Home › Pennsylvania › Test 4
Praktisang pagsusulit sa DMV ng Pennsylvania 4
20 tanong mula sa Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang kinakailangang distansya mula sa pinakamalapit na rail kapag nagpapark malapit sa railroad crossing?
Answer: Sa loob ng 50 feet. Kailangang magpark ang mga drayber nang hindi bababa sa 50 feet mula sa pinakamalapit na rail sa railroad crossing upang hindi maabstrak ang mga tren o visibility.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 57 (isalin): “Sa loob ng 50 feet mula sa pinakamalapit na rail sa railroad crossing.”
Orihinal na teksto sa English
“Within 50 feet of the nearest rail at a railroad crossing.”2. Sa anong kondisyon pinapayagan ang kaliwang liko kapag gumagana ang ARROW sign na may kumikislap na dilaw na arrow?
Answer: Kapag kumikislap ang dilaw na arrow, basta'y bigyan ng daan ang mga sasakiting papalapit. Ipinapaliwanag ng excerpt na pinapayagan ang kaliwang liko habang kumikislap ang dilaw na arrow kung bibigyan ng daan ng drayber ang mga sasakiting papalapit.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 16 (isalin): “Ipinapahiwatig ng karatulang ito na pinapayagan ang kaliwang liko kapag kumikislap ang dilaw na arrow, ngunit kailangang bigyan ng daan ang mga sasakiting papalapit.”
Orihinal na teksto sa English
“This sign indicates a left turn is permitted when the yellow arrow is flashing, but you must yield to oncoming traffic.”3. Ano ang parusa para sa nakatatanda na hinatulan dahil sa sinadyang pagbibigay ng alak sa mga menor de edad sa unang pagkakasala?
Answer: Multang hindi bababa sa $1,000. Binanggit sa teksto na ang mga nakatatanda na nagbibigay ng alak sa mga menor de edad ay haharap sa multa na hindi bababa sa $1,000 para sa unang pagkakasala.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 88 (isalin): “Ang mga nakatatanda, kahit na mga magulang, na napapatunayang sinasadyang nagbibigay ng alak sa mga menor de edad ay haharap sa multa na hindi bababa sa $1,000 para sa unang pagkakasala at $2,500 para sa bawat karagdagang pagkakasala, at maaaring makulong hanggang isang taon.”
Orihinal na teksto sa English
“Adults, even parents, who are convicted of knowingly and intentionally supplying minors with alcohol are subject to a fine of at least $1,000 for the first offense and $2,500 for each additional offense and face up to one year in jail.”4. Kailan dapat gamitin ng mga driver ang headlights tungkol sa distansya ng visibility?
Answer: Kapag hindi makikita ang mga pedestrian o sasakyan sa loob ng 1,000 feet sa harap. Ipinapataw ng batas ng estado ang paggamit ng mga headlight kapag ang visibility ay mas mababa sa 1,000 feet sa harap.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 44 (isalin): “Kapag hindi nila makita ang mga pedestrian o sasakyan sa highway sa loob ng 1,000 feet sa harap ng kanilang sinasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“When they cannot see pedestrians or vehicles on the highway for a distance of 1,000 feet ahead of the vehicle they are operating.”5. Kung sinusundan ka ng agresibong driver, saan inirerekomenda ng handbook na pumunta upang matiyak ang kaligtasan?
Answer: Sa police station, convenience store, o ibang lugar na may mga saksi. Inirerekomenda ng teksto na huwag pauwi at partikular na binanggit ang mga lugar na may mga saksi o tulong, tulad ng police stations o convenience stores, bilang angkop na destinasyon.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 64 (isalin): “Sa halip, pumunta sa police station, convenience store o ibang lugar kung saan makakakuha ka ng tulong at may mga saksi.”
Orihinal na teksto sa English
“Instead, drive to a police station, convenience store or other location where you can get help and there will be witnesses.”6. Ayon sa handbook, ano ang ibig sabihin ng nakatayong dilaw na 'X' na ipinapakita sa itaas ng traffic lane?
Answer: Kailangang lumipat ng lane dahil magbabago ang direksyon ng paglalakbay. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang steady yellow X ay nangangailangan ng paglipat ng lane habang binabago ang direksyon nito.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 12 (isalin): “Ang steady yellow “X” sa itaas ng traffic lane ay nangangahulugang kailangang lumipat ng lane dahil magbabago ang direksyon ng paglalakbay. Ihanda ang sarili para ligtas na umalis sa lane.”
Orihinal na teksto sa English
“A steady yellow “X” over a traffic lane means you must change lanes because the direction of travel for that lane is about to be reversed. Get ready to leave the lane safely.”7. Ano ang dapat gawin ng driver bago bumaba sa burol sa mga daang may yelo o niyebe para sa mas maayos na kontrol?
