20 tanong mula sa North Dakota driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Gaano katagal ang isang residente ng North Dakota na nasa aktibong serbisyo sa Armed Forces sa labas ng estado upang i-renew ang kanilang lisensya pagkatapos ng discharge?
Answer: 30 araw pagkatapos ng paglabas o paghihiwalay. Ang mga residente na naglilingkod sa Armed Forces sa labas ng North Dakota ay may 30-araw na grace period pagkatapos ng pag-alis sa serbisyo upang mapanatili ang bisa ng kanilang lisensya.
North Dakota driver handbook, pahina 7 (isalin): “Kung mayroong valid na lisensya ng operator ang mga taong ito nang umalis sila sa estado, mananatiling bisa ito hanggang 30 araw pagkatapos ng paglabas o paghihiwalay sa serbisyo.”Orihinal na teksto sa English“If these people held a valid operator’s license when they left the state, it will remain valid until 30 days after discharge or separation from the service.”
2. Ilang accumulated points sa record ng driver ang nagpapagana ng notification na sinasadyang i-suspend ng mga awtoridad ang lisensya?
Answer: 12 o higit pang puntos. Ayon sa North Dakota point system na inilarawan, ang pag-abot ng kabuuang 12 puntos ang nagsisimula sa proseso ng notification para sa pag-suspend ng lisensya.
North Dakota driver handbook, pahina 44 (isalin): “Kapag ang record ay nagpapakita ng kabuuang 12 o higit pang puntos, ipapaalam sa driver na sinasadyang i-suspend ng mga awtoridad ang kanyang lisensya.”Orihinal na teksto sa English“When the record reveals a total of 12 or more points, the driver will be informed that the authorities intend to suspend his or her license.”
3. Gaano kalayo bago kumurba ang kailangang mag-signaling?
Answer: Sa huling 100 feet bago kumurba. Ang rule ay nangangailangan ng tuloy-tuloy na signaling lalo na sa huling 100 feet bago kumurba.
North Dakota driver handbook, pahina 23 (isalin): “Ang lahat ng turn signal ay dapat ipakita nang tuloy-tuloy sa huling 100 feet bago kumurba.”Orihinal na teksto sa English“All turn signals of intention to turn must be given continuously during the last 100 feet before the turn.”
4. Sa anong mga buwan ay ipinagbabawal sa iyo ang pagmamaneho ng snowmobile sa anumang right of way?
Answer: Abril 1 hanggang Nobyembre 1. Tinutukoy ng teksto ang isang seasonal restriction sa pagpapatakbo ng snowmobile sa mga right of way mula Abril 1 hanggang Nobyembre 1.
North Dakota driver handbook, pahina 43 (isalin): “Huwag gumamit ng anumang right of way mula Abril 1 hanggang Nobyembre 1 ng anumang taon.”Orihinal na teksto sa English“Never operate on any right of way from April 1 to November 1 of any year.”
5. Ayon sa handbook, ano ang inirerekumendang aksyon kung mabigo ang windshield wipers habang nagmamaneho sa ulan o niyebe?
Answer: Ilabas ang ulo sa bintana sa gilid upang makakita habang lumalayo sa daan. Malinaw na inuutusan ng teksto ang mga driver na bumagal at ilabas ang ulo sa bintana sa gilid upang mapanatili ang visibility kapag nabigo ang wipers.
North Dakota driver handbook, pahina 34 (isalin): “Kung mabigo ang windshield wipers sa ulan o niyebe, bumagal at ilabas ang ulo sa bintana sa gilid upang makakita habang lumalayo sa daan.”Orihinal na teksto sa English“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”
6. Anong asal ang nabanggit sa teksto bilang indikasyon ng agresibidad sa halip na kawalan ng karanasan?
Answer: Patuloy na pagmamadali, pagpapalit ng lane, at ang pangangailangang 'lumampas.'. Binanggit sa teksto ang patuloy na pagmamadali at pagpapalit ng lane bilang mga asal na nagpapahiwatig ng agresibidad, na naiiba sa mga pagkakamali dahil sa kawalan ng karanasan.
North Dakota driver handbook, pahina 47 (isalin): “Patuloy na pagmamadali, pagpapalit ng lane, at ang pangangailangang “lumampas.””Orihinal na teksto sa English“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””
7. Kapag dalawang sasakyan ang lumalapit sa isang intersection na walang marka halos sabay-sabay, aling sasakyan ang dapat magbigay-daan?
Answer: Ang sasakyan sa kaliwa ay dapat magbigay-daan sa sasakyan sa kanan. Binibigyang-diin sa handbook na sa sitwasyong ito, ang driver sa kaliwa ang nagbibigay-daan sa driver sa kanan.
