Praktisang pagsusulit sa DMV ng Virginia 2
20 tanong mula sa Virginia Driver's Manual (DMV 39), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kailan pwedeng gumawa ng U-turn ang isang driver sa business district, lungsod, o bayan?
Answer: Sa mga intersection lamang. Pinapalimit ng excerpt ang U-turns sa mga lugar na ito sa mga intersection lamang, hindi sa malawak na daan o crosswalk.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 20 (isalin): “Sa mga business district, lungsod, at bayan, pinapayagan ang U-turn sa mga intersection lamang.”
Orihinal na teksto sa English
“In business districts, cities and towns, U-turns are allowed only at intersections.”2. Ano ang minimum na BAC level kung saan maaaring maparusahan ang driver na wala pang 21 taong gulang sa ilegal na pag-inom ng alak?
Answer: .02 percent. Ayon sa handbook, ang mga drayber na wala pang 21 taong gulang ay maaaring makasuhan ng ilegal na pag-inom kung ang kanilang BAC ay hindi bababa sa .02.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 26 (isalin): “Kung wala ka pang 21 taong gulang, maaari kang makasuhan ng ilegal na pag-inom ng alak kung ang iyong BAC ay hindi bababa sa .02 ngunit mas mababa sa .08.”
Orihinal na teksto sa English
“If under age 21, you can be convicted of illegal consumption of alcohol if your BAC is at least .02 but less than .08.”3. Kung aksidenteng pumasok ang driver sa high-speed toll lane na nakalaan para sa mga may E-ZPass transponder, ano ang dapat nilang gawin?
Answer: Huwag huminto; ituloy ang pagdaan sa lane. Inirerekumenda ng teksto na huwag huminto ang mga driver na aksidenteng pumasok sa mga lane na ito, dahil itinuturing na hindi ligtas ang paghinto at maaaring magdulot ng banggaan.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 15 (isalin): “Gayunpaman, kung aksidenteng pumasok ka sa isa sa mga lane na iyon, huwag huminto. Hindi ligtas ang paghinto at maaaring magdulot ng rear-end crash.”
Orihinal na teksto sa English
“However, if you do enter one of those lanes by mistake, do not stop. Stopping is unsafe and could cause a rear-end crash.”4. Kapag bumabalik ang light to medium trailer, paano dapat ituring ng driver ang gulong para ilipat ang trailer sa kaliwa?
Answer: Gamitin ang kaliwang kamay para ilipat ang gulong sa kaliwa. Tinutukoy ng handbook na gamitin ang kaliwang kamay para ituring ang gulong sa kaliwa kapag binabalik ang trailer sa kaliwa.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 23 (isalin): “Para ibalik ang trailer sa kaliwa, gamitin ang kaliwang kamay para ilipat ang gulong sa kaliwa.”
Orihinal na teksto sa English
“To back the trailer to the left, use your left hand to move the wheel left.”5. Ano ang kailangang gawin ng driver bago gumawa ng kanang liko sa pulang ilaw?
Answer: Huminto nang tuluyan, tingnan ang parehong direksyon, at bigyan ng daan ang mga pedestrian at iba pang traffic. Kinakailangan ng mga rules ang tuluyang paghinto, pagtingin sa parehong direksyon, at pagbibigay ng daan sa mga pedestrian at sasakyan bago lumiko sa kanan sa pulang ilaw.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 7 (isalin): “Kanang liko sa pulang ilaw: Maaari kang lumiko sa kanan habang nakadisplay ang pulang ilaw sa traffic signal. Bago lumiko, kailangan mong huminto nang tuluyan. Tingnan ang parehong direksyon at bigyan ng daan ang mga pedestrian at iba pang traffic.”
Orihinal na teksto sa English
“Right turn on red: You may turn right while the traffic signal displays a red light. Before turning, you must come to a complete stop. Look both ways and yield the right-of-way to pedestrians and other traffic.”6. Anong tiyak na kondisyon ang nagpapahintulot sa isang driver na gumawa ng kaliwang liko sa ilalim ng pulang ilaw ayon sa Virginia Driver Handbook?
Answer: Kapag lumiliko sa kaliwa mula sa isang-way na kalye patungo sa isa pang isang-way na kalye. Malinaw na binanggit sa handbook na pinapayagan ang kaliwang liko sa pulang ilaw lamang kapag naglalakbay mula sa isang-way na kalye patungo sa isa pang isang-way na kalye.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 7 (isalin): “Kaliwang liko sa pulang ilaw: Maaari kang lumiko sa kaliwa sa pulang ilaw kung nasa isang-way na kalye ka at lumiliko sa kaliwa patungo sa isa pang isang-way na kalye habang nakadisplay ang pulang ilaw sa traffic signal.”
Orihinal na teksto sa English
“Left turn on red: You may turn left at a red light if you are on a one-way street and turning left onto another one-way street while the traffic signal displays a red light.”7. Ano ang minimum na tagal na kailangang hawakan ng isang taong edad 19 pataas ang learner's permit bago mag-apply para sa full driver's license?
