Praktisang pagsusulit sa DMV ng Virginia 3
20 tanong mula sa Virginia Driver's Manual (DMV 39), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Sa Y Intersection, anong maneuver ang kailangan gawin ng driver?
Answer: Kumaway sa kanan o kaliwa sa harap. Tinutukoy ng teksto ang Y Intersection sign bilang indikasyon na dapat kumaway ang driver sa kanan o kaliwa.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 11 (isalin): “Y Intersection: Dapat kumaway sa kanan o kaliwa sa harap.”
Orihinal na teksto sa English
“Y Intersection: You must bear either right or left ahead.”2. Paano ilagay ang mga harapang gulong kapag nagpapark sa downhill na walang curb?
Answer: Ituring ang mga harapang gulong sa kanan. Ang mga instruksyon para sa pagpapark sa downhill na walang curb ay tumutukoy sa pagturing ng mga harapang gulong sa kanan.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 24 (isalin): “Pagpapark sa downhill — walang curb Ituring ang mga harapang gulong sa kanan”
Orihinal na teksto sa English
“Parking downhill — no curb Turn front wheels right”3. Ano ang ibig sabihin ng putol na dilaw na linya kasama ang solidong dilaw na linya tungkol sa pagpas?
Answer: Pinapayagan ang pagpas mula sa gilid ng putol na linya, ngunit hindi mula sa gilid ng solidong linya. Tinutukoy sa handbook na maaaring mag-pas ang mga driver sa gilid ng putol na linya, habang karaniwang hindi maaaring mag-pas ang mga nasa gilid ng solidong linya.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 13 (isalin): “Ang putol na dilaw na linya kasama ang solidong dilaw na linya ay nangangahulugang pinapayagan ang pagpas mula sa gilid ng putol na linya, ngunit hindi mula sa gilid ng solidong linya.”
Orihinal na teksto sa English
“A broken yellow line alongside a solid yellow line means that passing is allowed from the side of the broken line, but not from the side of the solid line.”4. Sa isang intersection na may 'All Way' o '4 Way' na karatula sa ilalim ng stop sign, sino ang dapat magbigay daan kung parehong oras na dumating ang dalawang sasakyan?
Answer: Ang drayber sa kaliwa ay dapat magbigay daan sa drayber sa kanan. Tinutukoy ng handbook ang rule sa right-of-way para sa sabay-sabay na pagdating sa all-way stops, na nagsasabing ang drayber sa kaliwa ay dapat magbigay daan sa drayber sa kanan.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 8 (isalin): “Kung parehong oras kayong dumarating sa intersection kasama ang ibang sasakyan, ang drayber sa kaliwa ay dapat magbigay daan sa drayber sa kanan.”
Orihinal na teksto sa English
“If you get to the intersection at the same time as other vehicles, the driver on the left must yield to the driver on the right.”5. Ano ang kinakailangang clearance distance kapay lumalampas sa isang horse-drawn buggy ayon sa batas ng estado ng Virginia?
Answer: Hindi bababa sa tatlong talampakan. Tinutukoy ng excerpt ang minimum clearance requirement na tatlong talampakan para sa paglampas sa mga buggy.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 10 (isalin): “Kinakailangan ng batas ng estado na ang mga motorista ay lumampas na may hindi bababa sa tatlong talampakan na clearance kapay malinis ang daan.”
Orihinal na teksto sa English
“State law requires motorists to pass with at least three feet of clearance when the way is clear.”6. Kung nahuhuli ang isang driver na nagmamaneho habang nasususpende ang kanyang lisensya dahil sa alcohol-related offense, gaano katagal agad na na-iimpound ang sasakyan?
Answer: 30 araw. Malinaw na ipinapakita ng excerpt ang agad na 30-araw na impoundment period para sa partikular na paglabag na ito.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 32 (isalin): “Agad na na-iimpound ang iyong sasakyan sa loob ng 30 araw kung nahuhuli kang nagmamaneho habang nasususpende ang iyong lisensya dahil sa alcohol-related offense.”
Orihinal na teksto sa English
“Your vehicle will be impounded immediately for 30 days if you are caught driving after your license has been suspended for an alcohol-related offense.”7. Gaano katagal ang bagong residente ng Virginia para makakuha ng Virginia driver’s license pagkatapos lumipat sa estado?
Answer: Sa loob ng 60 araw. Tinutukoy ng handbook ang 60-araw na window para sa mga bagong residente na kunin ang kanilang lisensya.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 35 (isalin): “Kung ikaw ay bagong residente ng Virginia at nagmamaneho, kailangan mong kunin ang Virginia driver’s license sa loob ng 60 araw pagkatapos lumipat dito.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are a new Virginia resident and drive, you must obtain a Virginia driver’s license within 60 days of moving here.”8. Ano ang tamang proseso kung malayo ka sa daan?
