Praktisang pagsusulit sa DMV ng Vermont 2
20 tanong mula sa Vermont driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang minimum na clearance distance na kinakailangan kapag lumalampas sa bicycle o ibang sasakyan?
Answer: Apat na talampakan. Malinaw na nakasaad sa teksto na dapat iwan ng mga driver ng hindi bababa sa apat na talampakan na espasyo kapag lumalampas sa ibang sasakyan o bicycle.
Vermont driver handbook, pahina 53 (isalin): “Iwan ng hindi bababa sa apat na talampakan na clearance sa pagitan ng iyong sasakyan at anumang sasakyan o bicycle na nilalampasan.”
Orihinal na teksto sa English
“Leave at least four feet of clearance between your vehicle and any vehicle or bicycle you are passing.”2. Kung nastranda ka sa sasakyan habang may bagyo, ano ang inirerekumendang proseso para sa pagpapatakbo ng makina?
Answer: Patakbuhin ang makina sa loob ng humigit-kumulang 10 minuto bawat oras na bahagyang bukas ang bintana na nakaharap sa hangin. Inirerekumenda ng gabay na patakbuhin ang makina sa pagitan ng paghinto sa loob ng humigit-kumulang 10 minuto bawat oras at tiyakin ang bentilasyon sa pamamagitan ng pagbubukas nang bahagya ng bintana upang maiwasan ang pagbuo ng carbon monoxide.
Vermont driver handbook, pahina 48 (isalin): “Patakbuhin ang makina at heater sa loob ng humigit-kumulang 10 minuto bawat oras upang manatiling mainit. Kapag tumatakbo ang makina, buksan nang bahagya ang bintana na nakaharap sa hangin para sa bentilasyon.”
Orihinal na teksto sa English
“Run the engine and heater about 10 minutes each hour to keep warm. When the engine is running, open a downwind window slightly for ventilation.”3. Anong mga tiyak na kondisyon ang nagpapahintulot sa Junior Driver na magdala ng pasahero sa unang tatlong buwan ng pagkakaroon ng lisensya?
Answer: Kung may nakasakay sa unang upuan na may lisensya at hindi nakakahilo na magulang, tagapag-alaga, sertipikadong instruktur, o indibidwal na 25 taong gulang pataas. Malinaw na nilista sa excerpt ang mga tiyak na adulto na pinapayagan sa unang upuan upang pahintulutan ang pagdadala ng pasahero sa panahon ng initial three-month restriction.
Vermont driver handbook, pahina 16 (isalin): “Sa unang tatlong (3) buwan ng pagmamaneho gamit ang Junior Driver’s License, limitado ang indibidwal na magmaneho nang mag-isa. Pinapayagan ang mga pasahero lamang kung may nakasakay sa unang upuan na may lisensya at hindi nakakahilo na magulang o tagapag-alaga, o sertipikadong hindi nakakahilo na instruktur sa driver education, o lisensyado at hindi nakakahilo na indibidwal na 25 taong gulang pataas.”
Orihinal na teksto sa English
“During the first three (3) months of operation under a Junior Driver’s License, the individual is restricted to driving alone. Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”4. Isang 16-taong-gulang na aplikante sa Vermont ay may wastong Learner's Permit at natapos na ang kinakailangang oras ng pag-aaral sa silid-aralan at sa likod ng manibela. Anong karagdagang kinakailangang oras ng pagsasanay sa pagmamaneho ang dapat matapos bago makakuha ng Junior Driver's License?
Answer: Kumpletuhin ang 40 oras ng pagsasanay sa pagmamaneho, na may hindi bababa sa 10 oras na pagmamaneho sa gabi. Malinaw na binanggit sa handbook na bukod sa mga oras ng kurso, kailangang kumpletuhin ng mga aplikante ang 40 oras ng pagsasanay na kasama ang hindi bababa sa 10 oras ng pagmamaneho sa gabi.
Vermont driver handbook, pahina 14 (isalin): “Bukod sa mga oras na nabanggit sa itaas, kailangan mong kumpletuhin ang 40 oras ng pagsasanay sa pagmamaneho, na may hindi bababa sa 10 oras na pagmamaneho sa gabi.”
