ibabaw ng collar bone at breastbone.
New Jersey driver handbook, pahina 43 (isalin): “Ang bahaging balikat ay dapat dumaan sa ibabaw ng collar bone, malayo sa leeg, at tumawid sa breastbone.”Orihinal na teksto sa English“The shoulder portion should come over the collar bone, away from the neck, and cross over the breastbone.”
8. Ano ang fine para sa unang pagkakasala ng pagdadala ng bukas o hindi sealed na lalagyan ng alak sa passenger area ng motor vehicle?
Answer: $200. Itinatala ng excerpt ang $200 partikular para sa unang pagkakasala, habang iba ang penalty para sa mga sumunod na pagkakasala.
New Jersey driver handbook, pahina 131 (isalin): “Ang mga driver na may bukas o hindi selyadong lalagyan ng alak o hindi selyadong mga item ng cannabis sa lugar ng pasahero ng sasakyan ay magbabayad ng multa na $200 para sa unang pagkakasala.”Orihinal na teksto sa English“Motorists who carry open or unsealed alcoholic beverage containers or unsealed cannabis items in passenger areas of motor vehicles are subject to a fine of $200 for a first offense”
9. Sa anong partikular na sitwasyon ay kinakailangang kumuha ng International Driving Permit (IDP) sa kanilang bansang pinagmulan ang mga tao bago pumunta sa Estados Unidos?
Answer: Mga bisita na may foreign driver license. Nilinaw ng teksto na ang mga non-citizen (bisita) ay dapat kumuha ng IDP sa kanilang bansang pinagmulan bago pumasok sa US.
New Jersey driver handbook, pahina 24 (isalin): “Ang mga non-citizen ay dapat kumuha ng IDP sa kanilang bansang pinagmulan bago pumunta sa Estados Unidos.”Orihinal na teksto sa English“Non-citizens must obtain the IDP in their native country before traveling to the United States.”
10. Ano ang maximum na bilang ng puntos na mababawas sa kabuuang puntos ng motorist bawat taon kung walang paglabag o suspension?
Answer: Tatlo. Tinutukoy ng teksto na hanggang tatlong puntos ang mababawas bawat taon para sa ligtas na pagmamaneho, basta't walang paglabag o suspension ang driver.
New Jersey driver handbook, pahina 139 (isalin): “Hanggang tatlong puntos ang mababawas sa kabuuang puntos ng motorist bawat taon na walang paglabag o suspension, at nananatiling maayos ang driving privileges, ngunit hindi bababa sa zero ang kabuuang puntos.”Orihinal na teksto sa English“Up to three points will be subtracted from a motorist’s point total every year that the motorist goes without a violation or suspension, and the motorist’s driving privileges remain in good standing, but the point total will never be reduced below zero.”
11. Anong paa ang dapat gamitin sa pag-operate ng brake pedal?
Answer: Kanang paa. Kinakailangan ng handbook ang paggamit ng kanang paa para sa pagpreno at pagbilis.
New Jersey driver handbook, pahina 55 (isalin): “Dapat laging gamitin ng drayber ang kanang paa para sa parehong brake at gas pedal.”Orihinal na teksto sa English“A motorist should always use their right foot for both the brake and the gas pedal.”
12. Ano ang parusa para sa magulang o tagapag-alaga na nahatulan sa DUI na may minor na pasahero na wala pang 18 taong gulay noong oras ng pagkakasala?
Answer: Ang kanilang pribilehiyo sa pagmamaneho ay sususpindihin sa loob ng hanggang anim na buwan at kailangan nilang gawin ang community service sa loob ng hanggang limang araw. Tinutukoy ng excerpt na ang pagkakaroon ng minor na pasahero habang nahatulan sa DUI ay nagdudulot ng suspensyon na hanggang anim na buwan at mandatory community service na hanggang limang araw.
New Jersey driver handbook, pahina 135 (isalin): “Bukod dito, ang pribilehiyo sa pagmamaneho ng taong iyon ay sususpindihin sa loob ng hanggang anim na buwan at aayusin na gawin niya ang community service sa loob ng hanggang limang araw.”Orihinal na teksto sa English“In addition, that person’s driving privilege is subject to suspension for up to six months and they shall be ordered to perform community service for a period of up to five days.”
13. Saan dapat ilagay ng GDL driver na hindi hahaba sa 21 taong gulang ang kinakailangang pulang reflective decals sa kanilang sasakyan?
Answer: Sa itaas na kaliwang sulok ng parehong harapang at likurang lisensya plate. Tinukoy sa teksto ang eksaktong lokasyon para sa dalawang decals na ang itaas na kaliwang sulok ng parehong harapang at likurang lisensya plate.
New Jersey driver handbook, pahina 21 (isalin): “Isang decal ay ilalagay sa itaas na kaliwang sulok ng likurang lisensya plate at ang isa sa itaas na kaliwang sulok ng harapang lisensya plate.”Orihinal na teksto sa English“One decal is to be displayed on the top left corner of the rear license plate and the other on the top left corner of the front license plate.”
14. Ayon sa handbook, saan dapat hawakan ng motorist ang steering wheel para sa normal na pagmamaneho?
Answer: Sa labas ng rim sa mga posisyon ng 9 at 3 o'clock. Malinaw na tinutukoy ng teksto ang mga posisyon ng 9 at 3 o'clock sa labas ng rim bilang tamang hawak para sa normal na pagmamaneho.