Answer: Unti-unti bawasan ang bilis at dahan-dahang ibalik sa daan ang sasakyan. Inirerekumenda ng handbook na huwag mag-panic o gumawa ng mabilis na pagliko, at imbes ay unti-unti bawasan ang bilis at dahan-dahang ibalik sa daan ang sasakyan.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 20 (isalin): “Kung lumihis ka sa daan, may kurba man o tuwid, huwag mag-panic. Unti-unting bawasan ang bilis, tingnan ang direksyon na gusto mong puntahan, at dahan-dahang ibalik ang sasakyan sa daan.”
Orihinal na teksto sa English
“If you veer off the road, curved or straight, do not panic. Gradually reduce your speed, look in the direction you want to go, slowly steer back onto the roadway.”9. Ano ang status ng international driver's license ayon sa Virginia Driver Handbook?
Answer: Ito ay isang foreign translation lamang ng iyong kasalukuyang valid na driver's license. Nililinaw sa teksto na ang international driver's license ay nagsisilbi lamang bilang translation ng isang valid na license at hindi ito standalone valid license para sa pagmamaneho.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 34 (isalin): “Ang international driver’s license ay hindi isang valid na driver’s license at hindi nagbibigay-daan sa iyo na magmaneho. Ito ay isang foreign translation lamang ng iyong kasalukuyang valid na driver’s license na gagamitin kapag naglalakbay ka sa labas ng U.S.”
Orihinal na teksto sa English
“An international driver’s license is not a valid driver’s license and does not allow you to drive. It is only a foreign translation of your existing valid driver’s license to be used when you are traveling outside of the U.S.”10. Anong aksyon ang kailangan kapag pumapasok sa daan mula sa pribadong kalsada o driveway?
Answer: Huminto at bigyan ng daan ang lahat ng sasakyan at pedestrian. Nag-uutos ang rule na huminto nang tuluyan at bigyan ng daan ang mga sasakyan at pedestrian kapag pumapasok mula sa pribadong access point.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 18 (isalin): “Kapag pumapasok sa daan mula sa pribadong kalsada o driveway, kailangan mong huminto at bigyan ng daan ang lahat ng sasakyan at pedestrian.”
Orihinal na teksto sa English
“When entering a roadway from a private road or driveway, you must stop and yield to all traffic and pedestrians.”11. Ano ang tamang proseso kapag pumapasok sa interstate highway mula sa entrance ramp?
Answer: Bigyan ng right-of-way ang trapiko na nasa highway na. Tinutukoy ng handbook na ang mga driver na pumapasok sa interstate ay dapat bigyan ng daan ang existing traffic sa highway sa halip na huminto nang tuluyan o mag-merge nang hindi nakikita.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 18 (isalin): “Ang mga driver na pumapasok sa interstate mula sa entrance ramp ay dapat bigyan ng right-of-way ang trapiko na nasa highway na.”
Orihinal na teksto sa English
“Drivers entering an interstate from an entrance ramp must yield the right-of-way to traffic already on the highway.”12. Ayon sa batas ng Virginia, sino ang responsable sa pagtiyak na ang mga pasaherong mas bata sa edad na 18 ay maayos na nakatali?
Answer: Ang driver na dala-dala sila. Malinaw na inilalagay ng excerpt ang responsibilidad sa pagtatali sa mga pasaherong mas bata sa edad na 18 sa driver na dala-dala sila.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 28 (isalin): “Ang driver na dala-dala ang sinumang mas bata sa edad na 18 ay dapat tiyakin na ang pasahero ay maayos na nakatali sa safety belt, booster seat o child safety seat kahit saan nakaupo ang bata sa sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“A driver transporting anyone younger than age 18 must ensure that the passenger is properly secured in a safety belt, booster seat or child safety seat no matter where the child is seated in the vehicle.”13. Ano ang maximum na distansya na maaaring lakarin ng driver sa center lane na may solidong dilaw na linya at putong dilaw na linya sa parehong gilid?
Answer: 150 feet. Itinakda ng excerpt ang tiyak na limitasyon na 150 feet para sa paglalakbay sa ganitong uri ng center turn lane.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 14 (isalin): “Gayunpaman, hindi sila maaaring maglakbay nang higit sa 150 feet sa lane na ito.”
Orihinal na teksto sa English
“However, they may not travel further than 150 feet in this lane.”14. Kapag lumilipas sa isang nakatayong vehicle na nagko-collect ng basura sa highway na may hindi bababa sa apat na lane, anong speed requirement ang aplikable?
Answer: Bagalan hanggang 10 miles per hour sa ilalim ng posted speed limit. Malinaw na sinasabi ng handbook na sa mga highway na may hindi bababa sa apat na lane, kailangan ng mga driver na bawasan ang bilis ng 10 mph sa ilalim ng limit kapag lumilipas sa mga trash collection vehicle.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 18 (isalin): “Kung nasa highway na may hindi bababa sa apat na lane o kung hindi ka makakapagpalit ng lane, bagalan hanggang 10 miles per hour sa ilalim ng posted speed limit at lumipas nang hindi bababa sa dalawang paa sa kaliwa ng vehicle.”