Orihinal na teksto sa English
“In addition to the hours indicated above, you must complete 40 hours of driving practice, with at least 10 hours being nighttime driving.”5. Ano ang dapat gawin ng driver kung mahulog ang gulong sa mababang gilid ng daan?
Answer: Bawasan ang bilis nang hindi nagb-brake at dahan-dahang bumalik sa daan. Itinuturo ng excerpt na bawasan ang bilis nang hindi nagb-brake at dahan-dahang bumalik sa daan kapag mahulog ang gulong sa mababang gilid.
Vermont driver handbook, pahina 38 (isalin): “Kung mahulog ang gulong sa mababang gilid ng daan, bawasan ang bilis nang hindi nagb-brake, at dahan-dahang bumalik sa daan.”
Orihinal na teksto sa English
“If your wheels drop off the pavement onto a low shoulder, reduce speed without braking, and turn back onto the pavement very carefully at a slow speed.”6. Anong hugis ang ginagamit para sa mga yield right-of-way signs?
Answer: Baligtad na tatsulok. Tinutukoy ng handbook ang baligtad na tatsulok na hugis para sa mga yield signs.
Vermont driver handbook, pahina 33 (isalin): “Ang hugis ng yield right-of-way signs ay baligtad na tatsulok, at nangangahulugan nito na dapat bumagal, tingnan, at pumasok lamang kung malinis ang daan mula sa mga pedestrian, bisikleta, at sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“Yield right-of-way signs are the shape of an upside down triangle, and they mean you should slow down, search and enter only if the way is clear of pedestrians, bicyclists and vehicles.”7. Anong bahagi ang sinusuri sa annual vehicle inspection upang tiyakin na gumagana nang maayos ang emission control system?
Answer: Ang catalytic converter. Nagsasaad ang teksto na sinusuri ang catalytic converter sa annual inspection upang beripikahin ang pagkakaroon at paggana nito.
Vermont driver handbook, pahina 62 (isalin): “Bahagi ng taunang inspeksyon ang pag-check sa catalytic converter upang tiyakin na nasa sasakyan ka.”
Orihinal na teksto sa English
“As part of the annual inspection the catalytic converter is inspected to make sure it is present on your vehicle.”8. Ilang puntos ang ibinibigay kapag hindi nagbigay ng daan sa ambulansya, trak ng bumbero, o pulis?
Answer: 5 puntos. Itinatala sa teksto ang tiyak na halaga ng puntos para sa mga pagkakasala, na nagbibigay ng 5 puntos sa partikular na hindi pagbibigay ng daan.
Vermont driver handbook, pahina 65 (isalin): “Hindi pagbibigay ng daan sa ambulansya, trak ng bumbero, o pulis, 5 puntos.”
Orihinal na teksto sa English
“Failure to yield the right of way to an ambulance, fire truck, police officer, 5 points.”9. Paano tinukoy ang 'pagmamaneho sa gabi' para sa layunin ng pagtugon sa mga kinakailangan sa pagsasanay para sa Junior Driver's License?
Answer: Pagmamaneho sa panahon mula 30 minuto pagkatapos ng paglubog ng araw hanggang 30 minuto bago sumikat ang araw. Nagbibigay ang teksto ng partikular na kahulugan para sa pagmamaneho sa gabi bilang bintana na nagsisimula 30 minuto pagkatapos ng paglubog ng araw at nagtatapos 30 minuto bago sumikat ang araw.
Vermont driver handbook, pahina 14 (isalin): “Ang pagmamaneho sa gabi ay itinuturing na pagmamaneho sa panahon mula 30 minuto pagkatapos ng paglubog ng araw hanggang 30 minuto bago sumikat ang araw.”
Orihinal na teksto sa English
“Nighttime driving is considered driving during the period of 30 minutes after sunset, to 30 minutes before sunrise.”10. Kung natamaan mo ang nakaparadang sasakyan at hindi makita ang may-ari, anong aksyon ang dapat mong gawin?
