20 tanong mula sa Tennessee driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Paano dapat kumilos ang driver kapag hininto ng pulis upang mabawasan ang tensyon?
Answer: Panatilihin ang mga kamay sa steering wheel at limitahan ang galaw. Inirerekumenda ng guidelines na panatilihing nakikita ang mga kamay sa wheel at limitahan ang galaw upang mas komportable ang opisyal.
Tennessee driver handbook, pahina 66 (isalin): “Dapat panatilihin ng mga driver ang kanilang mga kamay sa steering wheel, at ang mga pasahero ay dapat panatilihing nakikita ang kanilang mga kamay.”Orihinal na teksto sa English“Drivers should keep their hands on the steering wheel and passengers should keep their hands in plain view.”
2. Ano ang tamang gawin kung nasa maling lane ka para sa iyong gustong likuan?
Answer: Pumunta sa susunod na intersection at likuan mula sa tamang lane. Inirerekomenda ng teksto na pumunta sa susunod na intersection para likuan mula sa tamang lane imbes na likuan nang hindi tama mula sa kasalukuyang lane.
Tennessee driver handbook, pahina 70 (isalin): “Huwag subukang likuan mula sa maling lane. Kung hindi ka nasa tamang lane, pumunta sa susunod na intersection at likuan mula sa tamang lane doon.”Orihinal na teksto sa English“Don’t try to turn from the wrong lane. If you aren’t in the proper lane, drive to the next intersection and make the turn from the proper lane there.”
3. Kapag nagmamaneho sa isang divided highway, kailan angkop na tumawid sa median strip o barrier?
Answer: Kapag inutos na gawin ang iba, o sa isang awtorisadong crossover o intersection. Pinapahinga ng handbook ang pagtawid sa median sa mga tiyak na awtorisadong lokasyon o kapag inutos ng mga opisyal.
Tennessee driver handbook, pahina 74 (isalin): “Pinapayagan lamang ito sa isang awtorisadong crossover o intersection, o kapag opisyal na inutos na gawin ito.”Orihinal na teksto sa English“It is only allowed at an authorized crossover or intersection, or when you are officially directed to do so.”
4. Kapag lumilikaw sa kanan, paano mo dapat iposisyon ang sasakyan relative sa curb?
Answer: Lumipat sa travel lane na pinakamalapit sa kanang curb. Ang mga instruksyon para sa liko sa kanan ay nagsasaad na lumipat sa travel lane na pinakamalapit sa kanang curb.
Tennessee driver handbook, pahina 72 (isalin): “Ilipat ang sasakyan sa kanto at pumasok sa pinakamalapit na lane sa kanan ng curb.”Orihinal na teksto sa English“Move your vehicle around the corner and into the travel lane closest to the right curb.”
5. Anong impormasyon ang ibinibigay ng mga asul na sign sa mga motorist?
Answer: Lokasyon ng mga service facility tulad ng mga gas station at restaurant. Ang mga asul na karatula ay partikular na inilaan upang gabayan ang mga driver patungo sa mga serbisyo tulad ng gas station, restaurant, at motel.
Tennessee driver handbook, pahina 54 (isalin): “Ang kulay asul ng mga karatulang ito ay nagtuturo sa mga motorist patungo sa mga pasilidad ng serbisyo. Gagamitin din ang mga karatulang may teksto upang gabayan ang mga motorist sa mga lugar na may gas station, restaurant, at motel.”Orihinal na teksto sa English“The blue color of these signs directs motorists to service facilities. Word message signs will also be used to direct motorists to areas where service stations, restaurants and motels are available.”
6. Ano ang inirerekumendang frequency ng paghinto para magpahinga habang naglalakbay sa mahabang interstate upang maiwasan ang pagkahilo?
Answer: Bawat dalawang oras o bawat 100 miles. Inirerekumenda ng guidelines na kumuha ng pahinga at lumabas sa sasakyan hindi bababa sa bawat dalawang oras o humigit-kumulang bawat 100 miles.
Tennessee driver handbook, pahina 85 (isalin): “Huminto at mag-refresh sa regular na intervals. Kumuha ng pahinga at lumabas sa kotse hindi bababa sa bawat dalawang oras, o bawat 100 miles o kaya.”Orihinal na teksto sa English“Stop and refresh yourself at regular intervals. Take a break and get out of the car at least every two hours, or every 100 miles or so.”
7. Paano tinutukoy ang High Occupancy Vehicle (HOV) lanes sa mga highway?
Answer: Sa pamamagitan ng marka na hugis-diyamante sa gitna ng lane. Tinutukoy ng excerpt ang marka na hugis-diyamante bilang espesipikong pagkakakilala para sa HOV lanes.
