20 tanong mula sa Tennessee driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang penalty sa pagmamaneho habang revoked, canceled, o suspended ang iyong license?
Answer: Fine na hanggang $1,000 at/o anim na buwan sa kulungan. Nakasaad sa teksto na ang paglabag na ito ay nagdudulot ng fine na hanggang $1,000 at/o hanggang anim na buwan sa kulungan.
Tennessee driver handbook, pahina 18 (isalin): “Ang pagmamaneho habang revoked, canceled, o suspended ang license ay isang class B misdemeanor. Ang penalty ay fine na hanggang one-thousand dollars ($1,000) at/o anim na buwan sa kulungan.”Orihinal na teksto sa English“Driving while revoked, canceled, or suspended is a class B misdemeanor. The penalty is a fine up to one-thousand dollars ($1,000) and/or six months in jail.”
2. Paano kinikilala ang mga class types sa Temporary Driver License (TDL)?
Answer: Pinapangunahan ng letra 'X'. Nakasaad sa handbook na ang mga TDL class types ay minamarkahan ng letra 'X' bago ang class designation.
Tennessee driver handbook, pahina 19 (isalin): “Ang mga TDL class types ay pinapangunahan ng letra “X” (XD, XM, XPD)”Orihinal na teksto sa English“TDL class types will be preceded by the letter “X” (XD, XM, XPD)”
3. Ano ang maximum na multa para sa mga paglabag sa bilis sa mga work zone sa Tennessee kung saan may mga empleyado?
Answer: $500. Tinutukoy ng teksto na ang multa para sa mga paglabag sa bilis sa mga partikular na work zone na ito ay maaaring umabot sa maximum na $500.
Tennessee driver handbook, pahina 126 (isalin): “Sa ilalim ng batas ng Tennessee, ang mga paglabag sa bilis sa mga work zone na may nababawasan na bilis at may mga empleyado ng Department of Transportation at iba pang construction worker, ay magdudulot ng multa na hanggang $500 dolyar.”Orihinal na teksto sa English“Under Tennessee law, speed violations that occur in the work zones where the speed has been reduced and where employees of the Department of Transportation as well as other construction workers are present, will result in a fine up to a maximum of $500 dollars.”
4. Ayon sa handbook, ano ang maximum na distansya ng iyong sasakyan mula sa curb kapag nagpapark sa parallel parking?
Answer: 18 inches. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang sasakyan ay hindi dapat mas malayo sa curb kaysa sa 18 inches.
Tennessee driver handbook, pahina 80 (isalin): “Pagkatapos ng iyong parallel parking maneuver, ang sasakyan ay hindi dapat mas malayo sa curb kaysa sa 18 inches.”Orihinal na teksto sa English“Upon completion of your parallel parking maneuver, the vehicle should be no farther away from the curb than 18”
5. Bakit inirerekomenda na maging lalong alerto para sa mga usa tuwing hapon at umaga?
Answer: Dahil lumalabas ang mga hayop na ito para kumain. Binanggit sa excerpt na dapat maging alerto ang mga driver sa mga oras na ito dahil nasa labas ang mga usa para kumain.
Tennessee driver handbook, pahina 111 (isalin): “Maging lalo nang alerto sa takipsilim at bukang-liwayway, kapag lumalabas ang mga hayop na ito para kumain.”Orihinal na teksto sa English“Be particularly alert at dusk and dawn, when these animals venture out to feed.”
6. Ilang karagdagang pasahero ang karaniwang pinapayagan sa sasakyan para sa driver na may Intermediate Restricted License?
Answer: Isa. Ang rule ay nagsasabing ang mga may Intermediate license ay limitado sa isa lamang karagdagang pasahero sa kotse.
Tennessee driver handbook, pahina 33 (isalin): “Ang mga may intermediate license ay maaari lamang magdala ng 1 karagdagang pasahero sa sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Those with an intermediate license can only have 1 other passenger in the vehicle.”
