20 tanong mula sa Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong aksyon ang kinakailangan kapag lumalapit sa STOP sign kung hindi makita ang trapiko?
Answer: Huminto bago ang linya, bigyan ng daan ang mga pedestrante, lumago nang dahan-dahan hanggang sa makita, at ituloy kapag malinaw na. Nagbibigay ang handbook ng partikular na proseso para sa limitadong visibility sa stop: huminto, bigyan ng daan ang mga pedestrante, lumago nang maingat upang makita, at ituloy lamang kapag ligtas.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 14 (isalin): “Kung hindi makita ang trapiko, bigyan ng daan ang mga pedestrante at dahan-dahang lumago pasulong lampas sa linya hanggang sa makita nang malinaw. Suriin ang trapiko at mga pedestrante, at ituloy ang paglalakbay kapag malinaw na ang intersection.”Orihinal na teksto sa English“If you cannot see traffic, yield to any pedestrians and then carefully pull forward past the line until you can see clearly. Check for traffic and pedestrians and then go ahead when the intersection is clear.”
2. Kapag lumalapit sa 'LOW SHOULDER' sign, gaano kalayo sa level ng daan ang shoulder?
Answer: Hanggang tatlong inches. Tinutukoy ng handbook na ang sign na ito ay para sa shoulder drop-off na hanggang tatlong inches.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 20 (isalin): “Ginagamit ang LOW SHOULDER sign kung ang shoulder ay hanggang tatlong (3) inches sa ilalim ng level ng daan.”Orihinal na teksto sa English“The LOW SHOULDER sign is used where the shoulder is as much as three (3) inches below the level of the road.”
3. Bakit mahalaga na linisin ang niyebe sa hood, trunk, at bubong ng sasakyan bago magmaneho?
Answer: Upang maiwasan ang paglipad ng niyebe sa iyong windshield o sa mga windshield ng ibang driver. Ipinaliwanag ng handbook na ang paglilinis ng niyebe ay humaharang dito sa paglipad patungo sa windshield ng driver mismo o sa mga windshield ng mga sumusunod na sasakyan, na humaharang sa visibility.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 46 (isalin): “Kung hindi mo ito gagawin, lilipad ang niyebe mula sa iyong sasakyan patungo sa iyong windshield, haharangan ang iyong tanawin, o maaaring lumipad patungo sa windshield ng driver na sumusunod sa iyo.”Orihinal na teksto sa English“If you don’t, snow will blow off of your vehicle and onto your windshield, blocking your view, or could blow off and onto the windshield of a driver who is following you.”
4. Gaano kalayo sa likod ng emergency vehicle ang dapat manatili ng driver pagkatapos lumampas at hintayin itong dumaan?
Answer: Hindi bababa sa 500 talampakan. Kinakailangan ng mga driver na panatilihin ang distansya na hindi bababa sa 500 talampakan sa likod ng emergency vehicle pagkatapos nitong dumaan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 63 (isalin): “Simulan muli ang pagmamaneho pagkatapos dumaan ang emergency vehicle, na panatilihin ang hindi bababa sa 500 talampakan na layo mula rito.”Orihinal na teksto sa English“Start driving again after the emergency vehicle passes you, keeping at least 500 feet away from it.”
5. Saan karaniwang inilalagay ang DO NOT ENTER sign?
Answer: Sa simula ng mga one-way street at ramp. Tinutukoy sa teksto na ang DO NOT ENTER sign ay nasa simula ng mga one-way street at ramp upang tamain ang daloy ng trapiko.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 15 (isalin): “Inilalagay ang DO NOT ENTER sign sa simula ng mga one-way street at ramp.”Orihinal na teksto sa English“The DO NOT ENTER sign is put at the beginning of one-way streets and ramps.”
6. Ayon sa handbook, ano ang minimum na ligtas na distansya sa pag-follow sa highway speeds sa tuyong daan?
Answer: 3 segundo na distansya sa pag-follow mula sa kotse sa harap mo. Malinaw na sinasabi sa excerpt na ang ligtas na distansya sa pag-follow sa highway speeds sa tuyong daan ay hindi bababa sa 3 segundo.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 79 (isalin): “SA HIGHWAY SPEEDS, SA TUYONG DAAN, ANG LIGTAS NA DISTANSYA SA PAG-FOLLOW AY HINDI BABABA SA: A. 3 segundo na distansya sa pag-follow mula sa kotse sa harap mo”Orihinal na teksto sa English“AT HIGHWAY SPEEDS, ON A DRY ROAD, A SAFE FOLLOWING DISTANCE IS AT LEAST: A. 3 seconds of following distance from the car ahead of you”
7. Kapag lumalapit sa intersection na may two-way stop sign, ano ang tamang pagkakasunod-sunod ng pag-check sa trapiko bago magpatuloy?