Tennessee driver handbook, pahina 57 (isalin): “Ang High Occupancy Vehicle (HOV) Lanes ay tinutukoy sa mga highway sa pamamagitan ng marka na hugis-diyamante sa gitna ng lane.”Orihinal na teksto sa English“High Occupancy Vehicle (HOV) Lanes are designated on highways by a diamond-shaped marking in the center of the lane.”
8. Ayon sa handbook, ano ang ibig sabihin ng nag-iilaw na dilaw na "X" tungkol sa paggamit ng lane?
Answer: Para sa pagliko lamang ang lane. Binibigyang-diin ng teksto na ang nag-iilaw na dilaw na X ay nangangahulugang limitado ang lane sa mga sasakyan na liliko.
Tennessee driver handbook, pahina 75 (isalin): “Ang nag-iilaw na dilaw na “X” ay nangangahulugang para sa pagliko lamang ang lane.”Orihinal na teksto sa English“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”
9. Paano inilalarawan ng teksto ang pinagsamang epekto ng alak at iba pang mga depressant drug tulad ng antihistamines?
Answer: Maaaring mas delikado sa kalusugan at kaligtasan sa daan kaysa sa bawat isa nang hiwalay. Sinabi ng handbook na ang pagsasama ng alak at mga depressant tulad ng antihistamines ay maaaring mas delikado kaysa sa paggamit ng bawat substansya nang hiwalay.
Tennessee driver handbook, pahina 97 (isalin): “Ang pinagsamang paggamit ng alak at iba pang mga depressant drug, tulad ng antihistamines, ay maaaring mas delikado sa kalusugan at kaligtasan sa daan kaysa sa epekto ng alak o mga gamot nang hiwalay.”Orihinal na teksto sa English“The combined use of alcohol and other depressant drugs, such as antihistamines, may be more dangerous to health and highway safety than the effects of either the alcohol or drugs alone.”
10. Kung ang paglabag ay nangyari sa panahon ng Intermediate Restricted ngunit naabiso ang Department of Safety pagkatapos ilabas ang Intermediate Unrestricted license, ano ang mangyayari sa katayuan ng lisensya ng teen?
Answer: Ibabalik ang teen sa Intermediate Restricted license sa loob ng 90 araw. Tinutukoy sa excerpt na kung ang paunawa ng paglabag ay dumating pagkatapos ilabas ang unrestricted license, ibabalik ang kabataan sa restricted status sa loob ng 90 araw.
Tennessee driver handbook, pahina 30 (isalin): “Babalikin ang kabataan sa Intermediate Restricted license sa loob ng 90 araw.”Orihinal na teksto sa English“The teen will be “dropped back” to an Intermediate Restricted license for 90 days.”
11. Kapag nagmamaneho sa interstate, ano ang tamang gawin kung nalampasan ang iyong intended exit?
Answer: Ituloy ang paglalakbay hanggang sa next exit. Malinaw na binanggit sa handbook na dapat ituloy ng mga driver ang paglalakbay hanggang sa next exit imbes na bumalik kapag nalampasan ang destinasyon.
Tennessee driver handbook, pahina 85 (isalin): “Bumalik kung nalampasan ang exit. Dapat pumunta sa next exit.”Orihinal na teksto sa English“Back up if you miss an exit. You must go to the next exit.”
12. Sa anong posisyon dapat ilagay ng driver ang kamay sa steering wheel ayon sa mga sample test questions?
Answer: Posisyon ng 9 o'clock at 3 o'clock. Tinutukoy ng excerpt ang posisyon ng 9 at 3 o'clock bilang tamang paglalagay ng kamay sa pagmamaneho.
Tennessee driver handbook, pahina 44 (isalin): “Dapat mamaneho ang driver na nakalagay ang parehong kamay sa steering wheel sa mga posisyon na: A. 9 o’clock at 3 o’clock”Orihinal na teksto sa English“The driver should drive with both hands on the steering wheel approximately in the: A. 9 o’clock and 3 o’clock positions”
13. Ano ang minimum age requirement para makakuha ng Class PD license?
Answer: 15 taong gulang. Malinaw na nakasaad sa excerpt na dapat umabot sa edad na 15 ang applicant para makakuha ng Class PD license.
Tennessee driver handbook, pahina 17 (isalin): “Para makakuha ng Class PD license, dapat umabot sa edad na 15 ang applicant at pumasa sa written knowledge test at vision screening para sa class D license.”Orihinal na teksto sa English“To obtain a Class PD license, you must have reached the age of 15 and pass the written knowledge test and vision screening for a class D license.”
