20 tanong mula sa Virginia Driver's Manual (DMV 39), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang maximum na distansya na pinapayagan mula sa curb kapag nagpapark?
Answer: Isang talampakan. Tinutukoy ng teksto ang mahigpit na limitasyon na isang talampakan para sa distansya ng pagpapark mula sa curb.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 24 (isalin): “Hindi maaaring magpark nang higit sa isang talampakan mula sa curb.”Orihinal na teksto sa English“You may not park more than one foot from the curb.”
2. Gaano kadalas dapat gamitin ng driver ang rearview mirror para tingnan ang trapiko sa likod?
Answer: Halos tuwing 10 segundo. Inirerekomenda ng teksto na tingnan ang rearview mirror halos tuwing 10 segundo para bantayan ang trapiko sa likod ng sasakyan.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 21 (isalin): “Madalas na tingnan ang salamin sa likod upang masuri ang trapiko, halos tuwing 10 segundo.”Orihinal na teksto sa English“Use your rearview mirror to check the traffic behind you frequently, about every 10 seconds.”
3. Ayon sa Virginia Driver Handbook, anong aksyon ang kinakailangan kapag lumalapit sa isang kumikislap na pulang ilaw?
Answer: Huminto nang tuluyan at bigyan ng daan ang mga sasakyan na papalapit at mga pedestrang. Malinaw na binibigkas ng handbook na ang flashing red light ay nangangailangan ng tuluyang paghinto at pagbibigay ng daan sa iba bago magpatuloy.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 7 (isalin): “Flashing red light: Sa flashing red light, huminto nang tuluyan at bigyan ng daan ang mga sasakyan na papalapit at mga pedestrang.”Orihinal na teksto sa English“Flashing red light: At a flashing red light, come to a complete stop and yield to oncoming vehicles and pedestrians.”
4. Ano ang tiyak na panganib na kaakibat ng Low Ground Railroad Crossings?
Answer: Maaaring mahuli o madrag ang ilalim ng mababang sasakyan sa mga riles dahil sa matulis na slope. Ipinaliliwanag sa handbook na ang matulis na slope sa mga crossing na ito ay maaaring magdulot ng pag-drag ng ilalim ng mababang sasakyan sa mga riles.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 11 (isalin): “Low Ground Railroad Crossing: Isang matulis na slope kung saan ang mga riles ng tren ay tumatawid sa daan, na maaaring magdulot ng pagkahuli o pag-drag ng ilalim ng mababang sasakyan sa mga riles.”Orihinal na teksto sa English“Low Ground Railroad Crossing: A steep slope where the railroad tracks cross the road may cause the bottom of low vehicles to get caught or drag on the tracks.”
5. Saang lugar pinakaligtas na i-install ang child safety seat ayon sa handbook?
Answer: Sa gitna ng likurang upuan. Tiyak na tinutukoy ng teksto ang gitna ng likurang upuan bilang pinakaligtas na lugar para i-install ang child safety seat.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 29 (isalin): “Ang pinakaligtas na lugar para i-install ang child safety seat ay sa gitna ng likurang upuan.”Orihinal na teksto sa English“The safest place to install a child safety seat is in the center of the back seat.”
6. Ano ang kinakailangang aksyon ng isang driver na harap-harapan ng pulang arrow signal?
Answer: Huminto at hintayin hanggang sa magbago ang arrow, maliban kung may mga partikular na sign na nagpapahintulot ng liko pagkatapos huminto. Kailangang huminto ang mga driver sa pulang arrow at hindi maaaring magpatuloy sa direksyon na iyon maliban kung may mga sign na nagpapahintulot ng liko pagkatapos huminto.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 7 (isalin): “Ang pulang arrow ay nangangahulugang kailangan mong huminto kung balak mong gumalaw sa direksyon ng arrow. Hindi ka maaaring magpatuloy sa direksyon ng arrow habang nakadisplay ang pulang arrow, maliban kung may mga sign na nakapaskil sa intersection na nagsasabing “Right on Red Arrow After Stop” o “Left on Red Arrow After Stop.””Orihinal na teksto sa English“A red arrow means you must stop if you intend to move in the direction of the arrow. You may not proceed in the direction of the arrow as long as the red arrow is displayed, unless signs are posted at the intersection that read “Right on Red Arrow After Stop” or “Left on Red Arrow After Stop.””
