20 tanong mula sa Tennessee driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong impormasyon ang karaniwang ipinapahiwatig ng mga karatula na may asul na background?
Answer: Serbisyo para sa motorista tulad ng mga rest area at serbisyo ng pulisya. Ang mga asul na background ay nakalaan para sa impormasyon tungkol sa mga serbisyo para sa motorista, habang ang orange ay para sa konstruksyon, black/white para sa mga regulasyon, at red para sa pagtigil o pagbibigay-daan.
Tennessee driver handbook, pahina 49 (isalin): “GINAGAMIT ANG ASUL bilang kulay ng background para sa mga karatula ng impormasyon na may kinalaman sa mga serbisyo para sa motorista (kasama ang mga serbisyo ng pulisya at rest area) at ang Emergency Route Marker.”Orihinal na teksto sa English“BLUE is used as a background color for information signs related to motorist services (including police services and rest areas) and the Emergency Route Marker.”
2. Ayon sa handbook, ano ang maximum na multa para sa pag-text habang nagmamaneho?
Answer: Limangpu't Limang Dolyar. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang multa para sa mga paglabag ay hindi lumalampas sa Limangpu't Limang Dolyar, na naghihiwalay dito sa hiwalay na limitasyon ng bayarin sa korte.
Tennessee driver handbook, pahina 32 (isalin): “Ang mga paglabag ay maaaring magdulot ng multa na hindi lumalampas sa Limangpu't Limang Dolyar at bayarin sa korte na hindi lumalampas sa Sampung Dolyar.”Orihinal na teksto sa English“Violations can result in a fine not to exceed Fifty Dollars and court costs not to exceed Ten Dollars.”
3. Kailan dapat i-on ang turn signal kung plano mong likuan ang intersection?
Answer: Kapag nasa loob na ng intersection. Ayos sa handbook na hintayin ng mga driver na nasa loob ng intersection bago mag-signal kapag likuan ang intersection, upang hindi malito ang ibang drivers.
Tennessee driver handbook, pahina 70 (isalin): “Kung plano mong likuan ang intersection, huwag mag-signal hanggang sa nasa loob ka ng intersection.”Orihinal na teksto sa English“If you plan to turn beyond an intersection, do not signal until you are in the intersection.”
4. Ano ang minimum na waiting period na kinakailangan pagkatapos hindi makapasa sa driver license knowledge test?
Answer: Isang araw. Malinaw na nakasaad sa handbook na may mandatory na isang-araw na waiting period pagkatapos mabigo sa knowledge test upang matiyak na nag-aaral ang mga aplikante bago bumalik.
Tennessee driver handbook, pahina 36 (isalin): “Upang hikayatin ang aplikante na mabuti ang pag-aaral sa Section B ng manual na ito at bawasan ang paulit-ulit na bisita ng mga aplikanteng hindi pa handa para sa pagsusulit, kinakailangan ang mandatory na 1-araw na waiting period pagkatapos mabigo sa anumang driver license knowledge test.”Orihinal na teksto sa English“In order to encourage the applicant to thoroughly study Section B of this manual and cut down on repeat visits by applicants who are not yet prepared for the examination, a mandatory 1-day waiting period is required after failing any driver license knowledge test.”
5. Ano ang inirerekomendang aksyon sa bilis kapag matagumpay kang nakapasa at nasa harap na ng trak?
Answer: Huwag bumagal kapag nasa harap ka na ng trak. Binibigyang-diin sa mga instruksyon na huwag bumagal ang driver pagkatapos makapasa at bumalik sa harap.
Tennessee driver handbook, pahina 123 (isalin): “HUWAG bumagal kapag nasa harap ka na ng trak.”Orihinal na teksto sa English“Do NOT slow down once you are in front of the truck.”
6. Ano ang layunin ng fluorescent pink (coral) na signage sa mga daan?
Answer: Ginagamit ito para sa incident management traffic control habang may aksidente, sunog, o spill. Tinukoy ng excerpt ang fluorescent pink na mga tanda partikular para sa pamamahala ng trapiko habang may pansamantalang insidente tulad ng aksidente o spill.
