18 tanong mula sa Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kapag nakaharap sa maraming hazard nang sabay, tulad ng isang bisekleta sa kanan at isang sasakyang papalapit, paano dapat pamahalaan ng driver ang posisyon ng lane?
Answer: Humina upang lumampas muna ang sasakyang papalapit, pagkatapos ay lumipat sa kaliwa upang lumampas sa bisekleta. Itinuturo ng excerpt na hawakan ng mga driver ang isang hazard bawat oras sa pamamagitan ng paghina sa sasakyang papalapit muna, pagkatapos ay lumipat sa kaliwa upang ligtas na lumampas sa bisekleta.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 47 (isalin): “Dapat mong hawakan ang sitwasyong ito sa pamamagitan ng pagharap sa isang (1) kondisyon sa trapiko bawat oras. Humina upang lumampas muna ang sasakyang papalapit at pagkatapos ay lumipat sa kaliwa upang lumampas sa bisekleta, na nag-iwan ng sapat na espasyo para sa kaligtasan.”Orihinal na teksto sa English“You should handle this situation by facing only one (1) traffic condition at a time. Slow down to let the oncoming vehicle pass and then move left to pass the cyclist, leaving a sufficient amount of space for safety.”
2. Anong uri ng route ang ipinapakita kung ang unang digit ng isang three-digit interstate number ay odd?
Answer: Isang spur route na konektado sa isa pang interstate sa isang dulo lamang. Tinutukoy ng excerpt ang tatlong-digit na interstate na nagsisimula sa odd number bilang spur routes na konektado sa isang dulo lamang.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 24 (isalin): “Kapag ang unang digit sa tatlo (3) ay odd number, ang highway ay karaniwang isang “spur” route na konektado sa isa pang interstate sa isang (1) dulo lamang, minsan ay papasok sa sentro ng lungsod tulad ng I-180 sa Williamsport.”Orihinal na teksto sa English“When the first of the three (3) digits is an odd number, the highway is usually a “spur” route connecting with another interstate at only one (1) end, sometimes going into a city center such as I-180 in Williamsport.”
3. Anong kondisyon ang nagpapahintulot sa driver na huminto sa railroad crossing?
Answer: Kapag may senyas ng papalapit na tren. Ang tuntunin ay nangangailangan ng paghinto kapag may anumang senyas na nagpapahiwatig ng papalapit na tren, tulad ng mga ilaw, gate, o naririnig na babala.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 13 (isalin): “Kailangan mong huminto sa lahat ng railroad crossings kapag may senyas ng papalapit na tren.”Orihinal na teksto sa English“You are required to stop at all railroad crossings when there is a signal of an approaching train.”
4. Gaano katagal ang mayroon ang driver para ayusin ang sira na kagamitan na napansin ng pulis upang maiwasan ang citation?
Answer: Sa loob ng limang (5) araw. Tinukoy sa teksto ang limang-araw na bintana para sa pag-aayos ng sira na kagamitan pagkatapos itong mapansin ng opisyal.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 96 (isalin): “Bukod dito, kung mapansin ng pulis ang sira na kagamitan sa iyong sasakyan, maaaring hilingin sa iyong ayusin ito sa loob ng limang (5) araw upang maiwasan ang citation.”Orihinal na teksto sa English“Also, if a police officer notices faulty equipment on your vehicle, you may be required to fix it within five (5) days to avoid a citation.”
5. Bakit dapat mag-leave ng extra space ang isang drayber kapag sinusundan ang isang malaking sasakyan na humaharang sa kanilang tanawin?
Answer: Upang makapagbigay ng extra room na makakita sa paligid ng sasakyan. Inirerekomenda ng teksto na palakasin ang distansya sa pagitan ng mga sasakyan sa likod ng malalaking sasakyan upang makakuha ng mas malinaw na tanawin sa paligid ng hadlang.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 40 (isalin): “Sumusunod ka sa isang malaking sasakyan na humaharang sa iyong tanawin sa harap - kailangan mo ng extra room para makakita sa paligid ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“You are following a large vehicle blocking your view ahead - you need extra room to see around the vehicle.”
6. Anong aksyon ang dapat gawin kung may dumadating na sasakyan sa harap mo sa iyong lane?
Answer: Tumakbo ng horn para makuha ang atensyon. Ang unang hakbang kapag nakaharap sa dumadating na sasakyan ay tumakbo ng horn para ipaalala sa ibang driver.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 68 (isalin): “Una, tumakbo ng horn para makuha ang atensyon.”Orihinal na teksto sa English“First, honk your horn to attract attention.”