Answer: Tingnan sa kaliwa, pagkatapos sa kanan, pagkatapos sa kaliwa ulit. Binanggit sa handbook ang partikular na left-right-left scanning pattern para sa kaligtasan kapag tumatawid sa two-way stop.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 53 (isalin): “Sa stop sign, tingnan muna sa kaliwa, pagkatapos tingnan sa kanan para sa ligtas na puwang, at mabilis na tingnan ulit sa kaliwa bago magpatuloy.”Orihinal na teksto sa English“At the stop sign, first look to the left, then look to your right for a safe gap, and then quickly check to your left again before proceeding.”
8. Anong hugis ang katangian ng mga YIELD sign?
Answer: Hugis-triyanggulo (3 gilid). Sinasabi sa handbook na ang mga YIELD sign ay hugis-triyanggulo, na tumutulong upang mapahiwalay ang mga ito sa hugis-oktagonong STOP sign at sa mga parihabang regulatory sign.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 14 (isalin): “Ang mga YIELD sign ay hugis-triyanggulo (3 gilid).”Orihinal na teksto sa English“YIELD signs are triangular (3-sided) in shape.”
9. Ano ang tiyak na parusa kapag hininto ka ng pulis sa isang work zone habang naka-off ang iyong headlights?
Answer: Magbabayad ka ng karagdagang $25 na multa. Tinukoy ng teksto ang isang monetary penalty na $25 na idinagdag sa multa sa pagkakasala dahil hindi paggamit ng headlights sa isang work zone.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 22 (isalin): “Kung hininto ka ng pulis para sa isang traffic violation sa isang work zone at hindi nakabukas ang headlights ng iyong sasakyan, magbabayad ka ng karagdagang $25 na multa.”Orihinal na teksto sa English“If you are pulled over by police for a traffic violation in a work zone and your vehicle’s headlights are not turned on, you will be fined an additional $25.”
10. Ano ang maximum na tagal ng oras na pinapayagan para sa inspeksyon ng sasakyan bago ang susunod na expiration date?
Answer: Hanggang 90 araw bago mag-expire. Binanggit sa excerpt na maaaring kumpletuhin ang inspeksyon hanggang 90 araw bago ang expiration date sa inspection sticker.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 96 (isalin): “Maaaring maispekta ang sasakyan hanggang 90 araw bago ang susunod na expiration date nito.”Orihinal na teksto sa English“A vehicle may be inspected up to 90 days before its next expiration date.”
11. Ano ang pinakakaraniwang dahilan ng aksidente sa mga roundabout?
Answer: Mga driver na hindi nagbibigay daan bago pumasok. Ang teksto ay naglalarawan ng pagkabigo sa pagbibigay-daan bago pumasok bilang pangunahing dahilan ng aksidente sa mga roundabout.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 54 (isalin): “Ang pinakakaraniwang dahilan ng banggaan sa mga roundabout ay ang mga drayber na hindi nagbibigay-daan bago sila pumasok.”Orihinal na teksto sa English“The most frequent cause of crashes at roundabouts is drivers who fail to yield before they enter.”
12. Anong uri ng belt system ang dapat gamitin kasama ang booster seat para sa mga batang may edad na apat hanggang pito?
Answer: Lap at shoulder belts. Binabanggit sa teksto na nangangailangan ang booster seats ng paggamit ng parehong lap at shoulder belts para sa tamang seguridad.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 94 (isalin): “Ang booster seats ay dapat gamitin kasama ang lap at shoulder belts.”Orihinal na teksto sa English“Booster seats must be used in conjunction with lap and shoulder belts.”
13. Anong visual cue ang nagpapahiwatig na tama ang direksyon mo kapag pumapasok sa highway?
Answer: Isang puting linya sa kanan at dilaw na linya sa kaliwa. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang pagkakita ng puting linya sa kanan at dilaw na linya sa kaliwa ay nagpapatunay ng tamang direksyon ng paglalakbay.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 56 (isalin): “Kung makikita mo ang puting linya sa kanan at dilaw na linya sa kaliwa, tama ang iyong direksyon.”Orihinal na teksto sa English“If you see a white line on your right and a yellow line on the left, you are headed in the right direction.”