Answer: 60 araw. Malinaw na sinasabi sa teksto na ang mga indibidwal na edad 19 pataas ay kailangang hawakan ang kanilang learner's permit sa loob ng 60 araw maliban na lang kung magpapakita sila ng sertipiko ng driver's education.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 33 (isalin): “Kung ikaw ay edad 19 pataas, kailangang hawakan mo ang learner’s permit sa loob ng 60 araw, o ipakita ang sertipiko ng pagtatapos ng driver’s education upang mag-apply para sa driver’s license.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are age 19 or older, you must hold a learner’s permit for 60 days, or present a driver’s education certificate of completion to apply for a driver’s license.”8. Ayon sa handbook, bakit mas madaling dumulas ang daan sa unang kalahating oras ng ulan?
Answer: Dahil ang langis sa ibabaw ng daan ay nahahalo sa tubig. Malinaw na sinasabi sa teksto na ang halo ng langis at tubig ang nagdudulot ng pagkadulas sa unang kalahating oras ng ulan.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 25 (isalin): “Kapag nagsimulang umulan, sa unang kalahating oras, mas madaling dumulas ang daan dahil sa paghalo ng langis sa ibabaw ng daan at tubig.”
Orihinal na teksto sa English
“When rain begins, during the first half-hour, roads are more likely to be slippery due to oil on the road surface mixing with water.”9. Kapag nagmamaneho sa multi-lane highway at mas mabagal kaysa sa paligid na trapiko, anong lane ang dapat mong gamitin?
Answer: Ang kanang lane. Eksplisitong inuutos sa handbook na manatili sa kanang lane ang mga driver na mas mabagal upang maging available ang kaliwang lane para sa pagpasan.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 19 (isalin): “Kapag nagmamaneho sa multi-lane highway, manatili sa kanang lane kung mas mabagal ka kaysa sa trapiko sa paligid.”
Orihinal na teksto sa English
“When driving on a multi-lane highway, stay in the right lane if you are driving slower than the traffic around you.”10. Ayon sa handbook, ano ang kinakailangang gawin kapag may pedestrian na gumagamit ng cane o guide dog na tumatawid?
Answer: Huminto nang tuluyan at manatiling nakahinto hanggang sa makatawid ang pedestrian. Malinaw na inuutos ng teksto ang buong paghinto para sa mga pedestrian na may cane o guide dog, na naghihiwalay dito sa pangkalahatang tuntunin ng pagbibigay-daan.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 22 (isalin): “Kinakailangang huminto nang tuluyan ang mga driver para sa pedestrian na gumagamit ng cane o guide dog, dahil ito ay nagpapahiwatig ng blindness o impaired vision.”
Orihinal na teksto sa English
“Drivers are required to come to a full stop for a pedestrian using a cane or guide dog, as this indicates blindness or vision impairment.”11. Ano ang Blood Alcohol Content (BAC) threshold para sa mga driver na 21 taong gulang pataas upang ituring na nasa ilalim ng impluwensya habang nagmamaneho?
Answer: .08 percent. Tinukoy ng handbook na ang BAC na .08 percent o mas mataas ang bumubuo sa pagmamaneho sa ilalim ng impluwensya para sa mga adulto.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 26 (isalin): “Sa legal na pananaw, itinuturing na nasa ilalim ng impluwensya (DUI) ang mga driver na 21 taong gulang pataas kung ang blood alcohol content (BAC) nila ay .08 percent o mas mataas.”
Orihinal na teksto sa English
“Legally, drivers age 21 or older are considered to be driving under the influence (DUI) if your blood alcohol content (BAC) is .08 percent or higher.”12. Paano inilalarawan ng handbook ang epekto ng paghahalo ng alak sa ibang gamot, tulad ng aspirin o gamot sa allergy?
Answer: Karaniwang pinaparami nito ang epekto ng parehong substansya. Binabanggit ng teksto na ang pagsasama ng alak sa ibang gamot ay karaniwang pinaparami ang epekto ng mga ito, na mas malaki ang impluwensya sa kakayahan na magmaneho kaysa sa bawat isa nang hiwalay.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 27 (isalin): “Ang pagsasama ng alak sa ibang gamot ay karaniwang pinaparami ang epekto ng pareho at maaaring magkaroon ng malubhang epekto sa iyong kakayahan na magmaneho.”
Orihinal na teksto sa English
“Combining alcohol with other drugs usually multiplies the effects of both and can have a disastrous effect on your ability to drive.”13. Ayon sa batas ng Virginia na inilalarawan sa teksto, kailan pinapayagan na hawakan ang cell phone habang nagmamaneho?
Answer: Sa panahon ng emergency sa driver o kapag ang sasakyan ay naka-park o naka-stop nang ayon sa batas. Tinutukoy ng teksto na pinapayagan lamang ang paghawak ng phone sa panahon ng emergency sa driver o kapag ang sasakyan ay maayos na nakapark o nakatigil.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 26 (isalin): “Pinipigilan ng batas ng Virginia ang mga driver na hawakan ang cell phones o anumang ibang wireless communication devices habang nagmamaneho maliban sa emergency sa driver o kapag ang sasakyan ay naka-park o naka-stop nang ayon sa batas.”