7. Alin sa mga sumusunod ang itinuturing na napakahalagang responsibilidad ng mga driver?
Answer: Huwag haluin ang pag-inom at pagmamaneho. Binibigyang-diin ng excerpt na ang hindi paghalo ng pag-inom at pagmamaneho ay isang napakahalagang responsibilidad.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 3 (isalin): “Isang mahalagang responsibilidad ay huwag haluin ang pag-inom at pagmamaneho.”Orihinal na teksto sa English“One very important responsibility is that you never mix drinking and driving.”
8. Kapag tumitingin sa kaliwa mula sa isang maliit na kalye patungo sa isang pangunahing kalye, ano ang inirerekomendang laki ng agwat sa pagitan mo at mga sasakying papalapit mula sa kanan?
Answer: Humigit-kumulang 9 segundo na agwat. Inirerekomenda ng handbook na mag-iwan ng siyam na segundo na agwat kapag tumitingin sa kaliwa mula sa maliit na daan patungo sa pangunahing daan upang ligtas na makatawid sa trapiko.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 53 (isalin): “Kung tumitingin ka mula sa maliit na kalye patungo sa pangunahing kalye, mag-iwan ng 9 segundo na agwat sa pagitan mo at anumang sasakying papalapit mula sa kanan.”Orihinal na teksto sa English“If you are turning from a minor onto a major street, allow a 9-second gap between you and any vehicle approaching from the right.”
9. Sa Pennsylvania, paano nagbabago ang mga numero ng mile marker habang naglalakbay ka patungong hilaga sa isang north-south roadway?
Answer: Tumataas ang mga numero. Tinukoy ng handbook na tumataas ang mga mile marker kapag naglalakbay patungong hilaga o silangan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 24 (isalin): “Tumataas ang mga numero habang naglalakbay ka patungong silangan o hilaga, at bumababa habang naglalakbay ka patungong kanluran o timog.”Orihinal na teksto sa English“The numbers increase as you travel east or north and decrease as you travel west or south.”
10. Kapag pumapasok sa circular intersection (roundabout), sino ang may right-of-way?
Answer: Mga driver na nasa loob na ng circle. Ang trapiko na nasa loob na ng roundabout ang may priority sa mga sasakyang pumapasok.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 52 (isalin): “Ang mga driver na pumapasok sa circular intersection (o roundabout) ay dapat magbigay ng right-of-way sa mga driver na nasa loob na ng circle.”Orihinal na teksto sa English“Drivers entering a circular intersection (or roundabout) must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”
11. Ano ang kahihinatnan ng hindi pagsagot sa citation mula sa ibang estado sa ilalim ng Driver’s License Compact?
Answer: Walang hanggang suspensyon ng pribilehiyo sa pagmamaneho sa Pennsylvania. Binanggit sa excerpt na ang hindi pagsagot ay humahantong sa walang hanggang suspensyon ng pribilehiyo sa pagmamaneho hanggang sa matugunan ang citation.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 89 (isalin): “Ang hindi pagsagot sa citation mula sa ibang estado ay magbubunga ng walang hanggang suspensyon ng iyong pribilehiyo sa pagmamaneho sa Pennsylvania hanggang sa may sagot na ipinadala sa lokasyon na nakasaad sa citation.”Orihinal na teksto sa English“Not responding to an out-of-state citation will result in the indefinite suspension of your Pennsylvania driving privilege until a response is made to the location indicated on the citation.”
12. Ayon sa handbook, ano ang inirerekomendang minimum na distansya sa pagitan ng sasakyan sa tuyong kalsada upang ligtas na makapag-steer o makapag-brake?
Answer: Apat na segundo. Malinaw na sinasabi sa teksto na kailangan ang 4-segundong distansya sa pagitan ng sasakyan para sa ligtas na reaksyon sa tuyong kalsada.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 39 (isalin): “Ang 4-segundong distansya sa pagitan ng sasakyan, na ipinapakita sa itaas sa Area 1 ng diagram ng pamamahala ng espasyo, ay bibigyang-daan sa iyo na makapag-steer o makapag-brake upang ligtas na maiwasan ang panganib sa highway, kung tuyong ang kalsada.”Orihinal na teksto sa English“A 4-second following distance, as shown above in Area 1 of the space management diagram, will allow you to steer or brake to avoid a hazard safely on the highway, if the pavement is dry.”