14. Ayon sa batas ng Tennessee, anong mga lane ang dapat bigyan ng daan kapag lumilipas sa isang humihintong emergency vehicle sa multi-lane highway?
Answer: Ang lane na pinakamalapit sa humihintong sasakyan. Espesipikong inuutos ang pagbibigay-daan sa lane na pinakamalapit sa humihintong sasakyan upang lumikha ng safety barrier.
Tennessee driver handbook, pahina 86 (isalin): “Hinihiling ng batas ng Tennessee na bigyan ng daan ng mga motorista ang lane na pinakamalapit sa anumang emergency, maintenance, o recovery vehicle na humihinto sa shoulder ng daan.”Orihinal na teksto sa English“Tennessee law requires that motorists yield the lane closest to any emergency, maintenance or recovery vehicle that is stopped on the shoulder of the roadway.”
15. Ano ang dapat gawin ng driver kung nalampasan niya ang kanyang intended exit sa interstate highway?
Answer: Ituloy sa next exit. Ayon sa rules, ang mga driver na nalampasan ang exit ay dapat magpatuloy sa next available exit sa halip na mag-reverse o mag-turn around.
Tennessee driver handbook, pahina 84 (isalin): “Kung nalampasan mo ang iyong exit, ituloy sa next exit.”Orihinal na teksto sa English“If you miss your exit, you must proceed to the next exit.”
16. Paano dapat kumilos ang driver sa mga pedestrian kahit sila ang may legal right-of-way?
Answer: Huwag pindutin ang horn, i-rev ang makina, o pagmadalin sila. Inuutos ng teksto sa mga driver na iwasan ang mga aksyong nagmamadali o nagtakot sa mga pedestrian, anuman ang status ng right-of-way.
Tennessee driver handbook, pahina 117 (isalin): “Huwag tumutog, pabilisin ang makina, o gumawa ng anumang bagay upang madalian o takutin ang pedestrian sa harap ng sasakyan, kahit ikaw ang may legal na right-of-way.”Orihinal na teksto sa English“Don’t honk your horn, rev up your engine or do anything to rush or scare a pedestrian in front of your car, even if you have the legal right-of-way.”
17. Anong kondisyon ang nagdudulot ng automatic failure ayon sa mga alituntunin sa retesting?
Answer: Pagkakamit ng 16 o higit pang error. Nakasaad sa mga alituntunin na ang pagkakamit ng 16 o higit pang error ay nagdudulot ng automatic failure.
Tennessee driver handbook, pahina 37 (isalin): “16 o higit pang error / puntos -O- Automatic Failure”Orihinal na teksto sa English“16 or more errors / points -ORAutomatic Failure”
18. Sa diamond interchange, kailan nararanasan ang right turn entrance ramp kumpara sa pagtawid sa interstate?
Answer: Bago tumawid sa ibabaw o ilalim ng interstate. Tinutukoy ng teksto na ang mga right turn entrance ramp ay nasa bago pa tumawid ang driver sa ibabaw o ilalim ng intersecting roadway.
Tennessee driver handbook, pahina 84 (isalin): “Ang RIGHT TURN entrance ramp ay laging nararanasan BAGO tumawid sa ibabaw o ilalim ng interstate.”Orihinal na teksto sa English“The RIGHT TURN entrance ramp will always be encountered BEFORE crossing over or under the interstate.”
19. Anong salik ang itinuturing na pangunahing dahilan ng mga aksidente sa trapiko?
Answer: Kamalian ng tao. Direktang sinasabi ng teksto na ang kamalian ng tao ang pangunahing dahilan ng mga aksidente sa trapiko.
Tennessee driver handbook, pahina 112 (isalin): “Ang kamalian ng tao ang pinakakaraniwang dahilan ng mga aksidente sa trapiko.”Orihinal na teksto sa English“Human error is the single most common cause of traffic crashes.”
20. Anong kulay ang itinakda para sa mga karatula sa school zone?
Answer: Fluorescent yellow-green. Binibigyang-diin sa handbook na ang fluorescent yellow-green ang kulay na ginagamit para sa school zones, na naiiba sa standard yellow na ginagamit para sa pangkalahatang babala.
Tennessee driver handbook, pahina 49 (isalin): “ANG FLUORESCENT YELLOW-GREEN ANG KULAY PARA SA SCHOOL ZONES!”Orihinal na teksto sa English“FLUORESCENT YELLOW-GREEN IS THE COLOR FOR SCHOOL ZONES!”