Orihinal na teksto sa English
“If on a highway of fewer than four lanes or if you are unable to change lanes, slow down to 10 miles per hour below the posted speed limit and pass at least two feet to the left of the vehicle.”15. Anong aksyon ang kinakailangan kapag nagbago ang ilaw mula pula patungong luntian habang nasa kalsada na ang pedestrian?
Answer: Hayaan ang pedestrian na tumawid bago lumiko. Dapat bigyan daan ng mga driver ang mga pedestrian na nasa intersection na kapag nagbago ang ilaw sa luntian, sa halip na agad na lumiko.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 8 (isalin): “Kung ang ilaw sa trapiko ay nagbago mula pula patungong luntian habang nasa kalsada ang pedestrian, hayaan ang pedestrian na tumawid bago lumiko.”
Orihinal na teksto sa English
“If a traffic light changes from red to green while a pedestrian is in the street, allow the pedestrian to cross the street before turning.”16. Ayon sa panimulang teksto ng Virginia Driver’s Manual, paano dapat gamitin ang impormasyon sa manual kaugnay ng Code of Virginia?
Answer: Bilang pangkalahatang gabay sa mga batas ng sasakyan, ngunit hindi bilang pamalit sa Code of Virginia. Malinaw na binanggit ng teksto na ang manual ay isang gabay at hindi pamalit sa aktwal na legal na kodigo.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 2 (isalin): “Ang impormasyong nilalaman ng manual na ito ay dapat gamitin bilang pangkalahatang gabay sa mga batas ng sasakyan ngunit hindi bilang pamalit sa Code of Virginia, na nilalaman ng mga batas na namamahala sa mga drayber at sasakyan sa Virginia.”
Orihinal na teksto sa English
“The information contained in this manual should be used as a general guide to the motor vehicle laws but not as a substitute for the Code of Virginia, which contains the laws that govern Virginia drivers and vehicles.”17. Kapag lumalapit sa toll plaza nang walang E-ZPass transponder, ano ang dapat gawin ng driver?
Answer: Hanapin at sundin ang mga sign para sa cash only lanes. Itinuturo ng handbook sa mga driver na walang transponder na hanapin at sundan ang mga karatula na nagdirerekta sa mga cash-only lane.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 15 (isalin): “Kung wala kang transponder, habang papalapit sa toll plaza, hanapin at sundan ang mga karatula para sa cash-only lanes.”
Orihinal na teksto sa English
“If you do not have a transponder, as you approach a toll plaza, look for and follow signs for cash only lanes.”18. Ano ang ipinapahiwatig ng T Intersection sign tungkol sa daan sa harap?
Answer: Natatapos ang daan sa harap sa isang stop sign; kailangang lumiko pagkatapos bigyan ng daan ang iba. Tinutukoy ng teksto ang T Intersection bilang lugar kung saan natatapos ang kasalukuyang daan, kaya't kailangang huminto at lumiko ang driver pagkatapos bigyan ng daan ang iba.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 11 (isalin): “Natatapos ang daan na tinatahakyan mo sa harap sa isang stop sign. Kailangan mong lumiko pakanan o pakaliwa pagkatapos bigyan ng daan ang mga sasakyan na papalapit at mga pedestrian.”
Orihinal na teksto sa English
“The roadway you are traveling on ends ahead at a stop sign. You must turn right or left after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”19. Gaano kalayo sa harap ng liko ang dapat mag-signal ang driver?
Answer: Hindi bababa sa tatlo o apat na segundo, 100 feet. Nakasaad sa teksto na dapat mag-signal ang mga driver ng intensyon na lumiko nang hindi bababa sa tatlo hanggang apat na segundo o 100 talampakan bago ang liko.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 20 (isalin): “Dapat mag-signal nang hindi bababa sa tatlo o apat na segundo, o 100 talampakan, bago ang liko.”
Orihinal na teksto sa English
“You should signal at least three or four seconds, 100 feet, ahead of the turn.”20. Bakit dapat nakatutok nang tuwid ang harapang gulong habang naghihintay na lumiko pakaliwa?
Answer: Upang maiwasan ang pagtulak papunta sa dumadaloy na trapiko kapag natamaan sa likod. Ang pagpapanatiling tuwid ng gulong ay tinitiyak na kapag may banggaan sa likod, ang sasakyan ay itutulak nang tuwid pabalik sa harap, hindi papunta sa dumadaloy na trapiko.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 20 (isalin): “Panatilihing tuwid ang harapang gulong hanggang sa aktwal na oras na ng liko pakaliwa. Maiiwasan nito ang pagtulak sa iyo papunta sa dumadaloy na trapiko kapag may sasakyan na bumangga sa likod mo.”