20 tanong mula sa Utah driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang maximum na limitasyon sa timbang para sa personal na sasakyan na pinapayagan sa ilalim ng Regular Class D driver license?
Answer: Hanggang 26,000 pounds. Tinukoy sa teksto na ang saklaw ng Regular Class D license ay sumasaklaw sa mga personal na sasakyan hanggang sa 26,000 pounds.
Utah driver handbook, pahina 20 (isalin): “Pinapayagan ng driver license na ito na magmaneho ka ng lahat ng personal na sasakyan (hanggang sa 26,000 pounds.)”Orihinal na teksto sa English“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”
2. Kailan maaaring magpark sa shoulder ng interstate highway?
Answer: Kung sira ang sasakyan o kung ikaw ay nasa pisikal na hirap. Pinapahintulutan ng handbook ang pagpark sa shoulder ng interstate lamang kapag sira ang sasakyan o kapag ikaw ay nasa pisikal na hirap.
Utah driver handbook, pahina 42 (isalin): “Sa shoulder ng anumang interstate highway—maaaring gamitin ang mga lugar na ito lamang kung sira ang sasakyan o kung ikaw ay nasa pisikal na hirap.”Orihinal na teksto sa English“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”
3. Alin sa mga sumusunod ang pamantayan upang maging residente ng Utah para sa layuning driver licensing?
Answer: Manatili sa estado sa loob ng anim na buwan o higit pa sa anumang kalendaryong taon. Binanggit sa excerpt na ang pagmanatili sa estado sa loob ng anim na buwan o higit pa sa anumang kalendaryong taon ay isang kondisyon upang maging residente.
Utah driver handbook, pahina 14 (isalin): “Manatili sa estado sa loob ng anim na buwan o higit pa sa anumang kalendaryong taon.”Orihinal na teksto sa English“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”
4. Sa ilalim ng point system ng Utah, ilang puntos ang kailangang iponin ng isang driver na higit sa 21 taong gulay sa loob ng tatlong taon upang kailangang dumalo sa isang hearing?
Answer: 200 puntos. Malinaw na nakasaad sa handbook na ang mga driver na higit sa 21 taong gulay ay kailangang dumalo sa hearing kapag nakapong 200 o higit pang puntos sa loob ng tatlong taon.
Utah driver handbook, pahina 81 (isalin): “HIGIT SA 21 TAONG GULAY—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”Orihinal na teksto sa English“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”
5. Kapag hininto ka ng pulis, ano ang tamang proseso tungkol sa iyong posisyon sa loob ng sasakyan?
Answer: Manatili sa loob ng sasakyan maliban kung hihilingan kang bumaba. Tinutukoy ng mga instruksyon na dapat manatili ang mga driver sa loob ng kanilang sasakyan hanggang sa hilingin ng opisyal na lumabas sila.
Utah driver handbook, pahina 93 (isalin): “Manatili sa loob ng sasakyan maliban kung hihilingan kang bumaba.”Orihinal na teksto sa English“Stay in the vehicle unless asked to get out.”
6. Anong porsyento ng lahat ng banggay sa mga highway ng Utah ang dulot ng hindi pagpapanatili sa tamang lane?
Answer: 28%. Malinaw na sinasabi sa excerpt na ang hindi pagpapanatili sa tamang lane ay bumubuo ng 28% ng lahat ng banggay, na ang pinakamataas na porsyento na nakalista.
Utah driver handbook, pahina 7 (isalin): “ANG LIMANG NANGUNGUNANG DAHILAN NG LAHAT NG BANGGAY SA MGA HIGHWAY NG UTAH 1. Hindi Nanatili sa Tamang Lane 28%”Orihinal na teksto sa English“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”
7. Kailan ligtas para sa drayber na pumasok sa light rail grade crossing?
Answer: Kapag ganap nang itinaas ang mga gate at tumigil na ang mga pulang ilaw na kumikislap. Kailangang hintayin ng mga drayber ang tiyak na kombinasyon ng itinaas na mga gate at tumigil na mga ilaw na kumikislap bago magpatuloy.
Utah driver handbook, pahina 97 (isalin): “Kailangang hintayin ng mga drayber hanggang sa ganap nang itinaas ang mga gate at tumigil na ang mga pulang ilaw na kumikislap bago pumasok sa crossing.”Orihinal na teksto sa English“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”
8. Kapag naglalakbay sa divided highway na may apat o higit pang lanes na hinahati ng median, anong mga sasakyan ang kinakailangang huminto para sa school bus na nagpapakita ng alternating flashing red lights?
Answer: Tanging ang mga sasakyan sa parehong lanes sa likod ng school bus. Tinutukoy ng handbook na sa mga divided highway na may median, tanging ang trapiko sa likod ng bus ang kailangang huminto, habang ang trapiko sa kabaligtarang direksyon ay hindi.
