20 tanong mula sa Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang inirerekomendang proseso kung hindi mo nahawakan ang iyong exit sa highway?
Answer: Kunin ang susunod na labasan. Inirerekumenda ng handbook na kunin ang susunod na labasan sa halip na gumawa ng mapanganib na kilos tulad ng pagbabalik o pagtawid sa median.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 56 (isalin): “Kung hindi mo naabot ang iyong labasan, kunin ang susunod.”Orihinal na teksto sa English“If you miss your exit, take the next one.”
2. Kapag pumapasok sa center turn lane para tumalikod sa kaliwa, ilang segundo bago pa ang iyong pasok ang dapat mong i-on ang left turn signal?
Answer: Hindi bababa sa tatlo hanggang apat na segundo bago pumasok sa lane. Tiyak na tinutukoy ng handbook ang time window na tatlo hanggang apat na segundo para sa pagbibigay ng senyas bago pumasok sa center turn lane.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 49 (isalin): “I-on ang iyong left turn signal hindi bababa sa tatlo (3) hanggang apat (4) na segundo bago pumasok sa left-turn lane.”Orihinal na teksto sa English“Put on your left turn signal at least three (3) to four (4) seconds before entering the leftturn lane.”
3. Bakit dapat iwasan ang pag-set ng ignition sa "LOCK" kapag sinusubukang ihinto ang sasakyan na nakadikit ang accelerator?
Answer: Mawawala ang kakayahang mag-steer. Ipinaliwanag sa teksto na ang pag-set ng ignition sa LOCK ay nagdudulot ng pagkawala ng kakayahang mag-steer.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 66 (isalin): “Huwag i-set sa “LOCK” dahil mawawala ang kakayahang mag-steer.”Orihinal na teksto sa English“Do not turn it to “LOCK” because you will lose steering ability.”
4. Sa anong direksyon nakatagilid ang mga guhit sa mga marker na nagpapahiwatig ng mga bagay sa tabi ng daan?
Answer: Pababa sa direksyon na kailangan mong gawin upang maiwasan ang hadlang. Ipinaliliwanag sa excerpt na ang mga guhit sa mga marker na ito ay nakatagilid pababa upang gabayan ang mga driver sa direksyong kailangan nilang gawin upang maiwasan ang hadlang sa gilid ng daan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 21 (isalin): “Ang mga ganitong bagay at kondisyon sa gilid ng daan ay ipinapakita ng mga sumusunod na marker, kung saan ang mga guhit ay nakatagilid pababa sa direksyong kailangan mong gawin upang maiwasan ang hadlang:”Orihinal na teksto sa English“Such roadside objects and conditions are indicated by the following markers, where the stripes are angled down in the direction you need to move to avoid the hazard:”
5. Ano ang tamang proseso kapag lumalapit sa railroad crossing na may maraming tracks?
Answer: Hintayin hanggang sa malinaw ang tanawin sa parehong tracks bago simulan ang pagtawid. Kailangang tiyakin ng mga driver na malinis ang parehong tracks bago magpatuloy, sa halip na gumalaw agad pagkatapos dumaan ang unang tren.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 59 (isalin): “Hintayin hanggang sa malinaw ang tanawin sa parehong tracks bago simulan ang pagtawid.”Orihinal na teksto sa English“Wait until you have a clear view down both tracks before you start across.”
6. Kapag huminto para sa isang pulis, ano ang dapat gawin sa mga pinto ng sasakyan?
Answer: Panatilihing sarado at manatili sa loob maliban kung hihilinging lumabas. Itinuturo ng handbook na manatili sa loob ng sasakyan na sarado ang mga pinto hanggang sa hilingin ng pulis na lumabas.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 84 (isalin): “Panatilihing sarado ang mga pinto ng sasakyan habang lumalapit ang pulis, at manatili sa loob maliban kung hihilingin ng pulis na lumabas.”Orihinal na teksto sa English“Keep your vehicle doors closed as the officer approaches, and stay inside your vehicle, unless the officer asks you to get out.”
7. Ayon sa Pennsylvania Driver Handbook, gaano katagal ang bisa ng junior learner's permit mula sa petsa ng paglabas?
Answer: Isang taon. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang bisa ng learner's permit ay isang taon mula sa petsa ng paglabas.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 7 (isalin): “Ang iyong learner’s permit ay bisa sa loob ng isang (1) taon mula sa petsa ng paglabas na nakalagay sa iyong initial learner’s permit.”Orihinal na teksto sa English“Your learner’s permit will be valid for one (1) year from the issue date printed on your initial learner’s permit.”