North Dakota driver handbook, pahina 23 (isalin): “Kapag halos sabay na lumalapit ang dalawang sasakyan sa isang intersection na walang sign, ang sasakyan sa kaliwa ay dapat magbigay-daan sa sasakyan sa kanan.”Orihinal na teksto sa English“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”
8. Ano ang minimum na edad na kinakailangan para sa aplikante upang maging kwalipikado sa behind-the-wheel training?
Answer: Hindi bababa sa 14 taong gulay. Malinaw na binanggit sa handbook na ang minimum na edad para sa kwalipikasyon sa behind-the-wheel training ay 14.
North Dakota driver handbook, pahina 8 (isalin): “Upang maging kwalipikado sa behind-the-wheel training, ang aplikante ay hindi dapat bababa sa 14 taong gulay.”Orihinal na teksto sa English“To be eligible for behind-the-wheel training, an applicant must be at least 14 years of age.”
9. Ano ang kinakailangang distansya ng paghinto mula sa mga riles ng tren para sa mga sasakyan tulad ng bus ng paaralan at mga nagdadala ng explosives?
Answer: Sa loob ng 50 feet at hindi mas mababa sa 15 feet mula sa mga riles. Tinutukoy ng teksto ang saklaw ng distansya ng paghinto, na nangangailangan na ang sasakyan ay nasa pagitan ng 15 at 50 feet mula sa mga riles.
North Dakota driver handbook, pahina 22 (isalin): “Ang mga sasakyan na ito ay dapat huminto sa loob ng 50 feet at hindi mas mababa sa 15 feet mula sa mga riles.”Orihinal na teksto sa English“These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”
10. Kailan pinapayagan ang pagtawid ng putol-putol na dilaw na linya sa gitna ng isang dalawang-lane, dalawang-direksyon na daan?
Answer: Para lamang sa pagliko sa kaliwa o pagpasado sa ibang sasakyan. Tinutukoy ng handbook na ang pagtawid ng putol-putol na dilaw na linya ay pinapayagan lamang para sa pagliko sa kaliwa o pagpasado.
North Dakota driver handbook, pahina 20 (isalin): “Ang putol-putol na dilaw na linya sa gitna ay ginagamit sa mga dalawang-lane, dalawang-direksyon na daan. Maaari itong tawirin lamang para lumiko sa kaliwa o lumampas sa ibang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”
11. Ano ang minimum age requirement para sa licensed driver na makapagmaneho ng registered class III off-highway vehicle sa paved highway na nakadesignate at nakapost sa bilis na hindi lumalampas sa 65 mph?
Answer: Higit sa 16 taong gulang. Malinaw na nakasaad sa excerpt na ang mga driver ay dapat higit sa 16 taong gulang upang makapagmaneho ng partikular na uri ng sasakyan na ito sa mga highway na may speed limit hanggang 65 mph.
North Dakota driver handbook, pahina 43 (isalin): “Ang licensed driver na higit sa 16 taong gulang ay maaaring makapagmaneho ng registered class III off-highway vehicle sa paved highway na nakadesignate at nakapost sa bilis na hindi lumalampas sa 65 mph.”Orihinal na teksto sa English“A licensed driver over 16 years of age may operate a registered class III off-highway vehicle on a paved highway designated and posted at a speed not exceeding 65 mph.”
12. Bakit madalas kailangang lumiko nang bahagya sa kaliwa ang mga driver ng tractor-trailer bago gumawa ng right turn?
Answer: Dahil mas maikli ang daan ng rear wheels kaysa sa front wheels. Ipinaliliwanag ng handbook na ang pagkakaiba sa haba ng daan ng front at rear wheels ay nangangailangan ng pagliko para akomodahin ang mas maikling daan ng rear wheels.
North Dakota driver handbook, pahina 35 (isalin): “Sa anumang lumiliko na sasakyan, mas maikli ang daan ng rear wheels kaysa sa front wheels. Mas mahaba ang sasakyan, mas malaki ang pagkakaiba.”Orihinal na teksto sa English“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”
13. Kung tumanggi ang isang driver na kumuha ng chemical test o roadside preliminary breath test (PBT), gaano katagal ang revocation ng kanilang lisensya?
Answer: 180 araw hanggang tatlong taon. Tinukoy sa handbook na ang pagtanggi sa mga test na ito ay nagresulta sa revocation ng lisensya na tumatagal mula 180 araw hanggang tatlong taon.
