20 tanong mula sa Washington Driver Guide, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kapag bumabalik sa intersection, anong lane ang dapat mong pumasokan ayon sa batas ng estado?
Answer: Ang lane na pinakamalapit sa direksyon ng iyong pinagmulan. Kinakailangan sa mga driver na pumasok sa pinakamalapit na lane sa kanilang orihinal na daan upang maiwasan ang pagtatawid sa ibang lanes habang bumabalik.
Washington Driver Guide, pahina 48 (isalin): “Nagbabalik-taas o kaliwa man sa intersection, kinakailangan ng batas na bumalik sa pinakamalapit na lane kung saan galing ka.”Orihinal na teksto sa English“Whether turning left or right at an intersection, state law requires you to turn into the lane closest to the direction you are coming from.”
2. Ano ang inirerekomendang aksyon kung ikaw ang biktima ng road rage?
Answer: Magpalayo sa sitwasyon, pisikal at mental. Inirarayo ng teksto ang mga biktima ng road rage na lumayo pisikal at mental sa galit na driver.
Washington Driver Guide, pahina 28 (isalin): “Kapag nakita mong galit ang ibang driver sa paligid mo, lumayo sa sitwasyon nang pisikal at mental.”Orihinal na teksto sa English“When you see other drivers around you acting or reacting in anger, distance yourself from the situation physically and mentally.”
3. Ano ang hinihingi ng implied consent law sa mga driver kung suspek na nakaapekto ng alak o droga?
Answer: Sumubok sa ilang test, tulad ng breathalyzer test. Binanggit sa teksto na ang implied consent laws ay nagmamandato ng pagsunod sa mga test tulad ng breathalyzer tests kapag suspek na nakaapekto ng alak o droga.
Washington Driver Guide, pahina 77 (isalin): “Implied consent law: Mga batas na hinihingi sa mga driver na sumubok sa ilang test, tulad ng breathalyzer tests, kung suspek na nakaapekto ng alak o droga.”Orihinal na teksto sa English“Implied consent law: Laws that require drivers to submit to certain tests, like breathalyzer tests, if suspected of driving under the influence.”
4. Bakit sinasabi ng handbook na mas madalas tumanggap ng risk o maling kalkulasyon ang mga teen driver?
Answer: Dahil ang bahagi ng kanilang utak para sa husga at paggawa ng desisyon ay nasa proseso pa ng pag-unlad. Itinuturing ng excerpt na ang tendency ng mga teen na tumanggap ng risk ay dahil sa patuloy na pag-unlad ng mga bahagi ng utak na responsable sa husga.
Washington Driver Guide, pahina 30 (isalin): “Tandaan ng mga teen driver na ang bahagi ng kanilang utak na responsable sa husga at paggawa ng desisyon ay nasa proseso pa ng pag-unlad. Ibig sabihin, mas madalas silang tumanggap ng risk o maling kalkulasyon sa mga sitwasyon.”Orihinal na teksto sa English“Teen drivers need to remember the part of their brain responsible for judgment and decision making is still developing. This means teens can be more prone to taking risks or miscalculating situations.”
5. Kung huminto ka sa stop line pero naka-block ang tingin mo sa cross street, ano ang payo ng handbook?
Answer: Dahan-dahang lumapit hanggang sa makakita ka. Inuutos ng text na dahan-dahang lumapit ang driver para mapabuti ang visibility kapag naka-block sa stop line.
Washington Driver Guide, pahina 48 (isalin): “Kung huminto ka sa stop line pero naka-block ang tingin mo sa cross street, dahan-dahang lumapit hanggang sa makakita ka.”Orihinal na teksto sa English“If you stop on the stop line, but your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
6. Bakit dapat maging mas maingat ang mga driver tungkol sa stopping distance ng tren?
Answer: Hindi makakapag-stop agad ang tren kahit mabagal ang bilis. Dahil sa bigat nila, nangangailangan ang tren ng malaking distansya para huminto, kaya kailangang maging maingat ang mga driver kahit mabagal ang bilis.
Washington Driver Guide, pahina 40 (isalin): “Malalaki ang bigat nila at hindi sila makakapag-stop agad kahit mabagal ang bilis.”Orihinal na teksto sa English“They are heavy and cannot stop quickly even if they are traveling at low speeds.”
7. Kapag may nagtatawid na pedestrian sa marked o unmarked crosswalk, ilang lane ang dapat malinis bago makapagpatuloy ang driver?
Answer: Ang lane ng driver at isa pang karagdagang lane. Malinaw na sinasabi ng handbook na dapat hintayin ng mga driver hanggang sa malinis ng pedestrian ang kanilang lane at isa pang karagdagang lane bago magpatuloy.