Tennessee driver handbook, pahina 50 (isalin): “ANG FLUORESCENT PINK (minsan tinatawag na “coral”) ay ginagamit para sa incident management traffic control signage kapag kinakailangan para sa mga insidente tulad ng aksidente sa trapiko, wildland fires, baha, at hazardous material spills, na nangyayari sa o katabi ng daan, na humihinto sa normal na daloy ng trapiko.”Orihinal na teksto sa English“FLUORESCENT PINK (sometimes called “coral”) is used for incident management traffic control signage when needed for incidents such as traffic accidents, wildland fires, floods, and hazardous material spills, that take place on or adjacent to a road, interrupting the normal flow of traffic.”
7. Ano ang kinakailangang holding period ng learner permit bago maging eligible ang driver na lumipat sa Intermediate Restricted License step?
Answer: 180 araw. Tinutukoy ng teksto na ang learner permit ay dapat hawakan sa loob ng eksaktong 180 araw upang makapag-proceed sa susunod na licensing stage.
Tennessee driver handbook, pahina 28 (isalin): “Kailangan mong hawakan ang learner permit sa loob ng 180 araw upang lumipat sa Intermediate Restricted License step.”Orihinal na teksto sa English“You must hold a learner permit for 180 days in order to move to the Intermediate Restricted License step.”
8. Ano ang inirerekumendang paraan upang maiwasan ang glare mula sa mga headlights ng sasakyan na papalapit habang nagmamaneho sa gabi?
Answer: Bantayan ang kanang gilid ng daan at gamitin ang puting linya bilang gabay. Inirerekumenda sa excerpt na gamitin ang kanang gilid ng daan o puting linya bilang gabay sa pag-steer upang maiwasan ang direktang glare.
Tennessee driver handbook, pahina 88 (isalin): “Iwasan ang glare ng mga ilaw na papalapit sa pamamagitan ng pagbantay sa kanang gilid ng daan at paggamit ng puting linya o gilid ng daan bilang gabay sa pag-steer.”Orihinal na teksto sa English“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using the white line or road edge as a steering guide.”
9. Ayon sa Basic Speed Rule, paano dapat i-adjust ng driver ang bilis kapag nagmamaneho sa gabi sa isang dalawang-lane na state highway sa ulan o hamog, kahit mas mataas ang nakalagay na limit?
Answer: Magmaneho nang mas mababa sa nakalagay na limit upang tugma sa kasalukuyang kondisyon. Binanggit sa excerpt na ang Basic Speed Rule ay naglilimita ng bilis batay sa kasalukuyang kondisyon, ibig sabihin ay dapat i-adjust ng mga driver ang bilis upang ligtas para sa panahon at visibility sa halip na mahigpit na sundin ang nakalagay na numero.
Tennessee driver handbook, pahina 60 (isalin): “Halimbawa, kung ang nakalagay na speed limit ay 65 m.p.h., at nagmamaneho ka sa gabi sa isang dalawang-lane na state highway at umuulan o may hamog, ang 65 m.p.h. ay masyadong mabilis para sa mga kondisyong iyon.”Orihinal na teksto sa English“For example, if the posted speed limit is 65 m.p.h., and you are driving at night on a twolane state highway and it’s raining or foggy, 65 m.p.h. is too fast for those conditions.”
10. Ayon sa handbook, paano dapat umupo ang mga pasahero sa 15-passenger van upang mapanatili ang tamang pagkakapantay ng timbang?
Answer: Gaano kalayo patungo sa harap ng sasakyan. Malinaw na inuutos ng teksto na umupo ang mga pasahero patungo sa harap upang manatiling nasa harap ang center of gravity, na binanggit na ang pag-upo sa likod ng axle ay nagdudulot ng hindi pantay na pagkakapantay.
Tennessee driver handbook, pahina 129 (isalin): “Hayaang umupo ang mga pasahero nang gaano kalayo patungo sa harap ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Have passengers sit as far towards the front of the vehicle as possible.”
11. Ano ang requirement para sa mga motor vehicle na nagdadala ng basura o materyales na maaaring mahulog sa highway?
Answer: Ang sasakyan ay dapat nasa enclosed space o buong natatakpan ng tarpaulin. Nakasaad sa excerpt na ang mga kargang maaaring mahulog ay dapat nasa loob ng saradong espasyo o takip ng tarpaulin.
