20 tanong mula sa Utah driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang pinapayagang limitasyon ng bilis kapag dadaan sa gusali o grounds ng paaralan habang recess sa Utah?
Answer: 20 milya bawat oras. Itinatala ng teksto ang 20 miles per hour bilang tiyak na limitasyon ng bilis kapag dadaan sa mga gusali ng paaralan habang recess.
Utah driver handbook, pahina 54 (isalin): “20 miles per hour: • Kapag dadaan sa gusali o grounds ng paaralan habang recess.”Orihinal na teksto sa English“20 miles per hour: • When passing a school building or grounds during school recess.”
2. Ano ang minimum na kinakailangang lalim ng tread ng goma para sa ATV ayon sa handbook?
Answer: 2/32 pulgada. Tinutukoy sa handbook na ang mga goma ng ATV ay dapat may lalim ng tread na hindi bababa sa 2/32 pulgada.
Utah driver handbook, pahina 95 (isalin): “mga goma na hindi mas malaki sa mga goma na inihanda ng manufacturer ng ATV para sa ATV at may hindi bababa sa 2/32 pulgada o higit pa na lalim ng tread.”Orihinal na teksto sa English“tires no larger than the tires the ATV manufacturer made available for the ATV and have at least 2/32 inches or greater tire tread.”
3. Saang lane dapat tapusin ng sasakyan ang kaliwang pagliko sa daang may maraming lane?
Answer: Sa pinakakaliwang lane, direkta sa kanan ng centerline. Tinutukoy ng teksto na ang mga kaliwang pagliko ay dapat tapusin sa pinakakaliwang lane na katabi ng centerline.
Utah driver handbook, pahina 41 (isalin): “Tapusin ang pagliko sa tamang lane sa daang may maraming lane (dapat tapusin ng sasakyan ang kaliwang pagliko sa pinakakaliwang lane, ang direkta sa kanan ng centerline.)”Orihinal na teksto sa English“Complete a turn in the proper lane on a multiple-lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline.)”
4. Ano ang tamang proseso kung may maikling panahong signal sa work zone?
Answer: Huminto sa puting linya kung mayroon. Binibigay ng text ang tiyak na instruksyon na huminto sa puting linya kapag nakakatugon ng maikling panahong signal sa work zone.
Utah driver handbook, pahina 59 (isalin): “Kung may maikling panahong signal, huminto sa puting linya (kung mayroon.)”Orihinal na teksto sa English“If there is a short-term signal, stop at the white line (if there is one.)”
5. Ano ang tamang proseso para pumasok sa traffic sa isang congested merge point gamit ang zipper method?
Answer: Gamitin ang parehong lane hanggang sa mag-merge, pagkatapos ay paalternahin ang pagbibigay daan. Ang zipper method ay nangangailangan ng paggamit ng parehong lane hanggang sa merge point, pagkatapos ay paalternahin ang pagpasok sa isang lane.
Utah driver handbook, pahina 41 (isalin): “Gamitin ang parehong lane hanggang sa makarating ang mga sasakyan sa merge point, at kapag nakarating na, paalternahin ang pagbibigay ng right-of-way sa single lane.”Orihinal na teksto sa English“Use both lanes of traffic until the vehicles reach the merge point, and once the vehicles reach the merge point, alternate, yielding the right-of-way into the single-traffic lane.”
6. Ayon sa handbook, ano ang minimum na distansya na dapat panatilihin mula sa mga papalapit na sasakyan bago bumalik sa kanang lane pagkatapos mag-overpass?
Answer: 200 talampakan. Malinaw na nakasaad sa teksto na dapat bumalik sa kanang lane ang mga driver hindi lalamang sa 200 talampakan mula sa papalapit na trapiko.
Utah driver handbook, pahina 44 (isalin): “Bumalik sa kanang lane hindi lalamang sa 200 talampakan mula sa mga papalapit na sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Return to the right-hand lane no less than 200 feet from oncoming vehicles.”
7. Sa anong mga tiyak na kondisyon maaaring dumaan ang driver sa railroad crossing kung hinala niyang sira ang nagniningning na mga ilaw?
Answer: Kung malinaw ang tanawin ng hindi bababa sa isang milya sa mga riles sa parehong direksyon. Pinapayagan ng excerpt na dumaan sa sira na signal kung tinitiyak ng driver ang malinaw na tanawin ng isang milya sa parehong direksyon at kinumpirmang walang darating na tren.
Utah driver handbook, pahina 95 (isalin): “Pagkatapos huminto nang tuluyan, kung hinala mong hindi gumagana nang maayos ang nagniningning na mga ilaw, maaari mong ituloy ang pagdaan sa railroad crossing kung malinaw ang tanawin ng hindi bababa sa isang milya sa mga riles sa parehong direksyon, walang ebidensya ng darating na tren, at ligtas kang makakatawid sa mga riles.”Orihinal na teksto sa English“After coming to a complete stop, if you suspect the flashing lights are not working properly, you may drive through the railroad crossing only if you have a clear line of sight of at least one mile down the tracks in both directions, there is not evidence of an approaching train, and you can cross the tracks safely.”