Answer: Isulat ang iyong pangalan, address, at numero ng telepono at iwan ito sa loob o sa ibabaw ng sasakyan. Nangangailangan ang handbook na iwanan ang impormasyon sa kontak sa sasakyan kung wala ang may-ari pagkatapos bumangga sa isang naka-park na kotse.
Vermont driver handbook, pahina 59 (isalin): “Kung bumangga ka sa isang naka-park na sasakyan at nagdulot ng pinsala, at hindi mo mahanap ang may-ari, isulat ang iyong pangalan, address at numero ng telepono, at iwan ito sa loob o sa ibabaw ng sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“If you hit a parked vehicle and cause damage, and you can't find the owner, you must write your name, address and phone number and leave it in, or on the vehicle.”11. Ayon sa handbook, ano ang tanging epektibong paraan upang mabawasan ang epekto ng alkohol sa iyong kakayahang magmaneho?
Answer: Hayaan ang oras na lumipas. Malinaw na binanggit sa teksto na ang oras ang tanging paraan upang ma-process ang alkohol sa katawan, habang ang ibang karaniwang lunas tulad ng kape o ehersisyo ay itinuturing na hindi epektibo.
Vermont driver handbook, pahina 54 (isalin): “Ang oras ang tanging paraan upang mabawasan ang epekto ng alkohol.”
Orihinal na teksto sa English
“Time is the only way to reduce the effects of alcohol.”12. Kapag nakasangkot ang driver sa aksidente kung saan may nasaktan, ano ang tamang proseso para sa nasaktan?
Answer: Iwan ang nasaktan sa kanyang lugar at panatilihing mainit at kalmado. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga driver na iwan ang mga nasaktan sa kanilang lugar upang maiwasan ang karagdagang pinsala at panatilihin silang mainit at kalmado.
Vermont driver handbook, pahina 59 (isalin): “Kung may nasaktan, tumawag ng 911. Iwan ang nasaktan sa kanyang lugar. Maaaring mas mapinsala ang tao kung mali ang paglipat sa kanya. Panatilihin siyang mainit at kalmado.”
Orihinal na teksto sa English
“If someone is injured, call 911. Leave the injured person where they are. You may injure the person more by moving that person the wrong way. Keep the person warm and calm.”13. Ano ang pinakamaliit na espasyo na dapat iwan ng driver sa pagitan ng sasakyan at ng isang biseklista?
Answer: Hindi bababa sa apat na talampakan. Malinaw na hinihingi ng excerpt na minimum na apat na talampakan ang espasyo kapag lumiligtas sa isang biseklista.
Vermont driver handbook, pahina 41 (isalin): “Iwan ng hindi bababa sa apat na talampakan ang espasyo sa pagitan ng kanang gilid ng iyong sasakyan at ng isang biseklista.”
Orihinal na teksto sa English
“Leave at least four feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist.”14. Kapag gumagawa ng kaliwang turn, paano dapat inayos ng driver ang mga gulong bago simulan ang turn?
Answer: Panatilihing tuwid ang mga gulong hanggang sa handa nang tumurn. Ang pagpapanatili ng tuwid na mga gulong ay humaharang sa sasakyan na madaloy sa oncoming traffic kung matamaan sa likod.
Vermont driver handbook, pahina 27 (isalin): “Panatilihing tuwid ang mga gulong hanggang sa handa ka nang tumurn - sa gayon ay hindi ka madadaloy sa oncoming traffic kung matamaan ka sa likod.”
Orihinal na teksto sa English
“Keep your wheels straight until you are ready to turn - that way you will not be pushed into oncoming traffic if you are hit from behind.”15. Paano dapat i-steer ng driver ang sasakyan upang mabawi ang kontrol kapag nagsimulang dumulas ito?
Answer: Ihustong ang direksyon ng manibela papunta sa gustong puntahan. Inirerekumenda ng teksto na ihusto ang direksyon papunta sa gustong daan upang makuha ang kontrol, sa halip na ihusto ito na kabaligtaran ng pagdulas o bigyan ng malakas na hatak ang preno.
Vermont driver handbook, pahina 49 (isalin): “Ihustong ang direksyon ng manibela papunta sa gustong puntahan.”