Tennessee driver handbook, pahina 60 (isalin): “Ayon sa batas ng Tennessee, ang anumang motor vehicle na nagdadala ng basura o materyales na maaaring mahulog o matanggal sa highway ay dapat nasa loob ng saradong espasyo o buong takip ng tarpaulin.”Orihinal na teksto sa English“Tennessee law requires any motor vehicle transporting litter or any material, likely to fall or be blown off onto the highway, to be in an enclosed space or fully covered by a tarpaulin.”
12. Paano dapat hawakan ng driver ang hindi pagkakasundo sa aksyon ng enforcement na isinagawa sa kanya sa lugar?
Answer: Huwag magtalo sa opisyal sa lugar; ang mga paglabag ay hahatulan sa korte. Inirerekumenda ng handbook na huwag makipagtalo sa lugar ng pangyayari, dahil ang mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa mga paglabag sa trapiko ay nilalutas sa korte.
Tennessee driver handbook, pahina 66 (isalin): “Kung may aksyon ng pagpapatupad laban sa iyo na hindi sumasang-ayon, huwag makipagtalo sa opisyal sa lugar ng pangyayari. Ang mga paglabag sa trapiko at krimen sa trapiko na isinasampa sa iyo ay hahatulan sa korte.”Orihinal na teksto sa English“If enforcement action is taken against you that you disagree with, do not argue with the officer at the scene. Traffic violations and traffic crimes charged against you are decided in court.”
13. Bakit sinasabi sa teksto na maaaring maparusahan ang driver para sa DUI kahit may Blood Alcohol Concentration na .00 percent?
Answer: Dahil ang hindi maayos na pagmamaneho o hindi angkop na bilis ay maaaring sapat na dahilan para sa parusahan sa DUI. Ipinaliliwanag sa excerpt na ang mga obserbasyon tulad ng hindi maayos na pagmamaneho o hindi angkop na bilis ay sapat na dahilan para sa imbestigasyon at parusahan sa DUI, anuman ang BAC levels.
Tennessee driver handbook, pahina 95 (isalin): “Kung mapapansin ng opisyal ng pulisya ang mga bagay tulad ng hindi maayos na pagmamaneho, o pagpapanatili ng hindi angkop na bilis (masyadong mabilis o mabagal), ito ay sapat na dahilan upang ihinto ang sasakyan para sa imbestigasyon.”Orihinal na teksto sa English“If a law enforcement officer observes things, such as erratic driving behavior, or maintaining an inappropriate speed (too fast or too slow), it would be sufficient cause for stopping the vehicle to investigate.”
14. Bakit maaaring mapanganib para sa mga driver ang mga gamot na walang reseta tulad ng tabletas para sa sipon o cough syrups?
Answer: Naglalaman sila ng mga compound tulad ng antihistamines, alcohol, at codeine na maaaring makaapekto sa pagmamaneho. Nilista sa excerpt ang mga tiyak na sangkap na matatagpuan sa mga gamot na walang reseta na maaaring makapinsala sa kakayahan sa pagmamaneho.
Tennessee driver handbook, pahina 95 (isalin): “Ang mga gamot na walang reseta, tulad ng tabletas para sa sipon, cough syrups, gamot sa allergy, atbp., na binili nang walang reseta ay maaaring maglaman ng antihistamines, alcohol, codeine at iba pang compound na lalong mapanganib para sa mga driver.”Orihinal na teksto sa English“Non-prescription drugs, such as cold tablets, cough syrups, allergy remedies, etc., purchased over-the-counter may contain antihistamines, alcohol, codeine and other compounds that can be especially dangerous for drivers.”
15. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag nakita ang flashing arrow panel sa construction zone?
Answer: Magsimulang mag-merge sa natitirang bukas na lane bago pa man abutin ang karatula. Inuutos ng handbook sa mga driver na simulan ang pag-merge sa bukas na lanes bago pa man abutin ang flashing arrow panel.