8. Ano ang maximum na haba na pinapayagan para sa isang sasakyan, hindi kasama ang mga kagamitan sa pagpapatay ng apoy?
Answer: 45 feet. Tinutukoy ng handbook na ang mga single vehicle ay limitado sa 45 feet ang haba, habang iba ang limitasyon para sa mga kombinasyon ng sasakyan.
Utah driver handbook, pahina 87 (isalin): “HABA Ang bawat single vehicle, maliban sa mga kagamitan sa pagpapatay ng apoy, ay hindi dapat lumampas sa kabuuang haba na 45 feet, kasama ang mga bumper sa harap at likod.”Orihinal na teksto sa English“LENGTH No single vehicle, except for fire-fighting equipment, shall exceed an overall length of 45 feet, including the front and rear bumpers.”
9. Kapag gumagawa ng kanang liko, ilang segundo ba ang dapat mong i-signal bago gawin ang head check?
Answer: Mag-signal sa kanan ng dalawang segundo. Binibigyang-diin sa mga instruksyon para sa kanang liko na mag-signal sa kanan ng dalawang segundo bago gawin ang head check.
Utah driver handbook, pahina 46 (isalin): “Mag-signal sa kanan ng dalawang segundo.”Orihinal na teksto sa English“Signal right for two seconds.”
10. Ano ang maximum na bilang ng puntos na maaaring aalisin sa driving record sa pamamagitan ng pagkumpleto ng defensive driving course na inirerekomenda ng division?
Answer: 50 puntos. Nakasaad sa excerpt na ang pagkumpleto ng inirerekomendang defensive driving course ay nagbibigay-daan sa pagbawas ng eksaktong 50 puntos.
Utah driver handbook, pahina 82 (isalin): “Bilang karagdagang insentibo, maaaring aalisin ang 50 puntos sa iyong record kapag nakumpleto ang defensive driving course na inirerekomenda ng division.”Orihinal na teksto sa English“As a further incentive, 50 points may be removed from your record upon completing a defensive driving course recommended by the division.”
11. Alin sa mga sumusunod na sasakyan ang hindi nangangailangan ng driver license kapag ginagamit kasama ang konstruksyon o agrikultural na gawain?
Answer: Traktor sa Buwasan. Malinaw na binanggit sa teksto ang mga farm tractor sa mga sasakyang hindi nangangailangan ng driver license kapag ginagamit para sa konstruksyon o agrikultural na gawain.
Utah driver handbook, pahina 14 (isalin): “Hindi kinakailangang kumuha ng driver license ang mga tao upang mamahay ng mga road roller, road machinery, o farm tractor sa mga highway ng Utah kung ginagamit nila ang sasakyan kasama ang konstruksyon o agrikultural na gawain.”Orihinal na teksto sa English“Persons are not required to obtain a driver license to drive road rollers, road machinery, or farm tractors on Utah highways if the person is driving the vehicle in conjunction with a construction or agricultural activity.”
12. Bakit madalas lumiko nang malawak pakaliwa ang mga driver ng tractor-trailer bago gumawa ng right turn?
Answer: Dahil mas maikli ang landas ng rear wheels kaysa sa front wheels. Ipinapaliwanag ng excerpt na ang rear wheels ay sumusunod sa loob ng front wheels habang lumiliko, kaya kailangang lumiko nang malawak ang driver para sa landas ng trailer.
Utah driver handbook, pahina 88 (isalin): “Sa anumang sasakyan na lumiliko, ang mga gulong sa likod ay sumusunod sa mas maikling daan kaysa sa mga gulong sa harap. Habang mas mahaba ang sasakyan, mas malaki ang pagkakaiba. Kaya madalas na kailangang lumiko nang bahagya pabalik sa kaliwa ang mga driver ng tractor-trailer bilang unang hakbang bago gumawa ng right turn.”Orihinal na teksto sa English“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference. That’s why the drivers of tractor-trailers must often swing out to the left as the first step in making a right turn.”
13. Saan ka dapat tumigil kapag lumalapit sa stop sign kung walang marked crosswalk?
Answer: Bago ang intersection o stop sign. Tinutukoy ng mga rules na kapag walang marked crosswalk, dapat tumigil ang driver bago makarating sa intersection o sa stop sign.
Utah driver handbook, pahina 54 (isalin): “Kung walang marked crosswalk, dapat kang tumigil bago ang intersection o stop sign.”Orihinal na teksto sa English“If crosswalks are not marked, you must stop before the intersection or stop sign.”
14. Ano ang tamang proseso kung pumutok ang goma habang nagmamaneho?
Answer: Hawakan nang mahigpit ang steering wheel, ituro nang tuwid, bagalan nang unti-unti, at itaas ang paa mula sa gas pedal. Inirerekumenda ng teksto na hawakan nang mahigpit ang wheel, ituro nang tuwid, bagalan nang unti-unti sa pamamagitan ng pagbitaw sa gas, at iwasan ang pag-brake habang pumutok ang goma.
