20 tanong mula sa North Carolina Driver's Handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ayon sa handbook, kailan kinakailangan gamitin ang mga headlight ayon sa batas?
Answer: Mula paglubog hanggang pag-ahit ng araw at kapag ang visibility ay 400 talampakan o mas mababa. Malinaw na binanggit ng sipi ang mga tiyak na oras at kondisyon ng visibility na kinakailangan para sa paggamit ng headlight.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 73 (isalin): “Kinakailangan ng batas ang paggamit ng mga headlight mula paglubog hanggang pag-ahit ng araw at kapag ang visibility ay 400 talampakan o mas mababa.”Orihinal na teksto sa English“The law requires use of headlights from sunset to sunrise and when visibility is 400 feet or less.”
2. Ano ang kahihinatnan para sa provisional licensee na nahatulan ng pagmamaneho pagkatapos uminom ng anumang halaga ng alak o droga?
Answer: Bawiin ang lisensya sa loob ng isang taon. Binanggit sa teksto na ang hatol sa paglabag na ito ay resulta sa eksaktong pagbawi ng lisensya sa loob ng isang taon.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 16 (isalin): “Ipagbabawal sa provisional licensee na magmaneho ng sasakyan pagkatapos o habang umiinom ng alak o droga — ang pagkakasala sa ganitong paglabag ay magdudulot ng isang taong pagbawi ng lisensya.”Orihinal na teksto sa English“It is unlawful for a provisional licensee to drive a motor vehicle after or while consuming any amount of alcohol or drugs — a conviction of such a violation will result in a one-year license revocation.”
3. Ano ang kahihinatnan ng sinasadyang pagtanggi na sumailalim sa blood o breath alcohol test?
Answer: 1-taong suspensyon. Tinutukoy ng teksto na ang sinasadyang pagtanggi na kumuhain ng blood o breath alcohol test ay nagresulta sa isang taong suspensyon.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 39 (isalin): “Sinasadyang pagtanggi na sumailalim sa blood o breath alcohol test 1 taon”Orihinal na teksto sa English“Willful refusal to submit to a blood or breath alcohol test 1 year”
4. Kapag may traffic officer na namumuno sa trapiko, ano ang dapat sundin ng driver?
Answer: Ang mga hand signal ng officer imbes na ang normal na traffic signals o signs. Tinutukoy ng teksto na kapag ang isang officer ang namumuno sa trapiko, ang kanilang mga hand signal ang may priyoridad kaysa sa standard na traffic signals at signs.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 90 (isalin): “Kung oo, sundin ang mga hand signal ng officer imbes na ang normal na traffic signals o signs.”Orihinal na teksto sa English“If so, obey the officer’s hand signals instead of the normal traffic signals or signs.”
5. Ano ang kinakailangang gawin ng mga biker sa loob ng multi-lane roundabout?
Answer: Manatili sa gitna ng napiling lane. Inirerekumenda sa mga biker na manatiling nakasentro sa kanilang napiling lane sa halip na gumamit ng shoulder o magpalit ng lane.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 61 (isalin): “Dapat piliin ng mga biker ang angkop na lane bago pumasok sa multi-lane roundabout at manatili sa gitna ng kanilang napiling lane.”Orihinal na teksto sa English“Bicyclists should pick the appropriate lane before entering a multi-lane roundabout and stay in the middle of their chosen lane.”
6. Ano ang halaga ng kinakailangang restoration fee kapag ang revocation ay dulot ng DWI conviction?
Answer: $167.25. Hinahati ng handbook ang DWI restoration fee ($167.25) mula sa standard restoration fee ($83.50) at service fee ($50).
North Carolina Driver's Handbook, pahina 41 (isalin): “Kinakailangan ang $167.25 restoration fee kapag ang revocation ay dulot ng DWI conviction.”Orihinal na teksto sa English“A $167.25 restoration fee is required when the revocation results from a DWI conviction.”
7. Ano ang eksaktong halaga ng multa para sa mga lumalabag sa batas tungkol sa pagdadala ng mga bata sa likod ng pick-up truck?
Answer: $25. Tinutukoy ng teksto na ang multa para sa paglabag sa partikular na batas na ito ay $25.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 48 (isalin): “Binibigyan ng ticket ang mga lumalabag at sila ay pinapatawan ng multa na $25.”Orihinal na teksto sa English“Violators are issued tickets and are subject to a fine of $25.”