North Dakota driver handbook, pahina 40 (isalin): “Kung tumanggi kang kumuha ng AC test o roadside preliminary breath test (PBT), i-revoke ang iyong lisensya sa loob ng 180 araw hanggang tatlong taon.”Orihinal na teksto sa English“If you refuse to take either an AC test or a roadside preliminary breath test (PBT), your license will be revoked for 180 days to three years.”
14. Ano ang mandatory minimum jail sentence para sa pagmamaneho habang suspended o revoked ang lisensya pagkatapos ng alcohol-related violation?
Answer: Apat na araw. Binanggit sa excerpt na ang pagmamaneho habang suspended o revoked ang lisensya pagkatapos ng alcohol-related violation ay may mandatory minimum jail sentence na apat na araw.
North Dakota driver handbook, pahina 40 (isalin): “Mayroon ding mahigpit na parusa para sa pagmamaneho habang suspended o revoked ang lisensya pagkatapos ng alcohol-related violation—apat na araw mandatory minimum jail sentence at multa na hanggang $1,000.”Orihinal na teksto sa English“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”
15. Bakit inirerekomenda ng handbook na maging maingat ang mga driver kapag lumalampas sa snowplow?
Answer: Maaaring mailipat ang mga plow sa gilid ng mga drift at matigas na yelo. Binabalaan ng teksto na maaaring mailipat ang mga snowplow sa gilid ng mga kondisyon ng niyebe, kaya kinakailangan ang dagdag na pag-iingat kapag lumalampas.
North Dakota driver handbook, pahina 32 (isalin): “Maging lubos na maingat kapag lumalampas sa isang snowplow. Maaaring mailipat ang mga ito sa gilid ng mga drift at matigas na yelo.”Orihinal na teksto sa English“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”
16. Ano ang tamang proseso kung hindi mo nahuli ang iyong exit interchange habang nagmamaneho sa Interstate?
Answer: Ituloy ang pagmamaneho hanggang sa susunod na interchange. Kailangang ituloy ng mga driver ang pagpunta sa susunod na exit sa halip na bumalik o gumamit ng median crossovers, na nakalaan lamang para sa mga awtorisadong sasakyan.
North Dakota driver handbook, pahina 28 (isalin): “Huwag kailanman bumalik sa Interstate. Kung hindi mo nahuli ang iyong interchange, ituloy ang pagpunta sa susunod.”Orihinal na teksto sa English“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”
17. Kapag nagmamaneho ng snowmobile sa ditch sa tabi ng daan, sa anong direksyon ka dapat gumalaw?
Answer: Sa parehong direksyon ng traffic sa daan. Ipinapataw ng handbook na ang mga operator ng snowmobile sa ditch ay dapat lumakbay sa parehong direksyon ng traffic sa katabing daan.
North Dakota driver handbook, pahina 43 (isalin): “Kung mamaneho ka sa anumang ditch sa tabi ng daan, lumakbay sa parehong direksyon ng traffic sa daan.”Orihinal na teksto sa English“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”
18. Ano ang nakatakdang multa para sa pagpasok sa isang daan na opisyal na sarado dahil sa mapanganib na kondisyon?
Answer: $250 multa. Tinukoy ng handbook ang $250 multa bilang parusa para sa pagpasok sa isang opisyal na saradong daan.
North Dakota driver handbook, pahina 33 (isalin): “Hindi legal ang pumasok sa isang daan na opisyal na sarado dahil sa mapanganib na kondisyon. Ang parusa para dito ay $250 multa.”Orihinal na teksto sa English“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”
19. Sa four-way stop, kung isang sasakyan ang lumabas nang hindi sunod-sunod, ano ang dapat gawin ng ibang drivers?
Answer: Bigyan-daan ang sasakyang iyon upang hindi makagawa ng aksidente. Inirerekumenda sa handbook na bigyan-daan ang sasakyang lumabas na nang hindi sunod-sunod upang maiwasan ang banggaan.
North Dakota driver handbook, pahina 23 (isalin): “Kung isang sasakyan ang lumabas nang hindi sunod-sunod, bigyan-daan ito upang hindi makagawa ng aksidente.”Orihinal na teksto sa English“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”
20. Ano ang tamang proseso kapag bumabalik ang sasakyan ayon sa handbook?
Answer: Lakaran ang paligid ng sasakyan upang tingnan ang espasyo bago bumalik. Inirerekumenda ng handbook na lakaran ang paligid ng sasakyan upang tingnan ang espasyo bilang hakbang sa kaligtasan bago bumalik.
North Dakota driver handbook, pahina 31 (isalin): “Para sa kaligtasan, bago bumalik, lakaran ang paligid ng sasakyan upang tingnan ang espasyo.”Orihinal na teksto sa English“To be safe, before backing you should walk around your vehicle to check for clearance.”