Utah driver handbook, pahina 46 (isalin): “Kung naglalakbay sa divided highway na may apat o higit pang lanes na may median na naghihiwalay sa trapiko, kinakailangan lamang na huminto ang mga sasakyan sa parehong lanes sa likod ng school bus, hindi ang trapiko na naglalakbay sa kabaligtarang direksyon.”Orihinal na teksto sa English“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”
9. Para sa mga driver na edad 65 pataas, anong salik ang pantay bilang pangunahing dahilan ng mga aksidente sa mga highway ng Utah?
Answer: Hindi Nagbigay ng Karapatan sa Daan. Ipinapakita ng teksto na pantay ang 'Failed to Yield Right-of-Way' at 'Failed to Keep in Proper Lane' sa 21% para sa grupong ito ng edad, kaya ito ang nangungunang dahilan.
Utah driver handbook, pahina 7 (isalin): “ANG LIMANG NANGUNGUNANG DAHILAN NG BANGGAY SA MGA HIGHWAY NG UTAH (Edad 65+) 1. Hindi Nagbigay ng Karapatan sa Daan 21% 2. Hindi Nanatili sa Tamang Lane 21%”Orihinal na teksto sa English“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”
10. Sa ilalim ng Utah's Not-a-Drop Act, gaano katagal tinatanggihan ang driving privileges ng isang taong wala pang 21 taong gulay na nagmamaneho na may anumang nasusukat na halaga ng alcohol sa katawan para sa first offense?
Answer: Anim na buwan. Malinaw na binanggit sa excerpt na ang suspension period para sa first offense sa ilalim ng Not-a-Drop Act ay anim na buwan.
Utah driver handbook, pahina 62 (isalin): “Ang Not-a-Drop Act ay nagbibigay na ang isang taong wala pang 21 taong gulay na nagmamaneho na may anumang nasusukat na halaga ng alcohol sa katawan ay tatanggihan ang lahat ng driving privileges sa loob ng anim na buwan para sa first offense.”Orihinal na teksto sa English“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”
11. Ano ang kinakailangang distansya sa paghinto sa likod ng fire vehicle na tumutugon sa alarma, maliban na lang kung ikaw ay nasa opisyal na trabaho?
Answer: 500 feet. Dapat panatilihin ng mga driver ang distansyang hindi bababa sa 500 feet sa likod ng mga fire vehicle na tumutugon.
Utah driver handbook, pahina 86 (isalin): “Maliban na lang kung ikaw ay nasa opisyal na trabaho, huwag sumunod sa loob ng 500 feet mula sa anumang fire vehicle na tumutugon sa alarma.”Orihinal na teksto sa English“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”
12. Sino ang dapat sumama sa driver na may learner permit sa unang upuan, ayon sa nakalistang mga restriksyon?
Answer: Isang magulang, guardian, driving instructor, o lisensyadong adulto na 21 pataas na may ebidensya ng awtorisasyon. Tinutukoy sa excerpt na ang pasahero sa unang upuan ay dapat isa sa mga partikular na awtorisadong adulto, hindi lang anumang pasahero.
Utah driver handbook, pahina 18 (isalin): “Ang pasahero sa unang upuan ay dapat isang magulang, guardian, driving instructor, o lisensyadong adulto na 21 pataas na may ebidensya ng awtorisasyon mula sa magulang o legal na guardian”Orihinal na teksto sa English“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”
13. Ano ang tamang aksyon kapag lumalapit sa continuous flow intersection para gumawa ng kaliwang liko?
Answer: Obserbahan ang unang traffic signal, tumawid sa mga lane ng dumadaloy na traffic kapag berde, pagkatapos ay obserbahan ang ikalawang signal para makumpleto ang liko. Hinihiling ng mga instruksyon na sundin ng mga driver ang dalawang hiwalay na signal: unang tumawid sa mga lane sa unang berde, pagkatapos ay kumpletuhin ang liko sa ikalawang berde.
Utah driver handbook, pahina 52 (isalin): “Obserbahan ang direksyon ng unang traffic signal, at magpatuloy kapag berde sa pamamagitan ng pagtawid sa mga lane ng dumadaloy na traffic. Obserbahan ang direksyon ng ikalawang signal, na nasa pinakakaliwa ng intersection, at magpatuloy kapag berde sa pamamagitan ng paggawa ng kaliwang liko sa intersection.”Orihinal na teksto sa English“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”
14. Sino ang dapat umupo sa tabi ng driver kapag nagmamaneho gamit ang entry-level learner permit?
Answer: Isang lisensyadong magulang, legal na tagapag-alaga, aprubadong instruktur sa pagmamaneho, o responsable na nakatatanda. Hinihiling ng mga tuntunin na ang isang partikular na uri ng lisensyadong adultong supervisor ang umupo sa tabi ng may hawak ng learner permit.