13. Bakit mahalagang malaman ang iyong stopping distance kapag may partial brake failure?
Answer: Dahil mas malalim ang pagbaba ng brake pedal kaysa sa karaniwan. Ang partial brake failure ay nagdudulot ng mas malalim na pagbaba ng pedal bago ito kumilos, na nangangailangan ng mas maraming effort at nagpapataas ng stopping distance.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 66 (isalin): “Maramdaman mong mas malalim ang pagbaba ng brake pedal kaysa sa karaniwan bago magsimulang bumagal ang sasakyan, at kailangan mong mas pindutin ang pedal.”Orihinal na teksto sa English“You will feel the brake pedal go down farther than usual before the vehicle begins to slow, and you will need to push harder on the pedal.”
14. Ano ang inirerekumendang aksyon para sa driver na nakakaranas ng snow squall habang naglalakbay?
Answer: Unti-unting bagalan at i-on ang hazard lights. Inirerekumenda ng handbook na unti-unting bagalan ng drivers at buksan ang hazard lights para tumaas ang visibility habang may snow squall.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 47 (isalin): “Kung nakakaranas ka ng snow squall, maging lubos na maingat sa pamamagitan ng pagbabagal nang unti-unti at pag-on ng iyong hazard lights para tumaas ang visibility.”Orihinal na teksto sa English“If you encounter a snow squall, exercise extreme caution by gradually slowing and activating your hazard lights for increased visibility.”
15. Ano ang ibig sabihin ng steady green arrow tungkol sa dumadalang traffic?
Answer: Hinahinto ng red light ang dumadalang traffic. Ang steady green arrow ay nagbibigay ng protected turn dahil hinahinto ng red signal ang opposing traffic.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 11 (isalin): “Kapag nagta-turn ka sa green arrow phase, "protected" ang turn mo dahil hinahinto ng red light ang dumadalang traffic.”Orihinal na teksto sa English“When you turn during the green arrow phase, your turn is “protected” because oncoming traffic is stopped by a red light.”
16. Ayon sa introduction, anong tatlong uri ng sasakyan ang eksplisitong kinikilala ng batas ng Pennsylvania para sa layunin ng paglalapat ng mga tuntunin sa daan?
Answer: Bisikleta, sasakyang hatak ng kabayo, at motor vehicle. Eksplisitong inilista ng teksto ang bisikleta, sasakyang hatak ng kabayo, at motor vehicle bilang tatlong kinikilalang uri para sa mga tuntuning ito.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 3 (isalin): “Gayunpaman, ang mga tuntunin sa daan at prinsipyo ng operasyon ng trapiko na inilalarawan sa manual na ito ay nalalapat sa tatlong uri ng sasakyan na kinikilala ng batas ng Pennsylvania: bisikleta, sasakyang hatak ng kabayo, at motor vehicle.”Orihinal na teksto sa English“However, the rules of the road and traffic operation principles presented in this manual apply to the three types of vehicles recognized by Pennsylvania law: bicycles, horse-drawn vehicles and motor vehicles.”
17. Ayon sa handbook, anong aksyon ang dapat gawin ng pumasok na traffic kapag nagme-merge sa isang major roadway?
Answer: Bigyan ng daan ang mga sasakyan na nasa pangunahing daan na. Malinaw na binanggit sa handbook na ang mga sasakyang pumapasok mula sa ramp o ibang daan ay kailangang bigyan ng daan ang mga sasakyang nasa pangunahing daan na.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 18 (isalin): “Ang mga pumapasok ay kailangang bigyan ng daan ang mga sasakyang nasa pangunahing daan na.”Orihinal na teksto sa English“Entering traffic must yield to traffic already on the major roadway.”
18. Ayon sa handbook, ano ang inirerekomendang pinakamataas na dalas ng pag-inom ng alak upang pamahalaan nang responsable ang antas ng blood alcohol?
Answer: Isang inumin bawat oras. Malinaw na sinasabi ng teksto na hindi dapat uminom ng higit sa isang inumin bawat oras upang pamahalaan nang responsable ang antas ng blood alcohol.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 38 (isalin): “Para pamahalaan nang responsable ang pag-inom, huwag uminom ng higit sa isang (1) inumin kada oras, kung sapat na ang edad mo para uminom.”Orihinal na teksto sa English“To manage your drinking responsibly, do not drink more than one (1) drink per hour, if you are of legal drinking age.”