7. Alin sa mga sumusunod na display ang malinaw na pinapayagan na i-install sa sasakyan ayon sa batas ng estado?
Answer: Navigation o global positioning device. Binanggit sa teksto ang navigation at GPS devices bilang mga tinatanggap na display na hindi ipinagbabawal, hindi tulad ng mga general video screen.
Tennessee driver handbook, pahina 44 (isalin): “Ang navigation o global positioning device, display ng impormasyon ng sasakyan, at mga visual display para sa paningin ng driver sa harap, likod, at gilid ng sasakyan ay hindi ipinagbabawal.”Orihinal na teksto sa English“A navigation or global positioning device, a vehicle information system display, visual displays for the driver’s view forward, behind and the sides of the vehicle are not prohibited.”
8. Kapag pumapasok o lumalabas sa driveway, alley, o parking lot, sino ang kailangang bigyan ng daan?
Answer: Mga pedestrian na naglalakad sa sidewalk. Espesipikong inuutos ang pagbibigay-daan sa mga pedestrian sa sidewalk kapag tumatawid dito mula sa driveway o alley.
Tennessee driver handbook, pahina 117 (isalin): “Bigyan ng daan ang mga pedestrian na naglalakad sa sidewalk kapag pumapasok o lumalabas sa driveway, public parking garage, alley o parking lot at tumatawid ang inyong daan sa sidewalk.”Orihinal na teksto sa English“Yield to pedestrians walking on the sidewalk when you’re entering or leaving a driveway, public parking garage, alley or parking lot and your path of travel crosses the sidewalk.”
9. Ano ang pangunahing dahilan kung bakit itinuturing na mas ligtas at mas mahusay ang mga interstate highway kaysa sa ibang mga daan?
Answer: May kontroladong access ang mga ito na walang stop sign o traffic light. Binibigyang-diin ng excerpt na ang kaligtasan at kahusayan ng interstate ay dahil sa kontroladong access, na nag-aalis ng mga hadlang tulad ng stop signs at traffic lights.
Tennessee driver handbook, pahina 82 (isalin): “Mas ligtas at epektibo ang daloy ng trapiko sa interstate dahil kontrolado ang access. Walang stop signs, walang railroad crossings, at walang traffic lights.”Orihinal na teksto sa English“Traffic on interstates usually moves more safely and efficiently because access is controlled. There are no stop signs, no railroad crossings and no traffic lights.”
10. Gaano kadalas dapat ipatingin ng mga driver ang kanilang mga mata sa eye specialist?
Answer: Taun-taon o kada dalawang taon. Inirerekomenda ng handbook na ipasuri ang mata sa espesyalista tuwing isa hanggang dalawang taon upang matiyak ang ligtas na paningin sa pagmamaneho.
Tennessee driver handbook, pahina 113 (isalin): “dahil mahalaga ang malinaw na paningin para sa ligtas na pagmamaneho, ipasuri ang mata sa espesyalista tuwing isa hanggang dalawang taon.”Orihinal na teksto sa English“because seeing well is so important to safe driving, you should have your eyes checked every year or two by an eye specialist.”
11. Ano ang maximum frequency para sa driver na dumalo sa Defensive Driving Course upang maiwasan ang license suspension?
Answer: Isang beses kada limang taon. Tinukoy sa teksto na ang pagkakataong kumuha ng Defensive Driving Course para maiwasan ang suspension ay limitado sa isang beses kada limang taon.
Tennessee driver handbook, pahina 100 (isalin): “Gayunpaman, ang Defensive Driving Course option ay available lamang isang beses sa anumang limang-taong panahon.”Orihinal na teksto sa English“However, the Defensive Driving Course option is only available once in any five-year period.”
12. Ano ang inirerekomendang lugar para sa mga unang sesyon ng pagsasanay upang makapag-focus ang bagong driver sa kontrol ng sasakyan?
