20 tanong mula sa Texas Driver Handbook (DL-7), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ayon sa handbook, ano ang dapat gawin ng driver kapag nakita ang karatula na nagpapahiwatig na makikitid ang daan sa harap?
Answer: Bagalan at dahan-dahang magpatuloy. Binibigyang-diin ng handbook na bagalan at dahan-dahang magpatuloy ang mga driver kapag makikitid ang daan.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 35 (isalin): “Makikitid ang daan sa harap. Bagalan at dahan-dahang magpatuloy.”Orihinal na teksto sa English“The pavement narrows ahead. Slow down and proceed with caution.”
2. Gaano katagal ang bisa ng Vehicle Inspection Report (VIR) para sa pagpaparehistro, simula sa buwan ng inspeksyon?
Answer: 90 araw. Malinaw na nakasaad sa handbook na ang Vehicle Inspection Report ay bisa para sa pagpaparehistro sa loob ng 90 araw, simula sa buwan ng inspeksyon.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 21 (isalin): “Ang VIR ay bisa lamang sa loob ng 90 araw mula sa buwan ng inspeksyon para sa layunin ng pagpaparehistro.”Orihinal na teksto sa English“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”
3. Ano ang kahulugan ng 'tailgating' ayon sa ibinigay na teksto?
Answer: Sumunod sa ibang sasakyan nang masyadong malapit. Tinutukoy ng handbook ang tailgating bilang simpleng pagsumod sa ibang sasakyan nang masyadong malapit.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 81 (isalin): “tailgate – sumunod sa ibang sasakyan nang masyadong malapit”Orihinal na teksto sa English“tailgate – to follow another vehicle too closely”
4. Para sa driver na wala pang 18 taong gulang, ilang hiwalay na hatol sa trapiko sa loob ng 12 buwan ang maaaring magdulot ng pagpapahinto o pagbawi ng lisensya pagkatapos ng hearing?
Answer: Dalawa o higit pa. Nakasaad sa teksto na ang dalawa o higit pang hiwalay na hatol sa loob ng isang taon ay nagbibigay-daan sa DPS na isuspende o bawiin ang lisensya ng menor de edad pagkatapos ng pagdinig.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 18 (isalin): “Dalawa o higit pang hatol sa trapiko na nangyari nang hiwalay sa anumang 12-buwan na panahon para sa drayber na wala pang 18 taong gulang”Orihinal na teksto sa English“Two or more traffic convictions occurring separately within any 12-month period for a driver who is less than 18 years of age”
5. Ano ang nabanggit na benepisyo ng pagsuot ng mapusyaw o reflective na damit habang nagbibisikleta?
Answer: Pinapadali nitong makita ka ng mga driver. Binanggit sa teksto na ang pagpili ng ganitong damit ay tumutulong sa mga driver na mas madaling makita ang rider.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 69 (isalin): “Magsuot ng mapusyaw o reflective na damit para mas madaling makita ka ng mga driver.”Orihinal na teksto sa English“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”
6. Sa anong uri ng daan pinapayagan ang operasyon ng Electronic Personal Assistive Mobility Device (EPAMD) na may maximum speed limit na 30 mph?
Answer: Sa isang residential street, daan, o pampublikong highway. Pinapayagan ang EPAMD sa mga residential street, daan, o pampublikong highway kung ang maximum speed limit ay 30 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 73 (isalin): “3. Sa isang residential street, daan, o pampublikong highway na may maximum speed limit na 30 mph lamang”Orihinal na teksto sa English“3. On a residential street, road, or public highway with a maximum speed limit of 30 mph only”
7. Ano ang kinakailangang aksyon ng driver kapag nakatagpo ng pedestrian na may puting cane?
Answer: Itigil nang tuluyan ang sasakyan kung ang pag-iwas sa pinsala o panganib ay maaari lamang sa aksyong ito. Kinakailangan ng handbook ang full stop kapag kinakailangan para maiwasan ang pagdudulot ng pinsala o panganib sa pedestrian na may puting cane.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 67 (isalin): “Dapat itigil nang tuluyan ng driver ang sasakyan kung ang pag-iwas sa pinsala o panganib ay maaari lamang sa aksyong ito.”Orihinal na teksto sa English“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
8. Ano ang batas na limitasyon ng alkohol sa dugo para sa mga indibidwal na wala pang 21 taong gulay sa ilalim ng zero tolerance law?