Washington Driver Guide, pahina 36 (isalin): “Hintayin hanggang sa malinis ng pedestrian ang inyong lane at isa pang karagdagang lane bago magpatuloy.”Orihinal na teksto sa English“Wait until a pedestrian has cleared your lane and one additional lane before proceeding.”
8. Ano ang legal na requirement tungkol sa bilis kapag masama ang kondisyon ng daan?
Answer: Kailangang bawasan ang bilis kapag masama ang kondisyon. Ipinapahayag ng teksto na dapat bawasan ng mga driver ang bilis kapag masama ang kondisyon ng daan upang matiyak ang kaligtasan.
Washington Driver Guide, pahina 63 (isalin): “Hinihiling din ng batas ng Washington na magmaneho sa bilis na ligtas para sa kasalukuyang kondisyon ng daan. Ibig sabihin, bawasan ang bilis kapag masama ang kondisyon.”Orihinal na teksto sa English“Washington law also requires you to drive at speeds that are safe for current road conditions. This means reducing your speed when conditions are poor.”
9. Ano ang inirerekomenda na gawin tungkol sa salamin ng mata kapag nagmamaneho sa gabi o sa maulap na araw?
Answer: Huwag magsuot ng sunglasses o may kulay na lente. Ayos sa teksto, hindi dapat magsuot ng sunglasses o may kulay na lente habang nagmamaneho sa gabi o sa maulap na kondisyon dahil binabawasan nito ang paningin.
Washington Driver Guide, pahina 67 (isalin): “Huwag magsuot ng sunglasses o may kulay na lente kapag nagmamaneho sa gabi o sa maulap na araw.”Orihinal na teksto sa English“Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
10. Ano ang inirerekumendang pamamaraan para husgahan ang posisyon ng lane gamit ang mga reference point ng sasakyan?
Answer: I-align ang gitna ng hood sa mga lane marking. Tinutukoy ng text na ang pag-align ng gitna ng hood sa mga lane marking ay tumutulong sa pagtukoy ng posisyon ng lane, habang ang ibang puntos ay ginagamit para sa iba't ibang gawain tulad ng pagpapark o paghinto.
Washington Driver Guide, pahina 20 (isalin): “Upang matukoy ang iyong posisyon sa lane, tiyakin na ang gitna ng iyong hood ay nakasunod-sunod sa mga lane marking.”Orihinal na teksto sa English“To determine your lane position, check that the center of your hood is in line with lane markings.”
11. Ano ang dapat gawin kapag nag-iilaw at tumutunog ang kampana sa railway crossing?
Answer: Huminto kahit bukas pa ang gate. Dapat huminto agad ang mga driver kapag aktibo ang warning signals, anuman ang posisyon ng crossing gate.
Washington Driver Guide, pahina 40 (isalin): “Kapag nag-iilaw at tumutunog ang kampana sa railway crossing, dapat huminto ka — kahit bukas pa ang gate.”Orihinal na teksto sa English“When lights are flashing and bells are ringing at a train crossing, you must stop — whether the gate is down or not.”
12. Bakit sinasabi ng handbook na lumilikha ang basura ng panganib sa kaligtasan para sa mga gumagamit ng daan?
Answer: Maaari nitong sanhin ang aksidente at magdulot ng sunog sa kagubatan. Binanggit sa excerpt ang dalang partikular na panganib mula sa basura: pagdudulot ng aksidente at pagsindi ng apoy.
Washington Driver Guide, pahina 34 (isalin): “Ang basura sa daan ay maaaring magdulot ng aksidente. Ang nasusunog o mainit na basura ay maaaring magpaso ng apoy, na nakakasira sa kapaligiran at maaaring magdulot ng kamatayan.”Orihinal na teksto sa English“Litter on roads can cause accidents. Flammable or inflamed litter can spark wildfires, damaging the environment and potentially causing fatalities.”
13. Ano ang maximum na distansya ng iyong sasakyan mula sa curb kapag nagpapark parallel?
Answer: Hindi higit sa 12 inches. Binanggit sa teksto na kapag inaayos ang sasakyan sa parallel parking space, hindi ito dapat lumampas sa 12 inches mula sa curb.
Washington Driver Guide, pahina 58 (isalin): “Siguraduhing hindi higit sa 12 inches ang distansya ng iyong sasakyan mula sa curb.”Orihinal na teksto sa English“Make sure your vehicle is no more than 12 inches from the curb.”