Answer: Malaking parking lot na walang tao. Inirerekomenda ng handbook na magsimula sa ligtas na lugar na malayo sa trapiko, partikular ang malaking parking lot na walang tao para sa unang pagsasanay sa kontrol.
Tennessee driver handbook, pahina 130 (isalin): “Hanapin ang ligtas na lugar na malayo sa trapiko. Ang malaking parking lot na walang tao ay ideal para sa mga unang sesyon na ito dahil nagbibigay ito ng daan sa beginner na lubos na makapag-focus sa pakiramdam ng mga kontrol at tugon ng kotse.”Orihinal na teksto sa English“Find someplace safe and away from traffic. A large deserted parking lot is ideal for these initial sessions because it allows the beginner to concentrate fully on the feel of the controls and the response of the car.”
13. Kapag lumalapit sa railroad crossing na may electric o mechanical signal devices, ano ang kinakailangang distansya ng paghinto relative sa pinakamalapit na rail?
Answer: Sa loob ng 50 feet, at hindi mas malapit sa 15 feet mula sa pinakamalapit na rail. Tinukoy ng handbook ang eksaktong saklaw ng distansya ng paghinto sa mga signaled crossings: sa pagitan ng 15 at 50 feet mula sa pinakamalapit na rail.
Tennessee driver handbook, pahina 127 (isalin): “Ang mga railroad crossing na may electric o mechanical signal devices ay nangangailangan ng operator na ihinto nang tuluyan ang sasakyan sa loob ng 50 feet, at hindi mas malapit sa 15 feet mula sa pinakamalapit na rail, at huwag magpatuloy hanggang sa ligtas.”Orihinal na teksto sa English“Railroad crossings equipped with electric or mechanical signal devices require the operator to bring the vehicle to a complete stop within 50 feet, and no closer than 15 feet from the nearest rail and shall not proceed until it is safe.”
14. Ano ang legal na requirement para sa mga nasa loob ng 15-passenger van sa Tennessee?
Answer: Lahat ng nasa loob ay dapat magsuot ng safety belts sa lahat ng oras. Malinaw na sinasaad sa excerpt na batas sa Tennessee na ang lahat ng nasa loob ng mga van na ito ay dapat magsuot ng safety belts.
Tennessee driver handbook, pahina 128 (isalin): “Ang lahat ng nasa loob ng mga 15-passenger van ay dapat magsuot ng safety belts sa lahat ng oras. Ito ang batas sa Tennessee, tulad ng sa maraming ibang estado.”Orihinal na teksto sa English“All occupants in 15-passenger vans must wear safety belts at all times. This is the law in Tennessee, as well as many other states.”
15. Alin sa mga sumusunod na sasakyan ang kwalipikado gamitin ang High Occupancy Vehicle (HOV) lane sa takdang oras?
Answer: Isang bus na may dalawang pasahero. Binibilang ng excerpt ang mga bus na may dalawa o higit pang pasahero bilang kwalipikado sa HOV lane, habang ang mga nagmamaneho nang mag-isa ay hindi.
Tennessee driver handbook, pahina 83 (isalin): “Sa mga oras ng mataas na inbound traffic (7–9 a.m.) at mataas na outbound traffic (4–6 p.m.), ang HOV lane ay nakalaan para sa eksklusibong paggamit ng: • Mga sasakyan na may dalawa o higit pang tao. (Ang sanggol sa car seat ay kwalipikado tulad ng ibang pasahero.) • Mga bus na may 2 o higit pang pasahero”Orihinal na teksto sa English“During high inbound traffic hours (7–9 a.m.) and high outbound traffic (4–6 p.m.), the HOV lane is reserved for the exclusive use of: • Vehicles with two or more persons. (A baby in a car seat qualifies just like any other passenger.) • Buses with 2 or more occupants”
16. Alin sa mga sumusunod ang pinakamahusay na naglalarawan sa ligtas na gawi ng "covering the brake"?
Answer: Pagpapalaylay ng paa sa itaas ng brake o sa pagitan ng brake at gas pedals para mas mabilis na tugon. Tinutukoy ng teksto ang covering the brake bilang pagpapalaylay ng paa para sa mas mabilis na tugon, na pinaghihiwalay ito sa pag-riding ng brake.