7. Kapag lumalabas sa work zone, ano ang tamang proseso para sa pagpapalit ng lane?
Answer: Manatili sa iyong lane at panatilihin ang bilis hanggang sa lubos na malayo sa work zone. Kailangang manatili sa lane ang mga driver at panatilihin ang bilis hanggang sa lubos na lumabas sa work zone.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 12 (isalin): “Habang lumalabas sa work zone, manatili sa iyong lane at panatilihin ang iyong bilis. Huwag lumipat ng lane hanggang sa lubos na malayo ka sa work zone.”Orihinal na teksto sa English“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”
8. Sa anong kondisyon maaaring tumawid ang isang driver sa dobleng solidong puting linya na naghihiwalay sa mga lane?
Answer: Tungkol sa mga lugar kung saan pinapayagan ng mga sign at marking ang pagpasok sa itinakdang special use lane. Tinutukoy ng handbook na ang pagtawid sa mga linyang ito ay pinapayagan lamang kapang ang mga partikular na sign at marking ang awtorisado ang pagpasok sa special use lane.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 14 (isalin): “Maaari mong pasukin ang itinakdang special use lane lamang kung pinapayagan ng mga sign at marking.”Orihinal na teksto sa English“You may enter the designated special use lane only where signs and markings allow.”
9. Bakit dapat bumagal ang mga driver kapay nakakita ng open joints sa mga bridge o ramp?
Answer: Dahil maaaring mawalan ng kontrol ang rider ng motorsiklo sa mga bukas na joint. Nabanggit sa excerpt na ang pagbagal ng takbo ay nakakatulong upang hindi mawalan ng kontrol ang rider ng motorsiklo dahil sa hindi pantay na ibabaw ng mga bukas na joint.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 11 (isalin): “Maaaring mawalan ng kontrol ang rider ng motorsiklo sa mga bukas na joint sa tulay o ramp.”Orihinal na teksto sa English“Open joints on bridges or ramps could cause a motorcyclist to lose control of the motorcycle.”
10. Gaano katagal isususpend ang driving privilege para sa pangalawang pagkakasala sa DUI kung tumanggi ang driver sa breath test?
Answer: Animnapung araw o hanggang sa paglilitis, alinman ang mas maaga. Tinutukoy ng handbook na ang pangalawang pagkakasala ay nagdudulot ng suspension na 60 araw o hanggang sa paglilitis, alinman ang mas maaga.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 32 (isalin): “sa loob ng 60 araw o hanggang sa dumating ka sa paglilitis, alinman ang mas maaga, para sa pangalawang pagkakasala”Orihinal na teksto sa English“for 60 days or until you go to trial, whichever comes first, for a second offense”
11. Kapag hininto ka ng pulis sa gabi, anong partikular na aksyon sa ilaw ang hinihingi ng handbook?
Answer: Buksan ang mga ilaw sa loob ng sasakyan. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga drayber na buksan ang mga ilaw sa loob habang humihinto sa gabi upang matiyak ang visibility at komunikasyon.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 28 (isalin): “Kung hinihinto ka ng pulis sa gabi, buksan ang mga ilaw sa loob ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“If you are pulled over at night, turn on your vehicle’s interior lights.”
12. Ano ang kinakailangan kung ang lisensya ng driver ay expired na ng isang taon o higit pa sa panahon ng suspension?
Answer: Ipakita ang patunay ng legal na presensya at pumasa sa dalawang bahaging pagsusulit sa kaalaman, kasanayan sa daan, at paningin. Kung ang lisensya ay expired na ng higit sa isang taon habang nasa suspension, dapat magbigay ang driver ng patunay ng legal na presensya at matagumpay na kumpletuhin ang lahat ng tinukoy na pagsusulit upang maibalik ang pribilehiyo sa pagmamaneho.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 30 (isalin): “Sa panahon ng suspension, kung ang iyong lisensya ay expired na ng isang taon o higit pa, kailangan mong ipakita ang patunay ng legal na presensya at pumasa sa dalawang bahaging pagsusulit sa kaalaman, kasanayan sa daan, at paningin upang maibalik ang iyong pribilehiyo sa pagmamaneho.”Orihinal na teksto sa English“During the suspension period, if your license has been expired for one year or more, you must show proof of legal presence and pass the two-part knowledge, road skills and vision exams to have your driving privilege reinstated.”
13. Sa anong partikular na kondisyon ay pinapayagan ang pag-overtake sa kanan?
Answer: Kapag ang sasakyan sa harap ay nag-signal at gumagawa ng kaliwang liko. Binanggit sa teksto na pinapayagan ang pag-overtake sa kanan lamang kapag ang sasakyan sa harap ay nag-signal at ginagawa ang kaliwang liko.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 19 (isalin): “Maaari kang mag-overtake sa kanan kung ang sasakyan na ina-overtake mo ay nag-signal at gumagawa ng kaliwang liko.”Orihinal na teksto sa English“you may pass on the right if the vehicle you are passing has signaled and is making a left turn.”