8. Kailan dapat isumite ng driver ang lisensya o acknowledgment form pagkatapos matanggap ang notice ng sanction?
Answer: Sa effective date na nakasaad sa notice. Tinutukoy ng handbook na kailangang ibalik ang lisensya sa partikular na effective date na nabanggit sa notice, hindi agad pagkatapos itong matanggap.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 83 (isalin): “Kailangang ibalik sa Bureau of Driver Licensing ang iyong driver's license at/o learner’s permit o camera card sa effective date ng sanction na nakasaad sa notice”Orihinal na teksto sa English“Your driver's license and/or learner’s permit or camera card must be returned to the Bureau of Driver Licensing by the effective date of the sanction listed on the notice”
9. Bakit kinakailangan ang mga pilot vehicles na sumama sa oversized loads?
Answer: Upang babalaan ang mga driver tungkol sa malalaking kargamento at mabagal na sasakyan. Ayon sa handbook, ang pilot vehicles ay may partikular na legal na layunin na babalaan ang ibang driver tungkol sa pagkakaroon ng malalaking kargamento o mabagal na sasakyan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 62 (isalin): “Kinakailangan ng batas ang pilot vehicles upang babalaan ang mga driver tungkol sa malalaking kargamento at/o mabagal na sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Pilot vehicles are required by law to help warn motorists of oversized loads and/or slow moving vehicles.”
10. Ano ang dapat gawin ng driver sa kanilang mga kamay kapag hininto ng pulis?
Answer: Ilagay ang mga kamay sa steering wheel. Ang mga instruksyon kapag hininto ng pulis ay nagsasaad na ilagay ang mga kamay sa steering wheel upang maging makikita at ligtas.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 84 (isalin): “Ilagay ang mga kamay sa steering wheel, at hilingin sa mga pasahero na ipakita ang kanilang mga kamay.”Orihinal na teksto sa English“Place your hands on the steering wheel, and ask any passengers to have their hands in view.”
11. Ano ang tamang proseso kung may sumusunod sa likod mo at walang kanang lane?
Answer: Hintayin na malinis ang daan sa harap, pagkatapos ay dahan-dahang pindutin ang brake upang bagalan ang bilis. Itinuturo ng handbook na dahan-dahang pindutin ang brake upang bumagal kapag may sumusunod, kung hindi kaya lumipat sa kanan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 41 (isalin): “Kung walang kanang lane, maaari mong hikayatin ang sumusunod na lumampas sa iyo sa pamamagitan ng paghintay na malinis ang daan sa harap, pagkatapos ay dahan-dahang pindutin ang brake upang bagalan ang bilis.”Orihinal na teksto sa English“If there is no right lane, you can encourage the tailgater to move around you by waiting until the road ahead is clear, then tapping your brakes gently to slowly reduce your speed.”
12. Ano ang deadline para mag-file ng appeal laban sa driving sanction sa Court of Common Pleas?
Answer: Sa loob ng 30 araw mula sa petsa ng pag-post ng notice. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang mga appeal ay dapat i-file sa loob ng 30 araw mula sa petsa ng pag-post ng notice.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 84 (isalin): “Ang appeal ay dapat i-file sa loob ng 30 araw mula sa petsa ng pag-post ng notice ng Department.”Orihinal na teksto sa English“The appeal must be filed within 30 days of the mailing date of the Department's notice.”
13. Anong grupo ng mga driver ang sangkot sa halos kalahati ng 100,000 aksidente sa daan na dulot ng pagkatulog bawat taon?
Answer: Mga driver na edad 15 hanggang 24. Binanggit sa teksto na ang mga driver na edad 15 hanggang 24 ang bumubuo sa halos kalahati ng mga aksidente na dulot ng pagkatulog.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 37 (isalin): “Sa 100,000 aksidente sa daan na dulot ng pagkatulog bawat taon, halos kalahati ang may kinalaman sa mga driver na edad 15 hanggang 24.”Orihinal na teksto sa English“Of the 100,000 vehicle crashes linked to drowsy driving each year, almost half involve drivers between 15 and 24 years of age.”
14. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kung ang sasakyan na lumalapit mula sa kabilang direksyon ay malaki o sumasakop sa bahagi ng kanilang lane sa isang makitid na bridge?