Tennessee driver handbook, pahina 53 (isalin): “Kailangan mong simulan ang pag-merge sa natitirang bukas na lane(s) bago pa man abutin ang karatulang ito.”Orihinal na teksto sa English“You must begin to merge into the remaining open lane(s) well in advance of this sign.”
16. Ano ang maximum fine sa pagmamaneho nang walang license sa Tennessee?
Answer: $50.00. Malinaw na nakasaad sa excerpt na ang fine sa pagmamaneho nang walang license ay hanggang fifty dollars.
Tennessee driver handbook, pahina 18 (isalin): “Kung wala sa iyo ang iyong license, maaaring maparusahan ka ng hindi bababa sa two dollars ($2.00) at hindi hihigit sa fifty dollars ($50.00).”Orihinal na teksto sa English“If you do not have your license with you, you may be fined not less than two dollars ($2.00) and no more than fifty dollars ($50.00).”
17. Kapag gumagamit ng standard transmission, kailan dapat hawakan ng driver ang clutch pedal nang lubos?
Answer: Kapag nagsisimula, nagpapalit ng gear, at kapag bumaba ang bilis sa ilalim ng 10 MPH habang humihinto. Nakalista sa excerpt ang tatlong tiyak na kondisyon para pindutin ang clutch: pagsisimula, pagpapalit ng gear, at pagbaba ng bilis sa ilalim ng 10 MPH para huminto.
Tennessee driver handbook, pahina 42 (isalin): “Pindutin nang lubos ang clutch pedal kapag nagsisimula, nagpapalit ng gear, at kapag bumaba ang bilis sa ilalim ng 10 MPH habang humihinto.”Orihinal na teksto sa English“Hold the clutch pedal all the way down when starting, shifting gears and when speed drops below 10 MPH as you are coming to a stop.”
18. Anong kondisyon ang nagpapahintulot sa iyo na gumamit ng crossover sa divided highway?
Answer: Sa anumang paved opening na nakalaan sa four-lane highway. Pinapayagan ang mga crossover sa mga paved opening sa divided four-lane highways, habang ang mga interstate ay walang ganitong designated crossover areas.
Tennessee driver handbook, pahina 74 (isalin): “Tandaan, ang crossover na ito ay PINAPAYAGAN LAMANG sa mga paved opening na nakalaan sa four-lane highways. WALANG crossover na nakalaan para sa traffic sa mga interstate.”Orihinal na teksto sa English“Remember, such a crossover is PERMITTED ONLY at paved openings provided on four-lane highways. There are NO crossovers provided for traffic on interstates.”
19. Bakit dapat iwasan ang paggamit ng high beam headlights kapag makapal ang hamog?
Answer: Mas malinaw ang tanawin gamit ang low beams at mas madaling makita ka ng ibang sasakyan. Binanggit sa teksto na mas malinaw ang tanawin gamit ang low beams at mas madaling makita ng iba kumpara sa high beams kapag makapal ang hamog.
Tennessee driver handbook, pahina 92 (isalin): “Mas malinaw ang tanawin gamit ang low beams at mas madaling makita ka ng ibang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Low beams provide greater visibility and you can be better seen by other vehicles.”
20. Kapag lumilikaw mula sa dalawang direksyong kalsada patungo sa isa pang dalawang direksyong kalsada, saang lane ka dapat pumasok?
Answer: Sa kaliwang lane o malapit sa dilaw na gitnang linya. Para sa mga liko mula sa dalawang direksyong kalsada patungo sa isa pang dalawang direksyong kalsada, dapat pumasok ang driver sa kaliwang lane o manatiling malapit sa dilaw na gitnang linya upang maiwasan ang hindi kinakailangang pagtawid sa mga lane ng dumadaloy na trapiko.
Tennessee driver handbook, pahina 70 (isalin): “Magsimula sa kaliwang lane o malapit sa dilaw na gitnang linya at pumasok sa kaliwang lane o malapit sa dilaw na gitnang linya ayon sa diagram sa pahina 57.”Orihinal na teksto sa English“Leave from the left lane or as close to the yellow center line as possible and enter in the left lane or as close to the yellow center line as shown in diagram on page 57.”