Utah driver handbook, pahina 17 (isalin): “Ang taong nakaupo sa tabi mo ay isang lisensyadong magulang, legal na guardian, aprubadong driving instructor, o responsable na adulto na pumirma para sa financial responsibility”Orihinal na teksto sa English“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”
15. Sa loob ng anong distansya mula sa flashing beacon o stop sign ay bawal kang magpark?
Answer: 30 talampakan. Nakalista sa excerpt ang 30 talampakan bilang kinakailangang distansya mula sa mga nag-iilaw na beacon, stop sign, yield sign, at traffic control signal.
Utah driver handbook, pahina 42 (isalin): “Sa loob ng 30 talampakan ng anumang nag-iilaw na beacon, stop sign, yield sign, o traffic control signal.”Orihinal na teksto sa English“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, yield sign, or traffic control signal.”
16. Kapag lumalapit sa single-point urban interchange, ano ang tamang proseso para gumawa ng U-turn mula sa off-ramp upang bumalik sa freeway?
Answer: Simulan ang maneuver kapag nakaharap sa green arrow, at huwag tumigil sa gitna ng intersection. Tinutukoy ng handbook na dapat simulan ng driver ang U-turn kapag nakaharap sa green arrow at kumpletuhin ang maneuver nang hindi tumitigil sa intersection.
Utah driver handbook, pahina 51 (isalin): “Legal ang paggawa ng U-turn mula sa off-ramp sa single-point urban interchange at pagbabalik sa freeway hangga't nakaharap ka sa green arrow kapag sinimulan ang maneuver. Kapag bumalik ka sa freeway sa on-ramp, makakakita ka ng red arrow. Ang red arrow ay para sa traffic sa tabi ng ilaw. Huwag hahintuin ang sasakyan sa gitna ng intersection; kumpletuhin ang maneuver kapag nagsimula na.”Orihinal na teksto sa English“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”
17. Saan dapat sakay ng mga batang labin-dalawang taong gulang pababa sa isang sasakyan ayon sa mga gabay sa kaligtasan?
Answer: Sa likod na upuan. Inirerekomenda ng teksto na ang mga batang labin-dalawang taong gulang pababa ay dapat nakaupo sa likod na upuan na nakabuckle para sa kaligtasan.
Utah driver handbook, pahina 39 (isalin): “Ang mga batang labin-dalawang taong gulang pababa ay dapat nakaupo sa likod na upuan na nakabuckle, at ang mga upuan para sa bata ay dapat inaprubahan para sa edad at sukat nila.”Orihinal na teksto sa English“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”
18. Kapag nagpapark upang tumataas sa tabi ng curb, paano mo ilalagay ang iyong harapang gulong?
Answer: Ibalikto ang gulong palayo sa curb habang tinitiyak na hahawakan ng harapang gulong ang curb. Tinutukoy ng handbook na para sa pagpapark na tumataas, ibalikto ang gulong palayo sa curb na may hawak na harapang gulong dito upang i-secure ang sasakyan.
Utah driver handbook, pahina 42 (isalin): “Ibalikto ang iyong gulong palayo sa curb habang tinitiyak na hahawakan ng harapang gulong ng sasakyan ang curb upang i-secure ang posisyon ng sasakyan (kung walang curb, ibalikto ang gulong sa kanan.)”Orihinal na teksto sa English“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”
19. Anong aksyon ang kinakailangan kapag sinusundan ka ng emergency vehicle na may nag-iilaw na ilaw habang nagmamaneho sa express lane?
Answer: Gumawa ng right-hand lane change mula sa express lane kapag ligtas. Inirerekumenda ng excerpt na lumipat ang mga driver mula sa express lane patungo sa kanan kapag ligtas upang mapadaan ang mga emergency vehicle.
Utah driver handbook, pahina 50 (isalin): “Kapag sinusundan ka ng emergency o police vehicle na may nag-iilaw na ilaw, pinapayagan, kapag ligtas gawin ito, na gumawa ng right-hand lane change mula sa express lane.”Orihinal na teksto sa English“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”
20. Gaano katagal balido ang mga puntos sa pagsusulit sa kaalaman para sa entry-level learner permit?
Answer: 18 buwan. Sinasabi sa teksto na ang mga puntos sa pagsusulit sa kaalaman para sa entry-level learner permit ay balido sa loob ng 18 buwan.
Utah driver handbook, pahina 16 (isalin): “Ang mga puntos sa pagsusulit sa kaalaman para sa entry-level learner permit ay balido sa loob ng 18 buwan.”Orihinal na teksto sa English“The written knowledge test scores for an entry-level learner permit are valid for 18 months.”