Orihinal na teksto sa English
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”16. Kapag lumalapit sa law enforcement vehicle na may nag-iilaw na ilaw na nakapark sa gilid ng daan, anong aksyon ang dapat gawin kung hindi kayakapang palitan ang lane?
Answer: Bumilis ng hanggang 20 mph sa ilalim ng speed limit. Tinutukoy ng handbook na kung hindi posible ang pagpalit ng lane, dapat bawasan ng driver ang bilis ng hanggang 20 mph sa ilalim ng nakalathalang limit kapag lumalampas sa mga nakapark na emergency vehicle.
Vermont driver handbook, pahina 52 (isalin): “Kung hindi kayakapang palitan ang lane, dapat bumilis ng hanggang 20 mph sa ilalim ng speed limit upang makalampas sa mga nakapark na sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are unable to change lanes you must slow down to 20 mph below the speed limit in order to go by the stopped vehicles.”17. Anong hakbang ang dapat gawin ng driver tungkol sa mga headlight kapag mahina ang visibility dahil sa hamog, malakas na ulan, o malakas na niyebe?
Answer: Gamitin ang low beam headlights. Itinuturo ng handbook na gamitin ng mga driver ang low beam headlights sa mga kondisyon ng mahinang visibility tulad ng hamog, ulan, o niyebe.
Vermont driver handbook, pahina 47 (isalin): “Kapag mahina ang visibility, tulad ng sa hamog, malakas na ulan, o malakas na niyebe, gamitin ang iyong low beam headlights.”
Orihinal na teksto sa English
“When visibility is poor, such as in fog, heavy rain, or heavy snow, use your low beam headlights.”18. Ano ang dapat gawin ng driver kapag huminto ang sasakyan sa harap para sa pedestrian sa two-lane situation?
Answer: Huwag lampasan ang humintong sasakyan. Malinaw na nakasaad sa teksto na huwag lampasan ang humintong sasakyan kapag ito ay huminto para sa pedestrian, kahit maraming lane ang available.
Vermont driver handbook, pahina 39 (isalin): “Kapag huminto ang sasakyan sa harap mo para sa pedestrian, huwag lampasan ang humintong sasakyan kahit may dalawang lane.”
Orihinal na teksto sa English
“When a vehicle ahead of you stops for a pedestrian, do not pass the stopped vehicle even if there are two lanes provided.”19. Sa isang dalawang-lane na roundabout na walang mga sign o arrow, anong mga galaw ang pinapayagan mula sa kaliwang lane?
Answer: Kaliwang pagliko o pagtuloy nang tuwid. Tinutukoy sa excerpt na kung walang mga sign o arrow, ang kaliwang lane ay pinapayagan para sa kaliwang pagliko o pagtuloy nang tuwid.
Vermont driver handbook, pahina 31 (isalin): “Kapag pumapasok sa isang dalawang-lane na roundabout na walang mga sign o arrow, ang kanang lane ay pinapayagang gumawa ng kananang pagliko o pagtuloy nang tuwid habang ang kaliwang lane ay pinapayagang gumawa ng kaliwang pagliko o pagtuloy nang tuwid.”
Orihinal na teksto sa English
“When entering a two-lane roundabout with no signs or arrows the right lane is permitted to make right turning or through movements while the left lane is permitted to make left turns or through movements.”20. Ano ang tamang proseso para sa mga driver kapag nakakasalubong ng emergency vehicles sa isang roundabout?
Answer: Bigyan ng daan ang emergency vehicles, lumapit sa gilid kung nasa labas ng roundabout o pagkatapos lumabas nang ligtas kung nasa loob. Kailangang bigyan ng daan ng mga driver ang emergency vehicles, lumapit agad sa gilid kung nasa labas ng roundabout, o hintaying lumabas nang ligtas kung nasa loob na.
Vermont driver handbook, pahina 31 (isalin): “Palaging bigyan ng daan ang emergency vehicles. Kung hindi ka pa nasa loob ng roundabout, lumapit sa gilid at hayaang makapasa ang emergency vehicles. Kung nasa loob ka na ng roundabout, lumapit sa gilid kapag ligtas ka nang lumabas.”