Answer: Hintayin hanggang sa lumayas ang ibang sasakyan. Inirerekomenda ng handbook na hintayin ang oncoming vehicle na lumayas sa lugar sa halip na subukang dumikit o lumampas.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 19 (isalin): “Kung ang driver na lumalapit mula sa kabilang direksyon ay may malapad na sasakyan o sumasakop sa bahagi ng iyong lane, hintayin hanggang sa lumayas sila.”Orihinal na teksto sa English“If a driver approaching from the opposite direction has a wide vehicle or is taking up part of your lane, wait until they clear the area.”
15. Ilang segundo bago kumurba ang kailangang mag-signal ayon sa seksyon tungkol sa ligtas na pagkurba?
Answer: Tatlo (3) hanggang apat (4) segundo. Tinutukoy ng handbook na dapat mag-signal ang mga driver tatlo hanggang apat na segundo bago kumurba.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 49 (isalin): “Mag-signal tatlo (3) hanggang apat (4) segundo bago kumurba.”Orihinal na teksto sa English“Signal three (3) to four (4) seconds before your turn.”
16. Ayon sa Headlight/Windshield Wiper Law, anong partikular na requirement sa ilaw ang aplikable kapag gumagamit ng windshield wipers nang tuloy-tuloy o paminsan-minsan dahil sa panahon?
Answer: Kailangang buksan ang headlights at ilawin ang tail lights. Malinaw na sinasabi sa excerpt na hindi sapat ang daytime running lights at kailangang ilawin ang parehong headlights at tail lights kapag gumagamit ng wipers dahil sa panahon.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 47 (isalin): “Ang batas na ito, na naging epektibo noong Jan. 28, 2007, ay nangangailangan sa mga motorist na buksan ang kanilang headlights anumang oras na ang wipers ng kanilang sasakyan ay gumagana nang tuloy-tuloy o paminsan-minsan dahil sa kondisyon ng panahon. Hindi sapat ang daytime running lights. Kailangang ilawin din ang iyong tail lights.”Orihinal na teksto sa English“This law, which went into effect Jan. 28, 2007, requires motorists to turn on their headlights anytime their vehicles wipers are in continuous or intermittent use due to weather conditions. Daytime running lights are not enough. Your tail lights must be illuminated as well.”
17. Bakit inirerekumenda na sumakay sa likurang upuan ang mga bata na 12 taong gulang pababa?
Answer: Upang mailayo sila sa punto ng impact sa frontal collisions. Binanggit ng handbook ang frontal collisions bilang pangunahing dahilan, na tinutukoy na ang likurang upuan ay naglalayo sa mga bata sa punto ng impact.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 95 (isalin): “Una, karamihan sa mga aksidente ay frontal collisions, kaya ang paglalagay sa mga bata sa likurang upuan ay naglalayo sa kanila sa punto ng impact”Orihinal na teksto sa English“first, most collisions are frontal collisions, so placing children in the back seat moves them farther away from the point of impact”
18. Sino ang responsable sa pagtiyak na nakabuckle ang mga batang wala pang 18 taong gulang?
Answer: Ang driver ng sasakyan. Itinatakda ng teksto ang responsibilidad na i-secure ang mga bata at tiyakin na nakabuckle sila direkta sa mga driver.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 94 (isalin): “Ang mga driver ang responsable sa pag-secure ng mga bata sa isang approved child passenger restraint system at pagtiyak na nakabuckle ang mga batang wala pang 18 taong gulang.”Orihinal na teksto sa English“Drivers are responsible for securing children into an approved child passenger restraint system and ensuring children under age 18 are buckled up.”
19. Ayon sa index, anong numero ng pahina ang nauugnay sa paksa na 'Intersections: Approaching Intersections'?
Answer: 48. Malinaw na nakalista sa index ang pahina 48 para sa paksa tungkol sa paglapit sa mga intersection.
20. Ano ang layunin ng mga solid na puting linya sa kanang gilid ng daan?
Answer: Tinutukoy nito ang kanang gilid ng daan. Malinaw na tinutukoy sa teksto ang mga solid na puting linya bilang mga marker para sa kanang gilid ng daan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 26 (isalin): “Ginagamit din ang mga solid na puting linya upang markahan ang kanang gilid ng daan.”Orihinal na teksto sa English“Solid white lines are also used to mark the right edge of the road.”