Answer: Anumang nasusukat na halaga ng alkohol. Binanggit sa teksto na ipinagbabawal sa mga driver na wala pang 21 taong gulay na magmaneho kahit may anumang nasusukat na halaga ng alkohol sa kanilang dugo.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 82 (isalin): “batas sa zero tolerance – ilegal para sa mga indibidwal na wala pang 21 taong gulay na magmaneho kahit may anumang nasusukat na halaga ng alkohol sa kanilang dugo”Orihinal na teksto sa English“zero tolerance law – it is illegal for individuals who are under 21 years of age to drive with any measurable amount of alcohol in their blood”
9. Ano ang maximum na multa na maaaring harapin ng isang menor de edad para sa isang Class C misdemeanor DUI offense?
Answer: $500. Tinukoy sa excerpt na ang multa para sa partikular na Class C misdemeanor offense na ito ay hanggang $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 63 (isalin): “Ang Class C misdemeanor ay parurusahan ng multa na hanggang $500, serbisyo sa komunidad na 20 hanggang 40 oras, at kinakailangang pumunta sa isang kurso sa kamalayan tungkol sa alak.”Orihinal na teksto sa English“Class C misdemeanor punishable by a fine of up to $500, community service of 20 to 40 hours, and attendance in an alcohol awareness course is required.”
10. Anong aksyon ang inirerekomenda ng handbook tungkol sa sunglasses kapag nagmamaneho sa gabi?
Answer: Huwag isusuot. Inuutos ng handbook sa mga driver na huwag isusuot ang sunglasses kapag nagmamaneho sa gabi.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 54 (isalin): “Huwag isusuot ang sunglasses sa gabi.”Orihinal na teksto sa English“Never wear sunglasses at night.”
11. Kapag nakapark ang emergency vehicle sa daan na nakabukas ang mga ilaw, anong aksyon ang kailangan kung maraming lanes ang daan na pareho ang direksyon?
Answer: Lumipat sa lane na malayo sa emergency vehicle. Malinaw na inuutos ng handbook na lumipat ng lane ang mga driver palayo sa nakapark na emergency vehicle kapag maraming lanes ang available.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 52 (isalin): “Lumipat sa lane na malayo sa emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck, o TxDOT vehicle kung maraming lanes ang daan na pareho ang direksyon.”Orihinal na teksto sa English“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”
12. Ano ang kinakailangang pag-adjust ng bilis kapag lumalapit sa isang humihintong emergency vehicle kung ang nakalagay na speed limit ay mas mababa sa 25 mph?
Answer: Bagalan ang bilis hanggang mas mababa sa 5 mph. Tinutukoy ng rule ang pagbaba ng bilis hanggang mas mababa sa 5 mph lalo na kapag ang nakalagay na limit ay mas mababa sa 25 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 29 (isalin): “Bagalan hanggang sa mababa sa 5 mph kung ang nakalagay na limitasyon ng bilis ay mababa sa 25 mph.”Orihinal na teksto sa English“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”
13. Alin sa mga sumusunod ang dahilan kung bakit may awtoridad ang DPS na tanggihan ang paglabas ng lisensya ng driver sa aplikante?
Answer: Pagkuha ng gasolina ng sasakyan nang hindi nagbabayad. Itinatala ng excerpt ang pagkuha ng gasolina ng sasakyan nang hindi nagbabayad bilang isang partikular na kondisyon kung saan maaaring tanggihan ng DPS ang paglabas ng lisensya.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 19 (isalin): “Pagkuha ng gasolina ng sasakyan nang hindi nagbabayad”Orihinal na teksto sa English“Acquiring motor vehicle fuel without payment”
14. Anong uri ng ilaw ang hindi pinapayagan na lumabas sa harap ng sasakyan maliban kung ito ay emergency vehicle?
Answer: Pulang ilaw. Nakalista sa teksto na ang pulang ilaw mula sa harap ay itinuturing na hindi ligtas na kagamitan, maliban sa mga sasakyan ng emergency.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 22 (isalin): “Pulang ilaw mula sa harap maliban sa mga sasakyan ng emergency.”Orihinal na teksto sa English“A red light showing from the front except on an emergency vehicle.”