8. Ayon sa handbook, ano ang inirerekumendang dalas ng paghinto sa mga rest area habang nasa biyahe?
Answer: Kada 100 milya. Malinaw na inirerekomenda ng teksto na huminto sa mga rest area nang hindi bababa sa isang beses kada 100 milya upang manatiling alerto.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 66 (isalin): “Madalas na huminto sa mga nakatalagang rest area, mas mainam kung hindi bababa sa isang beses kada 100 milya;”Orihinal na teksto sa English“Stop at indicated rest areas frequently, preferably at least once every 100 miles;”
9. Ano ang ibig sabihin ng solidong berdeng arrow tungkol sa pagbibigay ng daan?
Answer: Hindi dapat kailangan ng mga driver na bigyan ng daan ang mga sasakyang papalapit at mga peatong. Ang solidong berdeng arrow ay nagbibigay ng protektadong galaw kung saan hindi karaniwang kinakailangan ang pagbibigay ng daan sa mga sasakyang kabilang at mga peatong.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 83 (isalin): “Solidong Berdeng Arrow: Pinapayagan ang mga liko, at hindi dapat kailangan nilang bigyan ng daan ang mga sasakyang papalapit at mga peatong. Magpatuloy nang may pag-iingat.”Orihinal na teksto sa English“Solid Green Arrow: Turns are allowed, and they should not need to yield to oncoming traffic and pedestrians. Proceed with caution.”
10. Saan dapat ilagay ang mga sanggol sa rear-facing child safety seats ayon sa handbook?
Answer: Sa likurang upuan. Malinaw na sinasabi ng handbook na hindi dapat sumakay ang mga sanggol sa rear-facing seats sa harapang upuan, at ang mga batang mas bata sa 12 ay dapat sumakay sa likurang upuan.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 47 (isalin): “Ang mga batang 12 taong gulang pababa ay dapat sumakay na nakasinturon sa likurang upuan; at • Ang mga sanggol sa rear-facing child safety seats ay HINDI KAILANMAN dapat sumakay sa harapang upuan ng sasakyan na may passenger-side air bag.”Orihinal na teksto sa English“Children age 12 and under should ride buckled up in a rear seat; and • Infants in rear-facing child safety seats should NEVER ride in the front seat of a vehicle with a passenger-side air bag.”
11. Ano ang dapat gawin ng driver kung nagsisimula silang mag-hydroplane?
Answer: Ilagay ang paa sa gas pedal at panatilihing tuwid ang steering wheel. Tinutukoy ng mga instruksyon na alisin ang paa sa gas, iwasan ang brakes, at panatilihing tuwid ang wheel upang mabawi ang kontrol.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 74 (isalin): “Kung nagsisimula kang mag-hydroplane, ilagay ang paa sa gas pedal. Labanan ang instinktong gamitin ang brakes. Panatilihing tuwid ang steering wheel at hayaang bumaba ang momentum ng kotse hanggang sa mahawakan ulit ng mga goma ang daan at mabawi ang kontrol.”Orihinal na teksto sa English“If you do begin to hydroplane, take your foot off the gas pedal. Resist your instinct to use the brakes. Keep your steering wheel straight and let the car’s momentum decrease until the tires grip the road again and you regain control.”
12. Ano ang inirerekumendang aksyon para sa iyong paa kapag hinahinto ang sasakyan sa niyebe o yelo?
Answer: Ilagay ang paa sa ibabaw ng brake at hayaang bagalin ng engine ang sasakyan. Inuutusan ng handbook ang drivers na ilagay ang paa sa ibabaw ng brake at hayaang ang engine braking ang bumagal sa sasakyan sa yelo.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 75 (isalin): “(Kapag humihinto) ilagay ang paa sa ibabaw ng brake at hayaang bagalin ng engine ang sasakyan;”Orihinal na teksto sa English“(When you stop) keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle;”
13. Kapag lumalabas sa parallel parking space, anong signal ang dapat ibigay bago tingnan ang traffic?
Answer: Signal sa pagliko sa kaliwa. Kailangang gamitin ng mga driver ang left-turn signal kapag lumalabas sa parallel parking spot upang ipakita na sila ay sumasali sa traffic.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 58 (isalin): “Bago lumabas sa parallel parking space, tingnan ang mga papalapit na sasakyan at magbigay ng left-turn signal, maliban kung nakapark ka sa kaliwang gilid ng one-way street.”Orihinal na teksto sa English“Before pulling out from a parallel parking space, check for approaching traffic and give a left-turn signal, unless you are parked on the left side of a one-way street.”