New Jersey driver handbook, pahina 53 (isalin): “Para sa normal na pagmamaneho, dapat hawakan ng motorist ang steering wheel sa labas ng rim sa mga posisyon ng 9 at 3 o'clock, na pinapanatili ang mga hinlalaki sa mukha ng wheel.”Orihinal na teksto sa English“For normal driving, a motorist should grip the steering wheel by the outside rim at the 9 and 3 o'clock positions, keeping their thumbs along the face of the wheel.”
15. Alin sa mga sumusunod ang HINDI nakalista bilang salik na nakakaapekto sa stopping distance?
Answer: Lakas ng tunog ng radyo. Nakalista sa teksto ang reaction time, timbang ng sasakyan, at kondisyon ng daan bilang mga salik na nakakaapekto sa stopping distance, ngunit hindi binanggit ang lakas ng tunog ng radyo.
New Jersey driver handbook, pahina 54 (isalin): “Depende ang stopping distance sa: • Reaksyon ng driver • Kondisyon ng panahon at visibility • Timbang ng sasakyan • Kondisyon ng preno • Kondisyon at uri ng goma • Kondisyon ng daan • Bilis”Orihinal na teksto sa English“Stopping distance depends on: • Motorist reaction time • Weather and visibility conditions • Vehicle weight • Brake conditions • Condition and type of tires • Roadway conditions • Speed”
16. Sa anong kondisyon maaaring tumuloy ang driver sa intersection kapag naging dilaw ang ilaw?
Answer: Kapag masyadong malapit na ang sasakyan para huminto nang ligtas. Kinakailangan ng rule na huminto sa dilaw na ilaw maliban kung masyadong malapit na ang sasakyan sa intersection para huminto nang ligtas.
New Jersey driver handbook, pahina 76 (isalin): “Kapag sumunod ang dilaw na ilaw sa luntiang ilaw, dapat huminto ang driver bago pumasok sa intersection, maliban kung lumitaw ang dilaw kapag masyadong malapit na ang sasakyan para huminto nang ligtas.”Orihinal na teksto sa English“When a yellow light follows a green light, a motorist must stop before entering the intersection, unless yellow appears when the vehicle is too close to stop safely.”
17. Anong aksyon ang kinakailangan kapag nagmamaneho sa private property upang maiwasan ang traffic signal o sign?
Answer: Ito ay itinuturing na motor vehicle violation. Kiniklasipika ng handbook ang paggamit ng private property upang iwasan ang traffic controls bilang isang violation.
New Jersey driver handbook, pahina 69 (isalin): “Paalala: Ang pagmamaneho sa private property upang maiwasan ang traffic signal o sign ay isang motor vehicle violation.”Orihinal na teksto sa English“Note: Driving on private property to avoid a traffic signal or sign is a motor vehicle violation.”
18. Saan naroroon ang mga crosswalk maliban kung may signage na nagbabawal sa pagtawid?
Answer: Sa lahat ng sulok ng intersection. Nakasaad sa teksto na naroroon ang crosswalk sa lahat ng sulok ng intersection bilang default, anuman kung marked o unmarked.
New Jersey driver handbook, pahina 68 (isalin): “Naroroon ang crosswalk sa lahat ng sulok ng intersection maliban kung may signage na nagbabawal sa pagtawid.”Orihinal na teksto sa English“Crosswalks exist at all corners of intersections unless regulated by signage that prohibits pedestrian crossings.”
19. Ano ang minimum na distansya na kinakailangan sa pagitan ng gitna ng steering wheel at gitna ng breastbone upang maging kwalipikado ang isang indibidwal para sa driver-side air bag cutoff switch?
Answer: Kahit 10 inches. Nakasaad sa excerpt na pinapayagan ang cutoff switch para sa air bag ng driver kung hindi kayang panatilihin ng driver ang hindi bababa sa 10 pulgadang distansya sa pagitan ng gitna ng steering wheel at ng kanyang breastbone.
New Jersey driver handbook, pahina 46 (isalin): “Para sa air bag ng driver lamang: Para sa mga indibidwal na hindi kayang tamang i-operate ang sasakyan at panatilihin ang hindi bababa sa 10 pulgadang distansya sa pagitan ng gitna ng steering wheel at gitna ng breastbone.”Orihinal na teksto sa English“Driver-side air bags only: For individuals who cannot properly operate the vehicle and keep at least 10 inches between the center of the steering wheel and the center of the breastbone.”
20. Ayon sa handbook, ano ang kahihinatnan ng hindi pagsunod sa mga direksyon ng flagger sa work zone?
Answer: Maaaring bigyan ng multa ang drayber. Ang mga direksyon ng flagger ay may kaparehong awtoridad bilang mga regulatory sign, kaya maaaring bigyan ng multa ang mga drayber kung hindi sila susunod sa kanilang mga instruksyon.
New Jersey driver handbook, pahina 217 (isalin): “Paalala: Ang mga flagger ay may kaparehong awtoridad bilang regulatory sign, kaya maaaring bigyan ng multa ang drayber kung hindi susunod sa kanilang mga direksyon.”Orihinal na teksto sa English“Note: Flaggers have the same authority as a regulatory sign, so a motorist may be cited if they disobey their directions.”