Answer: Ilipat sa mas mababang gear. Inirerekumenda ng handbook na ilipat sa mas mababang gear bago bumaba sa burol upang mapanatili ang mas maayos na kontrol ng sasakyan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 45 (isalin): “Bago bumaba sa burol, ilipat sa mas mababang gear para sa mas maayos na kontrol.”
Orihinal na teksto sa English
“Before starting downhill, shift to a lower gear for better control.”8. Paano dapat hawakan ng driver ang pagiging nasa blind spot ng ibang driver sa mahabang panahon?
Answer: Bilisang lumakad o bumalik sa likod upang lumabas sa blind spot. Inuutos sa mga driver na bilisan o bagalan ang bilis upang lumabas sa blind spot sa halip na manatili doon.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 41 (isalin): “Bilisang lumakad o bumalik sa likod upang lumabas sa blind spot ng driver.”
Orihinal na teksto sa English
“Either speed up or drop back to move out of the driver’s blind spot.”9. Anong mga posisyon ng kamay sa steering wheel ang inirerekomenda upang maiwasan ang pinsala sa pulso at braso kapag nag-deploy ang air bag?
Answer: Hindi bababa sa 10 pulgada ang layo. Malinaw na binanggit sa teksto na ang mga driver ay dapat umupo ng hindi bababa sa 10 pulgada ang layo mula sa steering wheel upang maprotektahan ang sarili habang nag-deploy ang air bag.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 95 (isalin): “Upang maging ligtas, kung sakaling mag-deploy ang air bag, dapat kang hindi bababa sa 10 pulgada ang layo mula sa steering wheel.”
Orihinal na teksto sa English
“To be safe, in case the air bag deploys, you should be at least 10 inches away from the steering wheel.”10. Ayon sa handbook, ano ang kinakailangang gawin kapag lumalapit sa STOP sign sa intersection?
Answer: Huminto nang tuluyan, tingnan ang mga pedestrian at cross traffic, pagkatapos ay magpatuloy. Malinaw na sinasabi ng teksto na kinakailangang huminto nang tuluyan sa STOP sign, pagkatapos ay tingnan ang mga pedestrian at traffic bago magpatuloy.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 14 (isalin): “Sa intersection na may STOP sign, kailangang huminto nang tuluyan, tingnan ang mga pedestrian at cross traffic upang malinis ang intersection bago muling magpatuloy.”
Orihinal na teksto sa English
“At an intersection with a STOP sign, you must stop completely, check for pedestrians and cross traffic to clear the intersection before you go again.”11. Ayon sa handbook, ano ang pinakakaraniwang uri ng aksidente para sa mga 16-taong-gulang na driver sa Pennsylvania?
Answer: Isasahang sasakyan, aksidente sa paglabas sa daan. Malinaw na tinutukoy ng teksto ang single-vehicle, run-off-the-road crashes bilang pinakakaraniwang uri para sa edad na ito.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 55 (isalin): “Ang pinakakaraniwang uri ng aksidente para sa mga 16-taong-gulang na driver sa Pennsylvania ay single-vehicle, run-off-the-road crash.”
Orihinal na teksto sa English
“The most frequent crash type for 16-year-old drivers in Pennsylvania is a single-vehicle, run-off-the-road crash.”12. Ano ang minimum na oras na dapat ingatan upang hindi matagpuan sa blind spot sa likod ng trak?
Answer: Apat na segundo. Nakasaad sa handbook na kailangan ng hindi bababa sa apat na segundo upang matiyak na nakikita ang driver at hindi nasa blind spot.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 61 (isalin): “Katotohanan: Kailangan ng hindi bababa sa apat (4) segundo upang hindi ka matagpuan sa rear blind spot ng trak.”
Orihinal na teksto sa English
“Fact: At least four (4) seconds are needed to keep you out of the truck’s rear blind spot”13. Ano ang inirerekomendang following distance practice kapag lumalapit sa isang work zone?
Answer: Palakihin ang distansya sa pagitan ng sasakyan. Inirerekumenda ng teksto na palakihin ang distansya sa pagitan ng sasakyan upang mabawasan ang panganib ng rear-end collisions, na karaniwan sa mga work zone.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 58 (isalin): “Palakihin ang distansya sa pagitan ng sasakyan; ang pinakakaraniwang aksidente sa mga work zone ay ang rear-end collision.”
Orihinal na teksto sa English
“Double your following distance; the most common crash type in work zones is the rear-end collision.”14. Ayon sa handbook, ano ang tamang proseso kapag nagmamaneho sa work zone?