14. Ayon sa handbook, ano ang inirerekumendang aksyon tungkol sa tire pressure upang maayos na hawakan ang mga skid?
Answer: Itakda ang tire pressure sa mataas na bahagi ng specifications. Malinaw na sinasabi ng teksto na mas mainam ang mas mataas na tire pressure para sa paghawak ng mga skid kumpara sa mas mababa.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 74 (isalin): “Upang maayos na hawakan ang mga skid, mas mainam na itakda ang tire pressure sa mataas na bahagi, sa halip na sa mababa, ng specifications ng manufacturer.”Orihinal na teksto sa English“To properly handle skids, it is better to have tire pressure on the high side, rather than the low side, of the manufacturer’s specifications.”
15. Sa intersection na walang traffic signs o signals, kung sabay na dumating ang dalawang sasakyan, sino ang may right of way?
Answer: Ang sasakyan sa kanan. Ayon sa mga tuntunin sa right-of-way sa uncontrolled intersections, ang driver sa kanan ang may priority kapag sabay na dumating ang mga sasakyan.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 59 (isalin): “Kapag sabay na dumating ang dalawa o higit pang sasakyan sa intersection, ang sasakyan sa kanan ang may right of way;”Orihinal na teksto sa English“When two or more vehicles reach an intersection at the same time, the vehicle to the right has the right of way;”
16. Bakit dapat hintayin ng driver na tumigil ang kumikislap na pulang ilaw bago magpatuloy pagkatapos dumaan ang tren?
Answer: Dahil maaaring may isa pang tren na gumagalay sa kabaligtarang direksyon. Inirayo ng handbook na hintayin ang pagtigil ng kumikislap na ilaw dahil maaaring may ikalawang tren na lumalapit mula sa kabaligtarang direksyon o sumusunod sa unang tren.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 63 (isalin): “Huwag agad magpatuloy pagkatapos dumaan ang tren — maaaring may isa pang tren na gumagalay sa kabaligtarang direksyon mula o sumusunod sa unang tren;”Orihinal na teksto sa English“Do not proceed to move immediately after the train has passed — there may be another train moving in the opposite direction from or following the first train;”
17. Anong panganib ang maaaring mangyari kung biglang pipreno ang driver habang hahatak ng trailer?
Answer: Maaaring mag-jackknife ang trailer. Binababalaan sa teksto na ang biglaang pagpreno ay maaaring magdulot ng jackknife sa trailer, kaya kinakailangan ng pag-iingat ng driver.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 94 (isalin): “Alamin na ang biglaang pagpreno ay maaaring magdulot ng jackknife sa trailer”Orihinal na teksto sa English“Be aware that sudden braking might cause the trailer to jackknife”
18. Sa anong bilis inirerekumenda ng handbook na lumipat sa paggamit ng air conditioning sa halip na pagbaba ng bintana para sa fuel efficiency?
Answer: Mas mataas sa 40 mph. Tinukoy sa teksto na dapat gamitin ng mga driver ang air conditioning kapag ang bilis ay mas mataas sa 40 mph upang mapabuti ang pagkonsumo ng fuel.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 70 (isalin): “Sa bilis na mas mababa sa 40 mph, ibaba ang bintana; sa mas mataas sa 40 mph, gamitin ang AC.”Orihinal na teksto sa English“At speeds less than 40 mph, roll down windows; more than 40 mph, use AC.”
19. Anong alcohol concentration restriction ang aplikable sa driver sa ikalawa o sumusunod na license restoration pagkatapos ng DWI suspension?
Answer: 0.00. Habang ang unang restoration ay nagpapahintulot ng limit na 0.04, ipinapataw ng excerpt ang mahigpit na limit na 0.00 para sa anumang sumusunod na restoration.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 34 (isalin): “Sa ikalawa o sumusunod na restoration, ang alcohol concentration restriction ay maging 0.00.”Orihinal na teksto sa English“On a second or subsequent restoration, the alcohol concentration restriction will be 0.00.”
20. Anong aksyon ang kailangan kapag nagpapakita ng nagniningning na dilaw na arrow para sa liko?
Answer: Gumawa ng liko ngunit bigyan ng daan ang mga sasakyan na papalapit at mga naglalakad. Pinapayagan ng nagniningning na dilaw na arrow ang liko ngunit kailangang bigyan muna ng driver ang daan sa ibang trapiko at mga naglalakad.
North Carolina Driver's Handbook, pahina 83 (isalin): “Kapag ipinapakita ang nagniningning na dilaw na arrow, pinapayagan ang tinutukoy na liko ngunit kailangang bigyan ng driver ang daan sa mga sasakyan na papalapit at mga naglalakad.”Orihinal na teksto sa English“When the flashing yellow arrow is shown, the indicated turn is permitted but drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”