15. Kapag naglalakad sa gabi, ano ang inirerekomenda ng handbook na isusuot o dadalhin ng mga pedestrian?
Answer: Puti o mapusyaw na kulay na damit at/o isang ilaw o reflector. Inirerekomenda ng teksto na isusuot ng mga pedestrian ang puti/mapusyaw na damit o dalhin ang isang ilaw/reflector sa gabi para sa visibility.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 67 (isalin): “Palaging isusuot ang puti o mapusyaw na kulay na damit at/o dalhin ang isang ilaw o reflector kapag naglalakad sa gabi.”Orihinal na teksto sa English“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”
16. Ano ang inirerekomendang driving behavior kapag nakakita ng sign na nagpapahiwatig ng mababang bahagi ng daan?
Answer: Bagalan upang maiwasan ang pagkawala ng kontrol sa sasakyan o hindi komportableng banggaan. Inirerekomenda ng teksto na bagalan ang bilis upang mapanatili ang kontrol at maiwasan ang hindi komportableng banggaan kapag tumama sa mababang bahagi ng daan.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 34 (isalin): “Bagalan upang maiwasan ang pagkawala ng kontrol sa sasakyan o hindi komportableng banggaan.”Orihinal na teksto sa English“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”
17. Ayon sa handbook, sa loob ng anong distansya mula sa tulay, viaduct, o tunnel ay dapat iwasan ang pagmamaneho sa kaliwang bahagi ng daan?
Answer: Sa loob ng 100 feet. Malinaw na sinasabi ng handbook na hindi dapat mamaneho sa kaliwang bahagi ng daan ang mga driver kapag nasa loob ng 100 feet mula sa mga istrukturang ito.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 44 (isalin): “Sa loob ng 100 feet mula sa tulay, viaduct, o tunnel”Orihinal na teksto sa English“Within 100 feet of a bridge, viaduct, or tunnel”
18. Ano ang legal na BAC threshold para sa mga taong 21 taong gulang pataas upang ituring na lasing sa Texas?
Answer: 0.08 o higit pa. Tinutukoy ng handbook na para sa mga driver na 21 taong gulang pataas, ang blood alcohol concentration na 0.08 o higit pa ang itinuturing na legal na pagkalasing.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 61 (isalin): “Sa Texas, itinuturing na legal na lasing ang isang taong 21 taong gulang pataas kung ang BAC nito ay 0.08 o higit pa.”Orihinal na teksto sa English“In Texas, a person, age 21 and over, is considered legally intoxicated if the person has a BAC of 0.08 or more.”
19. Ayon sa handbook, kailan dapat huminto ang driver sa pagitan ng 15 at 50 talampakan mula sa pinakamalapit na rail sa railroad grade crossing?
Answer: Kapag ang lumalapit na tren ay nasa loob ng humigit-kumulang 1,500 talampakan mula sa crossing. Malinaw na binanggit sa excerpt na ang lumalapit na tren na nasa loob ng humigit-kumulang 1,500 talampakan ay isang kondisyon na nangangailangan ng paghinto sa pagitan ng 15 at 50 talampakan mula sa rail.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 27 (isalin): “Ang lumalapit na tren ay nasa loob ng humigit-kumulang 1,500 talampakan mula sa crossing. Maglalabas ng naririnig na signal ang tren upang tukuyin ang agarang panganib.”Orihinal na teksto sa English“A n approaching train is within about 1,500 feet of the crossing. The train will produce an audible signal to identify the immediate hazard.”
20. Sa daan na may maraming lane na pareho ang direksyon, aling lane ang partikular na inilaan para sa pagpasal?
Answer: Ang pinakakaliwang lane. Tinutukoy ng teksto na ang mas mabagal na trapiko ay dapat manatili sa labas ng pinakakaliwang lane, na inilaan lamang para sa mga pagpasal.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 37 (isalin): “Ang pinakakaliwang lane ay para lamang sa pagpasal.”Orihinal na teksto sa English“The farthest left lane is for passing only.”