Orihinal na teksto sa English
“Virginia law prohibits drivers from holding cell phones or any other wireless communication devices while driving except in a driver emergency or the vehicle is lawfully parked or stopped.”14. Ano ang tamang proseso kapag lumalapit sa 'Reduced Speed Limit Ahead' sign?
Answer: Maghanda na bawasan ang bilis dahil magbabago ang limit sa harap. Itinuturo ng handbook na ihanda ang mga driver para sa mas mababang speed limit habang lumalapit sa lugar kung saan nagbabago ito.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 10 (isalin): “Maghanda na bawasan ang bilis; nagbabago ang speed limit sa harap.”
Orihinal na teksto sa English
“Prepare to reduce your speed; the speed limit is changing ahead.”15. Bakit hindi dapat magmaneho sa tabi ng motorsiklo sa parehong lane?
Answer: Maaaring gumawa ng biglaang kilos ang mga rider ng motorsiklo sa loob ng lane dahil sa kondisyon ng daan. Inirerekumenda ng teksto na huwag magbahagi ng lane dahil kailangan ng espasyo ng mga rider ng motorsiklo upang i-adjust ang posisyon nila para sa pagbabago ng ibabaw ng daan o mga kalat.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 22 (isalin): “Inaasahan ang biglaang kilos ng motorsiklo sa loob ng lane. Huwag magmaneho sa tabi ng motorsiklo sa parehong lane.”
Orihinal na teksto sa English
“Expect the motorcycle to make sudden moves within the lane. Never drive beside a motorcycle in the same lane.”16. Ano ang tamang proseso kapag nakaabang ang gate sa railroad crossing na may kumikislap na ilaw?
Answer: Manatiling nakahinto hanggang sa itaas ang mga gate at tumigil ang pagkislap ng ilaw. Inuutos ng excerpt sa mga driver na manatiling nakahinto hanggang sa itaas ang gate at tumigil ang ilaw, at ipinagbabawal ang pagliko sa paligid ng gate.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 11 (isalin): “Manatiling nakahinto hanggang sa itaas ang mga gate at tumigil ang pagkislap ng ilaw. Huwag subukang lumiko sa paligid ng nakaabang gate.”
Orihinal na teksto sa English
“Remain stopped until the gates are raised and the lights stop flashing. Do not attempt to drive around the lowered gate.”17. Ano ang ibig sabihin ng kulay orange kapag nakita sa mga karatula sa daan?
Answer: May work zone sa harap at dapat bumagal ang mga driver. Ang kulay orange ay partikular na ginagamit para sa work zone, na nagpapahiwatig na dapat bumagal at maging alerto ang mga driver.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 12 (isalin): “Tandaan, ang kulay orange ay para sa work zone at nangangahulugang bumagal at maging alerto.”
Orihinal na teksto sa English
“Remember, the color orange marks a work zone and means slow down and be alert.”18. Kailan pinapayagan ng mga driver na tumawid sa doblong solidong dilaw na linya?
Answer: Kapag lumilikha lang ng kaliwang liko o lumilipas sa mga pedestrian, biker, at rider ng scooter o skateboard kapag ligtas. Tinutukoy ng handbook na pagtawid sa doblong solidong dilaw na linya ay pinapayagan lamang para sa kaliwang liko o paglipas sa mga partikular na mabagal na vulnerable road users kapag ligtas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 13 (isalin): “Hindi maaaring tumawid sa mga linya maliban kung lumilikha ng kaliwang liko o lumilipas sa mga pedestrian, biker, at rider ng scooter o skateboard, kapag malinis ang kabilang lane at ligtas ang paglipas.”
Orihinal na teksto sa English
“You may not cross the lines unless you are making a left turn or passing pedestrians, bicyclists, and riders of scooters or skateboards, when the opposite lane is clear and you can pass safely.”19. Kung makakita ka ng malaking hayop malapit sa daan, ano ang inirerekomendang aksyon para sa ibang mga hayop?
Answer: Bagalan ang bilis dahil madalas na naglalakbay ang malalaking hayop sa grupo. Inirerekomenda ng handbook na bawasan ang bilis dahil madalas na naglalakbay ang malalaking hayop nang sabay-sabay, na nangangahulugang marami pang hayop ang malapit.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 27 (isalin): “Bagalan ang bilis kung makakita ka ng malaking hayop malapit o tumatawid sa daan. Madalas na naglalakbay ang malalaking hayop sa grupo; malamang na may iba pa sa malapit.”
Orihinal na teksto sa English
“Slow down if you see a large animal near or crossing the road. Large animals frequently travel in groups; there are likely others nearby.”20. Ano ang pinakamataas na edad para sa bata na sumakay nang rear-facing sa child safety seat?
Answer: Panganak hanggang 2 taong gulang. Tinutukoy ng teksto na dapat sumakay ang mga bata nang rear-facing mula pagkapanganak hanggang edad 2, maliban kung pinapayagan ng manufacturer ng upuan ang iba.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 29 (isalin): “Dapat sumakay ang mga bata nang rear-facing mula pagkapanganak hanggang edad 2, o hangga't pinapayagan ng manufacturer ng safety seat.”