Tennessee driver handbook, pahina 62 (isalin): “Sa mga sitwasyong nabanggit sa itaas, ang “covering the brake” ay nangangahulugang dapat palaylayin ng driver ang paa sa itaas ng brake o sa pagitan ng brake at gas pedals para sa mas mabilis na oras ng tugon.”Orihinal na teksto sa English“In situations listed above, “covering the brake” means the driver’s foot needs to hover over the brake or between the brake and gas pedals for quicker response time.”
17. Anong aksyon ang inirerekomenda ng handbook tungkol sa paggamit ng lane sa mga interstate na may maraming lanes na pareho ang direksyon?
Answer: Iwanan ang pinakakaliwang lane para sa mas mabilis na trapiko. Inuutos ng teksto sa mga driver na iwanan ang pinakakaliwang lane para sa mas mabilis na trapiko, habang inirerekomenda ang hindi pagpalit-lane o pagsabay sa ibang sasakyan.
Tennessee driver handbook, pahina 82 (isalin): “Sa mga kalyeng ito, iwanan ang pinakakaliwang lane para sa mas mabilis na trapiko.”Orihinal na teksto sa English“On these roads, leave the extreme left lane for faster traffic.”
18. Kapag nagpaparking sa downhill slope na may curb, paano inilalagay ang mga gulong sa harap?
Answer: Iliko ang mga gulong sa harap papunta sa curb (kanan). Malinaw na inirerekomenda ng handbook na iliko ang mga gulong papunta sa curb sa downhill slopes upang tumigil ang sasakyan sa curb kung ito ay gumagalaw.
Tennessee driver handbook, pahina 79 (isalin): “Sa downhill na may curb: Iliko ang mga gulong sa harap papunta sa curb (kanan) at i-set ang parking brake.”Orihinal na teksto sa English“On a downhill with a curb: Turn the front wheels toward the curb (right) and set the parking brake.”
19. Sa highway na may higit sa isang lane bawat direksyon, kailan angkop na magmaneho sa lane na hindi ang pinakadilimang kanan?
Answer: Kapag gusto mong lampasan ang mas mabagal na kotse o gumawa ng left turn. Nakasaad sa excerpt na dapat manatili sa pinakadilimang kanan na lane ang mga driver maliban na lang kung lumalampas sila sa mas mabagal na sasakyan o gumagawa ng kaliwang liko.
Tennessee driver handbook, pahina 51 (isalin): “Ibig sabihin, dapat magmaneho sa pinakadilimang kanan na lane maliban na lang kung gusto mong lampasan ang mas mabagal na kotse o gumawa ng kaliwang liko.”Orihinal na teksto sa English“It means that you must drive in the extreme right lane unless you want to pass a slower moving car or make a left turn.”
20. Ayon sa batas ng Tennessee, kailan dapat gamitin ang headlights?
Answer: Kapag ang ulan, hamog, niyebe, o iba pang precipitation ay nangangailangan ng patuloy na paggamit ng windshield wipers. Malinaw na sinasabi sa excerpt na ang paggamit ng headlights habang gumagana ang wipers ay isang requirement sa ilalim ng batas ng Tennessee.
Tennessee driver handbook, pahina 59 (isalin): “Kapag ang ulan, hamog, niyebe, o iba pang precipitation ay nangangailangan ng patuloy na paggamit ng windshield wipers.”Orihinal na teksto sa English“When rain, mist, snow, or other precipitation requires constant use of windshield wipers.”