Utah driver handbook, pahina 76 (isalin): “Kung pumutok ang goma, hawakan nang mahigpit ang steering wheel, ituro nang tuwid, bagalan nang unti-unti, at itaas ang paa mula sa gas pedal; huwag mag-brake.”Orihinal na teksto sa English“If a tire goes flat, grip the steering wheel firmly, steer straight, slow gradually, and take your foot off the gas pedal; do not brake.”
15. Ano ang dapat gawin kapag lumalapit sa mahigpit na liko sa makitid na daan na may hadlang na tanawin?
Answer: Tumutog ng horn. Inuutos ng teksto sa mga driver na gamitin ang horn para mag-alerto sa iba kapag limitado ang visibility sa makitid na liko.
Utah driver handbook, pahina 69 (isalin): “Tumutog ng horn kapag lumalapit sa anumang mahigpit na liko sa makitid na daan kung saan hadlang ang tanawin.”Orihinal na teksto sa English“Sound the horn when approaching any sharp curve on a narrow road where the view is obstructed.”
16. Kapag huminto sa likod ng ibang sasakyan, anong visual confirmation ang dapat iyong tiyakin?
Answer: Makikita mo ang likod na gulong ng sasakyan sa harap mo. Inirerekumenda ng handbook na tiyakin ang visibility ng likod na gulong ng naunang sasakyan upang mapanatili ang ligtas na distansya sa paghinto.
Utah driver handbook, pahina 41 (isalin): “Kapag huminto sa likod ng ibang sasakyan, tiyakin na makikita mo ang likod na gulong ng sasakyan sa harap mo.”Orihinal na teksto sa English“When stopping behind another vehicle, ensure you can see the rear wheels of the vehicle in front of you.”
17. Kapag humihinto sa railroad crossing na kontrolado ng mga nag-iilaw na signal, gaano kalayo sa pinakamalapit na rail ang dapat mong huminto?
Answer: Mas higit sa 15 talampakan ngunit hindi higit sa 50 talampakan. Tinutukoy ng excerpt ang distansya ng paghinto sa mga railroad crossing na nasa pagitan ng 15 at 50 talampakan mula sa pinakamalapit na riles.
Utah driver handbook, pahina 45 (isalin): “Huminto nang higit sa 15 talampakan (ngunit hindi lampas sa 50 talampakan) mula sa pinakamalapit na riles hanggang sa ligtas na magpatuloy.”Orihinal na teksto sa English“Stop more than 15 feet (but not more than 50 feet) away from the nearest rail until it is safe to continue.”
18. Paano dapat gamitin ng driver ang brake pedal sa sasakyan na may ABS (Anti-lock Braking Systems) sa panahon ng emergency stop?
Answer: Pindutin nang husto ang brake pedal at ipatupad ang presyon. Sinabi sa handbook na para gumana nang tama ang ABS, kailangang pindutin nang husto ng driver ang pedal at panatilihin ang presyon, na may paalala na normal ang pag-vibrate at pag-click.
Utah driver handbook, pahina 76 (isalin): “Para gamitin ang ABS, pindutin nang husto ang brake pedal at ipatupad ang presyon. Gumagana lamang ang ABS kung mananatili kang nakapindot sa brake pedal.”Orihinal na teksto sa English“To use ABS, press the brake pedal as hard as possible and apply pressure. ABS only works if you stay on the brake pedal.”
19. Saan dapat ilagay ang emergency flares o triangles sa likod ng sasakyang hindi gumagana?
Answer: 200 hanggang 300 talampakan sa likod ng sasakyan. Ayon sa handbook, ilagay ang mga flare o triangle 200 hanggang 300 talampakan sa likod ng sasakyan upang makapagbigay ng sapat na babala sa ibang mga driver.
Utah driver handbook, pahina 76 (isalin): “Ilagay ang mga emergency flare o triangle 200 hanggang 300 talampakan sa likod ng iyong sasakyan, upang bigyan ng oras ang ibang driver na lumipat ng lane o bumagal.”Orihinal na teksto sa English“Put emergency flares or triangles 200 to 300 feet behind your vehicle, giving other drivers time to change lanes or slow down.”
20. Ilang oras ng pagmamaneho kasama ang magulang o legal na tagapag-alaga ang kailangang makumpleto ng mga aplikante na edad 15-18?
Answer: 40 oras. Malinaw na sinasabi sa handbook na ang mga estudyanteng edad 15-18 ay dapat makumpleto ang 40 oras ng pagmamaneho kasama ang tagapag-alaga.
Utah driver handbook, pahina 16 (isalin): “Ang estudyante ay dapat ding makumpleto ang 40 oras ng pagmamaneho (10 oras pagkatapos lumubog ang araw) kasama ang magulang o legal na tagapag-alaga.”Orihinal na teksto sa English“A student must also complete 40 hours of driving (10 hours after sunset) with a parent or legal guardian.”