20 tanong mula sa North Carolina Driver's Handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Paano dapat hawakan ng driver ang hindi pagkakasundo sa traffic ticket na inisyu ng opisyal?
Answer: Ipaliwanag ang iyong pananaw sa korte. Inirerekumenda ng handbook na huwag magpakita ng argumento habang humihinto at inuutos sa mga driver na ipakita ang kanilang kaso sa korte kung nais nilang kontestahin ang ticket.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 52 (isalin): “Kung hindi ka sumasang-ayon sa desisyon ng opisyal na mag-isyu ng traffic ticket, huwag pahabain ang pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng pagtatalo sa opisyal. Kung nais mong kontestahin ang ticket, magkakaroon ka ng pagkakataong ipaliwanag ang iyong pananaw sa nangyari sa korte.”Orihinal na teksto sa English“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point of view of what happened in court.”
2. Alin sa mga sumusunod na pagkakasala ang malinaw na nakalista bilang walang puntos kapag hinatulan?
Answer: Ilegal na pagpapark. Malinaw na kasama sa seksyon ng mga pagkakasala na walang puntos ang ilegal na pagpapark, habang ang iba pang opsyon ay may tiyak na halaga ng puntos.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 38 (isalin): “Walang puntos na ibinibigay sa mga paghatol sa mga sumusunod na pagkakasala: • Sobrang bigat; • Sobrang haba; • Sobrang lapad; • Sobrang taas; • Ilegal na pagpapark;”Orihinal na teksto sa English“No points shall be assessed for convictions of the following offenses: • Overload; • Overlength; • Overwidth; • Overheight; • Illegal parking;”
3. Anong aksyon ang bawal habang tumatawid nang tuwid sa intersection?
Answer: Pagpapalit ng lane. Inuutusan ng handbook sa mga driver na huwag palaging magpalit ng lane habang tumatawid nang tuwid sa intersection.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 59 (isalin): “Huwag magpalit ng lane habang tumatawid nang tuwid sa intersection.”Orihinal na teksto sa English“Never change lanes while you are moving straight ahead through an intersection.”
4. Ano ang panahon ng suspensyon para sa hatol ng prearranged racing sa isang ibang motor vehicle sa highway?
Answer: 3 taon. Itinakda ng talahanayan sa excerpt ang 3-taon na panahon ng suspensyon para sa prearranged racing sa highway.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 39 (isalin): “Prearranged racing sa isang ibang motor vehicle sa highway *3 taon”Orihinal na teksto sa English“Prearranged racing with another motor vehicle on the highway *3 years”
5. Ano ang kinakailangang kondisyon ng ilaw para sa mga motorist sa North Carolina kapag gumagamit ng windshield wipers dahil sa masamang panahon?
Answer: Gamitin ang headlights kapag gumagamit ng windshield wipers. Pinapilit ng handbook ang sabay-sabay na paggamit ng headlights at windshield wipers habang masama ang panahon.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 75 (isalin): “Kinakailangang gamitin ng lahat ng motorist sa North Carolina ang headlights kapag ginagamit nila ang windshield wipers dahil sa masamang panahon.”Orihinal na teksto sa English“All North Carolina motorists are required to use headlights whenever they are using windshield wipers due to inclement weather.”
6. Anong kondisyon ang nagpapahintulot sa driver na gumawa ng right turn sa steady red circular signal?
Answer: Pagkatapos huminto nang buo, maliban na lang kung may 'NO TURN ON RED' sign. Dapat huminto nang buo ang mga driver bago gumawa ng right turn on red, basta't walang sign na nagbabawal sa turn.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 82 (isalin): “Maliban sa may karatulang “NO TURN ON RED,” maaaring gumawa ng kanang liko pagkatapos huminto nang tuluyan.”Orihinal na teksto sa English“Unless there is a sign indicating “NO TURN ON RED,” a right turn can be made after coming to a complete stop.”
7. Ano ang tagal ng license suspension para sa ikatlong suspension na dulot ng point system?
Answer: 12 buwan. Itinatala sa excerpt ang tiyak na haba ng suspensyon, na naglilimita na ang ikatlong suspensyon ay tumatagal ng 12 buwan.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 36 (isalin): “• 12 buwan para sa ikatlo.”Orihinal na teksto sa English“• 12 months for the third.”