14. Anong aksyon ang inirerekomenda ng handbook kapag dumadaan sa tubig na nakabulong (ponded water)?
Answer: Maging maingat at iwasan ang tubig kung posible. Inirerekomenda ng excerpt na maging maingat at iwasan ang ponded water kung posible upang maiwasan ang pagkawala ng kontrol.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 25 (isalin): “Maging maingat kapag dumadaan sa ponded water, at iwasan ito kung posible.”Orihinal na teksto sa English“Use caution when driving through ponded water, and avoid it if possible.”
15. Kailan kinakailangang gamitin ang headlights dahil sa masamang panahon?
Answer: Kapag bumaba ang visibility sa 500 feet. Tinutukoy ng handbook na kinakailangang gamitin ang headlights sa masamang panahon kapag bumaba ang visibility sa 500 feet.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 24 (isalin): “Ipinapalagay ng batas ng Virginia na gamitin ng mga motorist ang headlights sa masamang panahon tulad ng ulan, hamog, niyebe o sleet kapag bumaba ang visibility sa 500 feet.”Orihinal na teksto sa English“Virginia law requires motorists to use headlights during inclement weather such as rain, fog, snow or sleet when visibility is reduced to 500 feet.”
16. Sa anong gilid ng daan dapat magpark ang driver sa two-way street?
Answer: Sa kanang gilid ng daan. Malinaw na inuutos ng handbook na magpark ang mga driver sa kanang gilid kapag nasa two-way street.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 24 (isalin): “Sa two-way street, magpark sa kanang gilid ng daan.”Orihinal na teksto sa English“On a two-way street, park on the right side of the road.”
17. Ano ang dapat gawin sa iyong mga kamay habang nakikipag-usap sa pulis habang humihinto?
Answer: Panatilihing nakikita ang iyong mga kamay, mas mainam kung nasa steering wheel. Upang masigurado ang kaligtasan at malinaw na komunikasyon, inirerekomenda sa mga drayber na panatilihing nakikita ang mga kamay sa steering wheel habang humihinto.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 28 (isalin): “Panatilihing nakikita ang iyong mga kamay, mas mainam kung nasa steering wheel.”Orihinal na teksto sa English“Keep your hands in plain view, preferably on the steering wheel.”
18. Kapag gumagawa ng U-turn, saang lane dapat pumasok ang driver kapag malinaw na ang daan?
Answer: Ang panlabas o kanang lane na tumatayo sa kabaligtarang direksyon. Ang mga instruksyon para sa U-turn ay nagsasaad na pumasok sa panlabas o kanang lane ng kabaligtarang direksyon.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 20 (isalin): “Kapag malinaw na ang daan, pumasok sa panlabas o kanang lane na tumatayo sa kabaligtarang direksyon.”Orihinal na teksto sa English“When the way is clear, proceed into the outside or right hand lane traveling in the opposite direction.”
19. Sa panahon ng ulan, niyebe, at yelo, paano iniaapply ang nakalathalang speed limit?
Answer: Maaaring makatanggap ng ticket sa pagmamaneho nang mabilis para sa kondisyon kahit nasa o sa ilalim ng nakalathalang limit. Ipinaliwanag sa handbook na hindi sapat ang pagsunod sa nakalagay na limitasyon kapag masama ang panahon; kailangang i-adjust ng mga driver ang bilis ayon sa kondisyon upang maiwasan ang mga multa.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 9 (isalin): “Kapag may ulan, niyebe o yelo, maaari kang makatanggap ng multa kung mabilis ang pagmamaneho ayon sa kondisyon, kahit na nasa o mas mababa pa sa nakalagay na limitasyon ang iyong bilis.”Orihinal na teksto sa English“During rain, snow and ice, you may receive a ticket for driving too fast for the conditions even if you are driving at or less than the posted speed limit.”
20. Ano ang dapat gawin ng driver kapag lumalapit sa railroad tracks tungkol sa pagtawid?
Answer: Siguraduhing may sapat na espasyo sa kabilang gilid bago tumawid. Kailangang tiyakin ng mga driver na may sapat na espasyo sa kabilang gilid ng tracks bago pumasok sa crossing.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 12 (isalin): “Siguraduhing may sapat na espasyo para sa sasakyan sa kabilang gilid ng riles bago tumuloy.”Orihinal na teksto sa English“Make sure there is room for your vehicle on the other side of the tracks before proceeding.”