19 tanong mula sa Washington Driver Guide, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kung naabot ng power lines ang sasakyan mo at nagsimulang mag-apoy, paano ka dapat lumabas?
Answer: Tumalon palayo sa sasakyan, parehong paa ang bumaba. Tinutukoy ng handbook na kapag lumalabas dahil sa apoy na dulot ng power lines, kailangang tumalon palayo sa sasakyan at bumaba nang parehong paa.
Washington Driver Guide, pahina 73 (isalin): “Tumalon palayo sa sasakyan, nakadikit ang mga braso sa katawan. Ingatan na huwag hawakan ang sasakyan. Siguraduhing parehong paa ang bumaba.”Orihinal na teksto sa English“Jump away from your vehicle, with your arms at your sides. Be careful not to touch the vehicle. Make sure both feet land together.”
2. Paano mo dapat tratuhin ang mga bisekleta na nasa crosswalk?
Answer: Bigyan sila ng daan tulad ng ginagawa mo sa mga pedestrian. Ipinaliwanag ng teksto na ang mga bisekleta sa crosswalk ay itinuturing na pedestrian, kaya't kailangang bigyan sila ng daan ng driver kahit hindi marked ang crosswalk.
Washington Driver Guide, pahina 39 (isalin): “Ang mga bisekleta sa crosswalk ay itinuturing na pedestrian. Kailangan mong bigyan sila ng daan sa parehong marked at unmarked crosswalks at intersections.”Orihinal na teksto sa English“Bicyclists in crosswalks are considered pedestrians. You must yield to them in both marked and unmarked crosswalks and intersections.”
3. Alin sa mga sumusunod ang nakalista bilang tanda ng pagod na nagpapahiwatig na dapat huminto at magpahinga ang driver?
Answer: May hirap sa pag-focus o hindi naaalala ang pagmamaneho sa huling ilang milya. Nakalista sa teksto ang hirap sa pag-focus at memory gaps sa kamakailang pagmamaneho bilang tiyak na tanda ng pagod na nangangailangan ng pahinga.
Washington Driver Guide, pahina 26 (isalin): “May hirap sa pag-focus, o hindi naaalala ang pagmamaneho sa huling ilang milya.”Orihinal na teksto sa English“Having difficulty focusing, or you can’t remember driving the last few miles.”
4. Ano ang maximum na bilang ng pasaheng wala pang 20 taong gulang na pinapayagan para sa may intermediate driver license pagkatapos ng unang anim na buwan?
Answer: Tatlo. Tinutukoy ng rule ang limitasyon na hindi hihigit sa 3 pasaheng wala pang 20 taong gulang, hindi kasama ang immediate family members.
Washington Driver Guide, pahina 6 (isalin): “Hindi hihigit sa 3 pasaheng wala pang 20 taong gulang maliban sa immediate family members”Orihinal na teksto sa English“No more than 3 passengers under age 20 except immediate family members”
5. Ayon sa handbook, ano ang status ng paglampas sa school bus na may nag-iilaw na red lights?
Answer: Ito ay labag sa batas. Malinaw na sinasabi ng teksto na labag sa batas ang paglampas sa school bus kapag nag-iilaw ang mga red lights nito.
Washington Driver Guide, pahina 36 (isalin): “Labag sa batas ang paglampas kapag nag-iilaw ang red lights.”Orihinal na teksto sa English“It’s unlawful to pass when red lights flash.”
6. Ano ang tamang proseso kapag lumalapit sa school bus na may nag-iilaw na red lights at nakabukas na stop sign?
Answer: Huminto at hintayin hanggang sa tumigil ang pag-iilaw ng lights at isara ang sign. Dapat manatiling nakahinto ang mga driver hanggang sa tumigil ang pag-iilaw ng bus, isara ang stop sign, at bumalik sa resting position ang arm.
Washington Driver Guide, pahina 36 (isalin): “Maaaring magpatuloy pagkatapos tumigil ang pag-iilaw ng lights, isara ang sign, at bumalik sa front bumper ng bus ang metal arm.”Orihinal na teksto sa English“You may go after the lights stop flashing, the sign is retracted, and the metal arm returns to the front bumper of the bus.”
7. Ano ang minimum na liability insurance coverage na kinakailangan para sa bodily injury o kamatayan ng dalawa o higit pang tao sa anumang isang collision?