8. Ano ang inirerekumendang gawin kapag nagpapark sa o sa tabi ng highway sa gabi?
Answer: Buksan ang emergency flashers. Binibigyang-diin ng teksto na gamitin ng mga driver ang emergency flashers kapag nakapark sa o sa tabi ng highway.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 73 (isalin): “Kapag nagpapark sa o sa tabi ng highway, buksan ang emergency flashers;”Orihinal na teksto sa English“When parking on or along a highway, turn on your emergency flashers;”
9. Ano ang dapat gawin ng driver kung hindi agad makukuha ang lisensya o rehistro habang humihinto?
Answer: Manatiling kalmado at huwag gumalaw nang bigla hanggang sa hilingin na hanapin ang mga dokumento. Inirerekumenda ng handbook na manatiling kalmado at hintayin ang instruksyon ng opisyal bago hanapin ang mga dokumento sa mga compartment.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 52 (isalin): “Kung hindi agad makukuha ang driver license at/o vehicle registration, huwag ilalim ang kamay sa ilalim ng upuan at huwag buksan ang glove box o ibang compartments para hanapin ang lisensya o rehistro maliban na lang kung hihilingin ng opisyal.”Orihinal na teksto sa English“If your driver license and/or vehicle registration is not readily accessible, do not reach under the seats and do not open the glove box or other compartments and begin searching for your license or registration unless you are asked to do so by the officer.”
10. Ayon sa handbook, gaano kalayo ang dapat mong mag-signal bago lumiko kung ang speed limit ay 45 mph o higit pa?
Answer: Hindi bababa sa huling 200 feet. Malinaw na sinasabi ng teksto na para sa speed limits na 45 mph o mas mataas, ang kinakailangang distansya ng pag-signal ay hindi bababa sa 200 feet.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 71 (isalin): “Kung ang speed limit ay 45 mph o higit pa, mag-signal sa hindi bababa sa huling 200 feet bago lumiko.”Orihinal na teksto sa English“If the speed limit is 45 mph or more, signal at least the last 200 feet before turning.”
11. Alin sa mga sumusunod ang valid na exception na nagpapahintulot sa driver na wala pang 18 taong gulang na gumamit ng cell phone habang nagmamaneho?
Answer: Tumawag sa ospital, opisina ng doktor, o health clinic tungkol sa emergency situation. Itinatala sa handbook ang mga partikular na entity, kabilang ang mga ospital at clinic, na maaaring tawagan habang may emergency, habang ang mga karaniwang tawag o texting ay bawal.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 15 (isalin): “Exception: Maaari mong gamitin ito para tumawag sa mga sumusunod tungkol sa emergency situation: emergency response operator; ospital, opisina ng doktor, o health clinic; pampubliko o pribadong ambulance company o service; fire department; law enforcement agency; iyong magulang, legal guardian o asawa.”Orihinal na teksto sa English“Exception: You can use it to call the following regarding an emergency situation: an emergency response operator; a hospital, physician’s office, or a health clinic; a public or privately owned ambulance company or service; a fire department; a law enforcement agency; your parent, legal guardian or spouse.”
12. Ano ang tamang proseso para kontrolin ang bilis kapag bumababa sa mahabang burol o matigas na slope?
Answer: Gamitin ang mas mababang gear sa halip na ang brake pedal upang kontrolin ang bilis. Binibigkas ng handbook na gumamit ng mas mababang gear upang kontrolin ang bilis sa mga burol upang maiwasan ang sobrang pagkasira ng brake, sa halip na umaasa lamang sa brake pedal.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 77 (isalin): “Upang maiwasan ang sobrang pagkasira ng brakes kapag bumababa sa mahabang burol o matulis na daan, gumamit ng mas mababang gear sa halip na brake pedal upang kontrolin ang bilis.”Orihinal na teksto sa English“To prevent excessive wear on brakes when moving down a long hill or steep grade, use a lower gear instead of the brake pedal to control speed.”
13. Anong mga kondisyon ang nagpapawalang-bisa sa isang sasakyan sa bahagi ng emisyon ng inspeksyon?
Answer: Kung ito ay nasa tatlong pinakabagong model year at may hindi hihigit sa 70,000 milya. Ang mga sasakyan na tumutugma sa parehong kriteria ng edad at mileage ay exempt sa emissions testing ayon sa teksto.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 104 (isalin): “Pinapawalang-bisa ng batas ang emission testing para sa mga sasakyan na rehistrado o ibinebenta sa North Carolina kung nasa tatlong pinakabagong model year sila at may hindi hihigit sa 70,000 milya sa odometer.”Orihinal na teksto sa English“The law exempts emission testing for vehicles that are registered in or sold in North Carolina if they are within the three most recent model years and have less than 70,000 miles on the odometer.”
14. Anong kulay ang ginagamit para sa mga sign na nagpapahiwatig ng malapit na ospital, Highway Patrol station, o telepono?
