19 tanong mula sa Tennessee driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kapag lumalampas sa malaking sasakyan, anong kondisyon ang dapat matugunan bago bumalik sa lane sa harap ng trak?
Answer: Nakikita mo ang buong harap ng sasakyan sa iyong rearview mirror. Binibigyang-diin sa handbook na dapat lamang bumalik sa harap ng trak kapag nakikita ang buong harap ng sasakyan sa iyong rearview mirror.
Tennessee driver handbook, pahina 123 (isalin): “Kapag lumalampas sa malaking sasakyan, HUWAG bumalik sa lane sa harap ng trak maliban na lang kung nakikita mo ang buong harap ng sasakyan sa iyong rearview mirror.”Orihinal na teksto sa English“When passing a large vehicle, do NOT pull back over into the lane in front of the truck unless you can see the whole front of the vehicle in your rearview mirror.”
2. Kapag lumilikaw patungo sa isang direksyong kalsada, saang lane ka dapat lumiko?
Answer: Sa unang lane na pinakamalapit sa kaliwang curb. Itinuturo ng handbook na ang mga driver na lumilikaw patungo sa isang direksyong kalsada ay dapat lumiko nang mabilis patungo sa unang lane na pinakamalapit sa kaliwang curb.
Tennessee driver handbook, pahina 71 (isalin): “Lumiko nang mabilis sa UNANG lane. Tandaan, lumilikaw ka patungo sa isang direksyong kalsada, kaya parehong direksyon ang daloy ng trapiko sa dalawang lane. Dapat lumiko ka sa unang lane na pinakamalapit sa kaliwang curb.”Orihinal na teksto sa English“Turn sharply into the FIRST lane. Remember, you are turning onto a one-way street, so both lanes will be traveling in the same direction. You should turn into the first lane closest to the left curb.”
3. Ano ang kahihinatnan ng pagmamaneho habang suspended ang iyong lisensya?
Answer: Itatagal ang suspension period at maaaring magkaroon ng criminal prosecution. Ang pagmamaneho sa suspended license ay itatagal ang suspension duration at maaaring magdulot ng criminal prosecution ayon sa handbook.
Tennessee driver handbook, pahina 100 (isalin): “ANG PAGMAMANEHO HABANG SUSPENDED ANG IYONG LISENSYA AY MAGDUDULOT NG PAGTATAGAL NG SUSPENSION PERIOD AT MAAARING MAGDULOT NG CRIMINAL PROSECUTION.”Orihinal na teksto sa English“DRIVING WHILE YOUR LICENSE IS SUSPENDED WILL RESULT IN THE EXTENSION OF THE SUSPENSION PERIOD AND COULD ALSO RESULT IN CRIMINAL PROSECUTION.”
4. Ano ang pinakamaliit na distansya na dapat panatilihin ng sasakyan mula sa kotse sa harap kapag naghahanda para sa parallel parking?
Answer: Dalawang talampakan. Tinutukoy ng mga instruksyon para sa parallel parking na hindi dapat lumapit ang sasakyan nang higit sa dalawang talampakan sa ibang nakapark na kotse.
Tennessee driver handbook, pahina 80 (isalin): “Hindi dapat lumapit ang inyong sasakyan nang higit sa dalawang talampakan mula sa ibang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Your vehicle should not be any closer than two feet from the other vehicle.”
5. Ano ang layunin ng triangular na No Passing Zone sign?
Answer: Sinasabi nito sa mga driver kung saan hindi pinapayagan ang paglampas. Tinutukoy ng teksto ang No Passing Signs, kabilang ang mga triangular, bilang mga sign na nagpapahiwatig kung saan hindi pinapayagan ang paglampas.
Tennessee driver handbook, pahina 51 (isalin): “No Passing Signs: Sinasabi ng mga sign na ito kung saan hindi pinapayagan ang paglampas.”Orihinal na teksto sa English“No Passing Signs: These signs tell you where passing is not permitted.”
6. Ano ang dapat gawin ng mga driver na nasa interstate na na kapag may sasakyan na pumapasok mula sa on-ramp?
Answer: Bigyan ng espasyo ang pumasok na sasakyan para sa sarili nilang kaligtasan. Ayon sa handbook, dapat akomodahin ng mga existing driver ang mga sasakyang pumasok upang matiyak ang kaligtasan, sa halip na huwag pansinin o huminto nang bigla.
Tennessee driver handbook, pahina 82 (isalin): “Para sa sarili nilang kaligtasan, dapat bigyan ng espasyo ng mga driver na nasa interstate na ang mga sasakyang pumapasok.”Orihinal na teksto sa English“Drivers already on the interstate should, for their own safety, make allowance for vehicles attempting to enter.”