Answer: Palayain ang karaniwang distansya sa pag-follow ng dobleng halaga. Malinaw na inirerekumenda ng handbook na dobluhin ang karaniwang distansya sa pag-follow kapag nagmamaneho sa work zone upang matiyak ang kaligtasan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 75 (isalin): “Palayain ang karaniwang distansya sa pag-follow — ng dobleng halaga”
Orihinal na teksto sa English
“Lengthen your usual following distance — by double”15. Kung magsimulang dumulas ang sasakyan sa basa o may yelong daan, paano ito itatama sa pamamagitan ng pag-steer?
Answer: Tingnan at i-steer sa direksyon na gustong puntahan. Inilalathala ng handbook na tingnan at i-steer ng mga driver sa direksyon na gustong puntahan upang itama ang skid.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 65 (isalin): “Kung magsimulang mag-skid ang sasakyan sa basa o makapal na yelong daan, tingnan at i-steer sa direksyon na gustong puntahan.”
Orihinal na teksto sa English
“If your vehicle starts to skid on a wet or icy road, look and steer in the direction you want to go.”16. Ayon sa handbook, kailan dapat mas piliin ng driver ang pag-steer kaysa pagpreno para maiwasan ang hadlang?
Answer: Kapag bumibiyahe nang mas mabilis sa 25 mph. Binibigyang-diin sa teksto na mas mainam ang pag-steer kaysa pagpreno lalo na kapag ang bilis ay higit sa 25 mph dahil mas mabilis ang reaksyon.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 64 (isalin): “Kapag may pagpipilian sa pagpreno o pag-steer para maiwasan ang banggaan, mas mainam na mag-steer kaysa magpreno, lalo na kapag ang bilis ay higit sa 25 mph.”
Orihinal na teksto sa English
“When you have a choice of either braking or steering to avoid a collision, it is usually better if you can steer to avoid the hazard than to brake, particularly at speeds above 25 mph.”17. Sa anong kondisyon maaaring dumaan ang mga sasakyan sa funeral procession sa red light?
Answer: Kung nagsimulang dumaan ang unang sasakyan sa intersection habang green pa ang ilaw. Maaaring dumaan ang procession sa red light kung nagsimulang dumaan ang unang sasakyan sa intersection habang green pa ang signal.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 68 (isalin): “Maaaring dumaan ang mga driver sa funeral procession sa red light o stop sign, kung nagsimulang dumaan ang unang sasakyan sa intersection habang green pa ang ilaw.”
Orihinal na teksto sa English
“Drivers in funeral processions may proceed through a red light or stop sign, if the lead vehicle starts through the intersection while the light was green.”18. Gaano katagal tinatanggap ang valid na foreign driver's license mula sa ibang bansa para sa pagmamaneho sa Pennsylvania?
Answer: Hanggang isang taon mula sa petsa ng pagpasok. Pinapayagan ang mga may hawak ng foreign license na magmaneho hanggang isang taon mula sa kanilang petsa ng pagpasok, basta't valid pa rin ang kanilang foreign license.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 7 (isalin): “Ang mga indibidwal na may valid na foreign driver's license mula sa kanilang bansa ay awtorisadong magmaneho sa Pennsylvania hanggang isang taon mula sa kanilang petsa ng pagpasok sa Estados Unidos, o hanggang sa mag-expire ang kanilang foreign license, kung alin ang mas maaga.”
Orihinal na teksto sa English
“Individuals who possess a valid foreign driver's license from their country are authorized to drive in Pennsylvania for up to one year from their date of entry into the United States, or upon expiration of their foreign license, whichever comes first.”19. Kung tatanggapin ka sa Accelerated Rehabilitative Disposition (ARD) program para sa unang pagkakasala sa mataas o pinakamataas na antas ng impairment, gaano katagal mawawala ang iyong lisensya?
Answer: Hanggang 90 araw. Ayon sa excerpt, ang pakikilahok sa ARD program ay nagdudulot ng pagkawala ng lisensya sa loob ng hanggang 90 araw.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 87 (isalin): “Kung tatanggapin ka sa ARD program, ang mga ito ang mangyayari: • Mawawala ang iyong lisensya sa loob ng hanggang 90 araw para sa ARD.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are accepted into the ARD program you will: • Lose your license for up to 90 days for ARD.”20. Ano ang ipinapahiwatig ng posisyon ng maliit na green EXIT number sign sa itaas ng isang green rectangular sign?
Answer: Ipinapakita nito kung anong gilid ng highway ang nasa exit. Ipinaliwanag ng teksto na ang horizontal na posisyon ng exit number sign ay tumutugma sa gilid ng highway kung saan matatagpuan ang exit.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 24 (isalin): “Ang maliit na green EXIT number sign sa itaas ng green rectangular sign ay nasa kaliwang gilid ng sign, kung ang exit ay nasa kaliwang gilid ng highway.”