Answer: Asul at puti. Malinaw na inilalaan ng handbook ang asul at puting kulay para sa mga sign na tumutukoy sa mga serbisyong ito.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 87 (isalin): “Ang mga sign para sa malapit na ospital, Highway Patrol station o telepono ay asul at puti.”Orihinal na teksto sa English“Signs indicating a nearby hospital, Highway Patrol station or telephone are blue and white.”
15. Sa intersection na walang traffic signals, anong partikular na aksyon ng blind pedestrian ang nagbibigay sa kanila ng espesyal na konsiderasyon ayon sa batas?
Answer: Pagpuno ng white cane, white cane na may red tip, o pagkakaroon ng guide dog. Malinaw na binanggit sa excerpt na ang pagpuno ng white cane (may o walang red tip) o pagkakaroon ng guide dog ang mga kondisyon para sa espesyal na konsiderasyon sa mga intersection na walang signal.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 48 (isalin): “Binibigyan ng batas ng espesyal na konsiderasyon ang blind pedestrian sa intersection na walang traffic signals kapag pinuno niya ang white cane, white cane na may red tip, o may kasamang guide dog.”Orihinal na teksto sa English“The law gives a blind pedestrian special consideration at an intersection where there are no traffic signals when the pedestrian extends a white cane, or a white cane with a red tip or has a guide dog.”
16. Alin sa mga sumusunod ang totoo tungkol sa mga rider ng bisikleta na wala pang 16 taong gulang?
Answer: Dapat silang magsuot ng approved protective bicycle helmet at umupo sa saddle seat. Pinipilit ng teksto na ang mga rider at pasahero na wala pang 16 taong gulang ay magsuot ng approved helmets at gumamit ng saddle seats.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 92 (isalin): “Lahat ng rider at pasahero ng bisikleta na wala pang 16 taong gulang ay dapat magsuot ng approved protective bicycle helmet at dapat umupo sa saddle seat.”Orihinal na teksto sa English“All bicycle riders and passengers under age 16 must wear an approved protective bicycle helmet and must be seated on a saddle seat.”
17. Kung nagsisimulang kumandili ang mga warning lights o bumababa ang mga gate habang tumatawid na ang sasakyan mo sa riles, ano ang dapat gawin?
Answer: Ituloy ang paglalakbay sa crossing nang hindi humihinto. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga driver na ituloy ang paglalakbay sa crossing kung aktibo ang signal habang nasa riles na sila.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 63 (isalin): “Kung tumatawid ka sa mga riles at nagsisimulang kumandili ang mga warning lights o bumababa ang mga gate, huwag huminto, huwag bumalik, ITULOY ANG PAGLALAKBAY.”Orihinal na teksto sa English“If you happen to be crossing the tracks and the warning lights begin flashing or gates start to come down, do not stop, do not backup, KEEP MOVING.”
18. Paano dapat akma ang lap portion ng seat belt sa batang lumaki na sa booster seat?
Answer: Mahigpit sa ibabaw ng balakang. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang lap belt ay dapat akma nang mahigpit sa balakang at hindi sa tiyan.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 46 (isalin): “Ang lap seat belt ay dapat akma nang mahigpit sa balakang ng bata, hindi sa tiyan.”Orihinal na teksto sa English“The lap seat belt must fit snugly across the child’s hips, not across the stomach.”
19. Paano dapat ilagay ang lap belt sa isang adultong pasahero ayon sa mga gabay sa kaligtasan?
Answer: Sa ilalim ng tiyan at mababa sa mga balakang. Itinuturo ng handbook na ilagay ang lap belt sa ilalim ng tiyan at mababa sa mga balakang.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 47 (isalin): “Dapat isuot ang lap belt sa ilalim ng tiyan at mababa sa mga balakang.”Orihinal na teksto sa English“The lap belt should be worn under the abdomen and low across the hips.”
20. Gaano katagal ang isang sasakyan para ma-reinspect sa parehong station pagkatapos mabigo sa unang inspeksyon nang hindi nagbabayad ng karagdagang bayarin?
Answer: Sa loob ng 60 araw. Pinapayagan ng rule ang libreng re-inspection sa parehong lokasyon kung ginawa sa loob ng 60 araw mula sa pagkabigo.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 103 (isalin): “Ang isang sasakyan na nabigo sa inspeksyon ay may karapatang ma-reinspect sa parehong station sa loob ng 60 araw nang hindi nagbabayad ng karagdagang bayarin sa inspeksyon.”Orihinal na teksto sa English“A vehicle that fails inspection is entitled to be re-inspected at the same station within 60 days without paying another inspection fee.”