7. Ano ang pangunahing layunin ng tamang pag-aayos ng head restraint upang ito ay pantay sa likod ng ulo?
Answer: Upang maiwasan ang whiplash kung matatamaan mula sa likod. Tinutukoy ng handbook na ang mga head restraint ay dinisenyo upang bawasan ang mga sugat na whiplash sa mga rear-end collision.
Tennessee driver handbook, pahina 41 (isalin): “Ang mga head restraint ay dinisenyo upang maiwasan ang whiplash kung matatamaan mula sa likod.”Orihinal na teksto sa English“Head restraints are designed to prevent whiplash if hit from behind.”
8. Kapag lumalapit sa intersection, sa anong pagkakasunod-sunod dapat tingnan ng driver ang paligid?
Answer: Tingnan muna sa kaliwa, pagkatapos sa kanan, at muli sa kaliwa. Tinutukoy ng handbook ang isang espesipikong pagkakasunod-sunod: kaliwa, kanan, at muli sa kaliwa, na binibigyang-priyoridad ang kaliwang bahay dahil mas malapit ang mga sasakyan doon.
Tennessee driver handbook, pahina 107 (isalin): “Sa anumang intersection, tingnan muna sa kaliwa, dahil mas malapit sa iyo ang mga kotse na galing sa kaliwa. Pagkatapos, tingnan sa kanan at muling mabilis sa kaliwa bago ka tumawid.”Orihinal na teksto sa English“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”
9. Ano ang tamang proseso para simulan ang right turn gamit ang Push-Pull method?
Answer: Simulan ang mga kamay sa tamang posisyon ng 9 at 3 o'clock. Ang mga instruksyon para sa right turn ay nagsasabing simulan ang mga kamay sa posisyon ng 9 at 3 o'clock.
Tennessee driver handbook, pahina 43 (isalin): “Para sa right turn, simulan ang mga kamay sa tamang posisyon ng 9 at 3 o’clock.”Orihinal na teksto sa English“For a right turn, start with hands at the proper 9 and 3 o’clock positions.”
10. Kailan dapat gamitin ng driver ang high beams kapag nakakasalubong ng rider ng bisikleta sa gabi?
Answer: Huwag gamitin ang high beams. Inuutos ng handbook sa mga driver na iwasan ang paggamit ng high beams kapag lumalapit sa isang rider ng bisikleta sa gabi upang maiwasan ang mga isyu sa visibility.
Tennessee driver handbook, pahina 119 (isalin): “Sa gabi, huwag gamitin ang high beams kapag nakakita kayo ng rider ng bisikleta na lumalapit.”Orihinal na teksto sa English“At night, do not use high beams when you see an oncoming bicycle rider.”
11. Bakit maaaring dalhin pa rin ng bahang tubig ang isang mabigat na sasakyan kahit mabigat ito?
Answer: Ang buoyancy ay nagbibigay-daan sa puwersa ng tubig na itulak ang sasakyan paligid kahit nakadapa pa rin ang mga gulong sa pavement. Ipinaliliwanag ng teksto na ang buoyancy ay nagbibigay-daan sa gumagalaw na tubig na itulak ang mga sasakyan paligid anuman ang bigat o kontak ng gulong.
Tennessee driver handbook, pahina 90 (isalin): “Sa gumagalaw na tubig, kailangan lamang na maging sapat ang buoyancy ng sasakyan upang pahintulutan ang puwersa ng tubig na itulak ito paligid, kahit nakadapa pa rin ang mga gulong sa pavement.”Orihinal na teksto sa English“In moving water, all that is needed is for a vehicle to become buoyant enough to allow the water’s force to push it sideways, even while the wheels remain in contact with the pavement.”
12. Kapag tumatalikod (turning left) ang sasakyan at may bicyclist na pumasok sa intersection mula sa kabilang direksyon, ano ang tamang proseso para sa driver?
Answer: Hintayin ang bicyclist na dumaan bago tumalikod. Sinasabi sa handbook na dapat hintayin ng mga driver ang bicyclist na dumaan bago kumpletuhin ang left turn kapag lumalapit ang cyclist mula sa kabilang direksyon.
Tennessee driver handbook, pahina 119 (isalin): “Kapag tumatalikod ang iyong sasakyan at may bicyclist na pumasok sa intersection mula sa kabilang direksyon, hintayin ang bicyclist na dumaan bago ka tumalikod.”Orihinal na teksto sa English“When your vehicle is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, you should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”
13. Ano ang kinakailangang timeframe para sa pag-file ng Owner/Driver Report ng aksidente sa Tennessee Department of Safety and Homeland Security?
Answer: Sa loob ng 20 araw. Tinutukoy sa teksto na kailangang i-file ang report sa loob ng 20 araw anuman ang kasalanan.