14. Paano dapat dalhin ang mga hayop sa bed ng trak ayon sa mga batas ng estado ng Washington?
Answer: Sa isang protective harness o enclosure. Kinakailangan ng handbook ang paggamit ng harness o enclosure upang maiwasan ang pagtalon o pagkahulog ng mga hayop mula sa sasakyan.
Washington Driver Guide, pahina 59 (isalin): “Ilegal na dalhin ang hayop sa labas ng sasakyan (tulad sa kama ng trak) nang walang protective harness o enclosure, upang hindi ito makatukso o mahulog.”Orihinal na teksto sa English“It’s illegal for anyone to transport an animal outside a vehicle (such as the bed of a truck) without a protective harness or enclosure, so the animal can’t jump or fall out.”
15. Paano dapat i-adjust ng driver ang kanilang pagmamaneho kapag nagmamaneho sa dilim na may limitadong visibility?
Answer: Bawasan ang bilis at palakasin ang distansya sa pagitan ng sasakyan. Inirerekumenda ng teksto na bawasan ang bilis at palakasin ang distansya sa pagitan ng sasakyan upang matiyak na makapagpapatong ang driver sa ilalim ng liwanag.
Washington Driver Guide, pahina 24 (isalin): “Bawasan ang iyong bilis at palakasin ang distansya sa pagitan ng sasakyan. Dapat kayang huminto sa loob ng liwanag na gawa ng iyong headlights.”Orihinal na teksto sa English“Reduce your speed and increase your following distances. You should be able to stop inside the lit area created by your headlights.”
16. Ano ang maximum speed limit kapag nagmamaneho sa emergency zone?
Answer: Hindi higit sa 50 mph. Binanggit sa teksto ang fixed limit na 50 mph para sa emergency zones, hiwalay sa patakaran ng relative reduction.
Washington Driver Guide, pahina 55 (isalin): “Huwag magmaneho nang higit sa 50 mph sa emergency zone.”Orihinal na teksto sa English“Never drive faster than 50 mph in an emergency zone.”
17. Ano ang inirerekomendang aksyon kung ang isang sasakyang papalapit ay nakabukas ang high beams?
Answer: Tumingin sa kanang gilid ng daan. Inirerekomenda ng teksto na tumingin sa kanang gilid ng daan upang maiwasan ang distraksyon mula sa high beams ng sasakyang papalapit.
Washington Driver Guide, pahina 67 (isalin): “Kung may sasakyang papalapit na nakabukas ang high beams, tumingin sa kanang gilid ng daan upang hindi madistracto sa headlights.”Orihinal na teksto sa English“If a vehicle comes toward you with its high beams on, look toward the right side of the road to keep from being distracted by the headlights.”
18. Gaano kalayo ang stopping distance ng loaded truck na may tamang naka-adjust na brakes kapag lumalabas sa 55 mph?
Answer: 450 feet. Nakasaad sa handbook na nangangailangan ng 450 feet ang loaded truck na lumalabas sa 55 mph para tuluyang huminto.
Washington Driver Guide, pahina 37 (isalin): “Kailangan ng loaded truck na may tamang naka-adjust na brakes, na lumalabas sa 55 mph, ng 450 feet para tuluyang huminto.”Orihinal na teksto sa English“It takes a loaded truck with properly adjusted brakes, traveling at 55 mph, 450 feet to come to a complete stop.”
19. Ayon sa kahulugan, ano ang minimum na bilang ng mga pasahero na kailangan para gamitin ang High Occupancy Vehicle (HOV) lane?
Answer: Dalawa o higit pang tao. Binibigyang-diin ng excerpt na ang HOV lane ay nakalaan para sa mga sasakyang may dalawa o higit pang pasahero.
Washington Driver Guide, pahina 77 (isalin): “Lane na nakalaan para sa mga sasakyan na may carpool na may 2 o higit pang tao.”Orihinal na teksto sa English“Lane reserved for carpooling vehicles with 2 or more people inside.”
20. Kailan pwedeng lumiko sa kanan habang pula ang ilaw?
Answer: Kung walang “no turn on red” sign at may sapat na espasyo para makapasok sa trapiko. Pinapayagan ang right turn on red lamang pagkatapos ng buong paghinto, basta’t walang “no turn on red” sign at may sapat na espasyo para makapasok nang ligtas.
Washington Driver Guide, pahina 42 (isalin): “Pagkatapos huminto nang tuluyan sa pula, pwede kang lumiko sa kanan kung walang “no turn on red” sign at may sapat na espasyo para makapasok sa trapiko.”Orihinal na teksto sa English“After coming to a complete stop at a red light, you can turn right if you don’t see a “no turn on red” sign and you have plenty of room to enter traffic.”