14. Ayon sa penny test na inilarawan sa teksto, ano ang nagpapahiwatig na ligtas ang tread ng iyong goma?
Answer: Kung bahagi ng ulo ni Lincoln ay natatakpan ng tread. Binanggit sa teksto na kung natatakpan ng tread ang bahagi ng ulo ni Lincoln, sapat ang lalim ng tread para sa ligtas na pagmamaneho.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 35 (isalin): “Kung bahagi ng ulo ni Lincoln ay natatakpan ng tread, ligtas ang lalim ng tread ng iyong goma.”Orihinal na teksto sa English“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the safe amount of tread.”
15. Ano ang ibig sabihin ng 'ADDED LANE' sign tungkol sa pag-merge?
Answer: Hindi kailangang mag-merge dahil gumagamit ang pumapasok ng bagong lane. Sinasabi ng sign na may nadagdag na lane, kaya hindi na kailangang mag-merge ng mga pumapasok sa existing traffic lanes.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 18 (isalin): “Ibig sabihin nito ay hindi kailangang mag-merge dahil gumagamit ang pumapasok ng bagong lane na naidagdag sa daan.”Orihinal na teksto sa English“It means merging is not necessary because the entering traffic uses a new lane that has been added to the roadway.”
16. Kapag papalapit sa isang kurba, kailan ka dapat bumagal?
Answer: Bago ka pumasok sa kurba. Inuutos ng handbook sa mga driver na bawasan ang bilis bago pumasok sa kurba upang mapanatili ang kontrol.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 55 (isalin): “UPANG MAPANATILI ANG KONTROL SA MGA KURBA, KAILANGAN MO BUMAGAL. GAWIN ITO BAGO KA PUMASOK SA KURBA.”Orihinal na teksto sa English“TO MAINTAIN CONTROL ON CURVES, YOU MUST SLOW DOWN. DO IT BEFORE YOU ENTER THE CURVE.”
17. Kapag nagmamaneho sa basang daan, paano mo dapat i-adjust ang iyong distansya sa pag-follow?
Answer: Palakihin ang distansya sa pag-follow sa 5 o 6 segundo. Inirerekomenda ng teksto na palakihin ang distansya sa pag-follow sa 5 o 6 segundo kapag nagmamaneho sa basang daan upang matiyak ang kaligtasan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 80 (isalin): “KAPAG NAGMAMANEHO SA BASANG DAAN, DAPAT IKAW AY: A. Palakihin ang distansya sa pag-follow sa 5 o 6 segundo”Orihinal na teksto sa English“WHEN DRIVING ON WET ROADS, YOU SHOULD: A. Increase following distance to 5 or 6 seconds”
18. Kapag tinitingnan ang mga blind spot bago lumipat ng lane, ilang segundo ang maximum na oras na dapat alisin ng driver ang kanyang mga mata sa daan sa harap?
Answer: Isang segundo. Malinaw na binabanggit sa handbook na hindi dapat alisin ng mga driver ang tingin nila sa daan sa harap ng higit sa isang segundo kapag sinusuri ang blind spots.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 42 (isalin): “Huwag alisin ang tingin sa daan sa harap ng higit sa isang segundo.”Orihinal na teksto sa English“Do not take your eyes off of the road ahead for more than a second.”
19. Ayon sa batas ng Pennsylvania, anong uri ng restraint ang kinakailangan para sa batang eksaktong limang taong gulang?
Answer: Isang federally-approved child booster seat. Binanggit sa excerpt na ang mga batang may edad apat hanggang walo ay dapat gumamit ng federally-approved booster seat.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 94 (isalin): “Ang mga batang may edad apat (4) pataas, ngunit wala pang walong (8) taong gulang, ay dapat nakabuckle sa isang federally-approved child booster seat, na dapat nakakabit sa sasakyan gamit ang seat belt system, kahit saan sila umuupo sa sasakyan (harap o likod na upuan).”Orihinal na teksto sa English“Children ages four (4) and older, but under the age of eight (8) must be buckled into a federally-approved child booster seat, which must be secured to the vehicle by the seat belt system, no matter where they ride in a vehicle (front or back seat).”
20. Ayon sa handbook, ano ang tamang driving behavior kapag nakakita ng 'SLIPPERY WHEN WET' conditions?
Answer: Bawasan ang bilis at palakihin ang following distance. Espesipikong inirerekomenda ng handbook na bawasan ang bilis at palakihin ang following distance para ligtas na hawakan ang mga slippery conditions.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 19 (isalin): “Sa mabasang panahon, bawasan ang iyong bilis at palakihin ang iyong following distance.”Orihinal na teksto sa English“In wet weather, reduce your speed and increase your following distance.”