Tennessee driver handbook, pahina 103 (isalin): “Anuman ang may kasalanan, ang operator at/o may-ari ng sasakyan na sangkot sa isang reportable crash sa estado na ito ay kailangang mag-file ng Owner/Driver Report ng aksidente sa Tennessee Department of Safety and Homeland Security sa loob ng 20 araw.”Orihinal na teksto sa English“Regardless of who is to blame, the operator and/or owner of a vehicle involved in a reportable crash in this state must file an Owner/Driver Report of the crash to the Tennessee Department of Safety and Homeland Security within 20 days.”
14. Bago simulan ang sasakyan na may manual transmission, anong kondisyon ang dapat matugunan tungkol sa clutch?
Answer: Dapat pindutin ang clutch. Tinutukoy ng text na ang pagpindot sa clutch ay kinakailangang hakbang upang simulan ang sasakyan na may manual transmission.
Tennessee driver handbook, pahina 42 (isalin): “Sa mga sasakyan na may manual transmission, dapat pindutin ang clutch bago magsimula ang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“In vehicles with manual transmissions, the clutch must be depressed before the vehicle will start.”
15. Ilang puntos sa loob ng 12 buwan ang nagdudulot ng notice of proposed suspension para sa adult driver (18 taong gulang pataas)?
Answer: 12 o higit pang puntos. Malinaw na binanggit sa handbook na ang mga adult driver ay haharap sa isang proposed suspension notice kung makakolekta sila ng 12 o higit pang puntos sa loob ng isang taon.
Tennessee driver handbook, pahina 100 (isalin): “Ang mga adult driver (18 taong gulang pataas) na makakolekta ng 12 o higit pang puntos sa loob ng 12-buwan na panahon ay tatanggapin ang notice of proposed suspension.”Orihinal na teksto sa English“Adult drivers (18 years of age or older) who accumulate 12 or more points within a 12-month period receive a notice of proposed suspension.”
16. Ano ang ibig sabihin ng lane na may parehong kurba at tuwid na arrow?
Answer: Maaari kang lumiko sa direksyon ng arrow o tumuloy nang tuwid. Ipinaliwanag ng handbook na ang lane na may parehong arrow ay nagbibigay-daan sa driver na lumiko o tumuloy nang tuwid.
Tennessee driver handbook, pahina 57 (isalin): “Kung ang iyong lane ay may parehong kurba at tuwid na arrow, maaari kang lumiko sa direksyon ng arrow o tumuloy nang tuwid.”Orihinal na teksto sa English“If your lane is marked with both a curved and a straight arrow, you may turn in the direction of the arrow or you may go straight.”
17. Bakit dapat iwasan ng mga driver ang paggamit ng madilim na sunglasses o tinted contact lenses sa gabi?
Answer: Binabawasan nito ang liwanag na kailangan para makakita nang malinaw. Sinasabi sa excerpt na binabawasan ng madilim na lenses ang dami ng liwanag na available para sa malinaw na paningin sa gabi.
Tennessee driver handbook, pahina 113 (isalin): “Iwasan ang paggamit ng madilim na sunglasses o tinted contact lenses sa gabi, binabawasan nito ang liwanag na kailangan mo para makakita nang malinaw.”Orihinal na teksto sa English“Avoid using dark sunglasses or tinted contact lenses at night, they cut down the light you need to see clearly.”
18. Kailan dapat ilipat ang isang sugatang tao mula sa isang bangkay na sasakyan?
Answer: Tanging kung mayroon kang kinakailangang medical o rescue training o kung may agarang panganib tulad ng sunog. Inirerekomenda ng guidelines na ilipat ang mga sugatang tao tanging kung ang naglilipat ay may tiyak na training o kung may agarang hazard tulad ng sunog.
Tennessee driver handbook, pahina 103 (isalin): “Huwag subukang ilipat ang isang sugatang tao mula sa isang bangkay na sasakyan maliban na lang kung mayroon kang kinakailangang medical o rescue training o kung may agarang panganib tulad ng sunog.”Orihinal na teksto sa English“Do not attempt to move an injured person from a wrecked vehicle unless you have the necessary medical or rescue training or there is an immediate danger such as fire.”
19. Kapag gumagamit ng designated crossover sa divided four-lane highway para gumawa ng left turn, paano mo ilalagay ang sasakitan sa loob ng crossover area?
Answer: Manatili sa kanang gilid ng paved area ng crossover. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga driver na manatili sa kanang gilid ng paved area sa crossover, na tratuhin ito na parang cross street.
Tennessee driver handbook, pahina 74 (isalin): “Sa divided four-lane highway, kapag gumagamit ng designated crossover para sa left turn (o U-turn kung pinapayagan), tratuhin ang crossover/opening na parang cross street sa pamamagitan ng pagmanatili sa kanang gilid ng paved area.”Orihinal na teksto sa English“On a divided four-lane highway, when using a designated crossover for a left turn (or a Uturn where permitted), treat the crossover/opening the same as a cross street by keeping to the right side of the crossover paved area.”