Answer: $50,000. Nakasaad sa teksto na ang saklaw ay dapat na $50,000 o higit pa kapag dalawa o higit pang tao ang nasaktan o namatay sa isang banggaan.
Washington Driver Guide, pahina 13 (isalin): “$50,000 o higit pa, babayaran para sa pisikal na pinsala o kamatayan ng dalawa o higit pang tao sa anumang isang banggaan”Orihinal na teksto sa English“$50,000 or more, payable for the bodily injury or death of two or more persons in any one collision”
8. Kung mamatay ang makina habang nagmamaneho, paano ka dapat mag-brake para huminto?
Answer: Mag-brake nang may pantay na presyon sa pedal. Inirerekomenda ng handbook na huwag mag-brake nang malakas kapag namatay ang makina, sa halip ay gumamit ng pantay na presyon upang mapanatili ang kontrol habang bumabagal.
Washington Driver Guide, pahina 70 (isalin): “Huwag mag-brake nang malakas. Sa halip, mag-brake nang may pantay na presyon sa pedal, bumagal, at pagkatapos ay lumayo sa daan.”Orihinal na teksto sa English“Don’t brake hard. Instead, brake with steady pressure on the pedal, slow down, and then pull off the roadway.”
9. Ano ang pangunahing tungkulin ng turn signals ayon sa teksto?
Answer: Ipakita ang intensyon ng driver na lumiko sa kaliwa o kanan, o lumipat ng lane. Ayon sa teksto, ang turn signals ay mga nag-iilaw na ilaw na ginagamit para ipaalam ang intensyon ng driver na lumiko o magpalit ng lane.
Washington Driver Guide, pahina 79 (isalin): “Turn signals: Ang mga nag-iilaw na ilaw sa harap at likod ng sasakyan na nagpapahiwatig ng intensyon ng driver na lumiko sa kaliwa o kanan, o magpalit ng lane.”Orihinal na teksto sa English“Turn signals: The blinking lights on the front and back of a vehicle that indicate the driver’s intention to turn left or right, or to change lanes.”
10. Ayon sa seksyon na Smart Drivers, ano ang kahulugan ng 'Divided attention'?
Answer: Kapag ginagawa mo ang maraming bagay nang sabay. Tinukoy sa teksto ang divided attention bilang paggawa ng maraming bagay nang sabay, na naghihiwalay dito sa switching, focused, at sustained attention.
Washington Driver Guide, pahina 32 (isalin): “Divided attention. Kapag ginagawa mo ang maraming bagay nang sabay.”Orihinal na teksto sa English“Divided attention. When you’re performing several things at the same time.”
11. Paano tinukoy ang 'right-of-way' sa konteksto ng mga tuntunin sa trapiko?
Answer: Ang legal na karapatang unahan sa trapiko. Tinukoy ng excerpt ang right-of-way bilang legal na karapatang unahan ang ibang sasakyan sa mga sitwasyon sa trapiko.
Washington Driver Guide, pahina 78 (isalin): “Right-of-way: Ang legal na karapatang unahan sa trapiko; halimbawa, ang unang sasakyan na huminto sa intersection ay may right-of-way.”Orihinal na teksto sa English“Right-of-way: The legal right to proceed first in traffic; for example, the first vehicle to stop at an intersection has the right-of-way.”
12. Ano ang limitasyon sa edad para iwan ang bata sa nakapark na sasakyan kapag HINDI gumagana ang makina?
Answer: Wala pang 12 taong gulang. Tinukoy sa teksto na para sa nakapark na sasakyan (naangkop na konteksto ng hindi gumaganang makina na naiiba sa naunang pangungusap), ang limitasyon sa edad ay wala pang 12.
Washington Driver Guide, pahina 57 (isalin): “Kasalanan ang iwan ang batang wala pang 12 taong gulang na walang kasama sa nakapark na sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“It’s a crime to leave a child under the age of 12 unattended in a parked vehicle.”
13. Kapag tumatawag sa 911 pagkatapos ng aksidente, anong tiyak na impormasyon tungkol sa lokasyon ang dapat ibigay?
Answer: Malinaw na banggitin ang lokasyon, kasama ang mga malapit na landmark o mile marker. Inuutos ng handbook sa mga driver na isama ang mga tiyak na detalye tulad ng landmark o mile marker upang matulungan ang mga tagatugon na makahanap sa kanila.
Washington Driver Guide, pahina 72 (isalin): “Malinaw na sabihin sa dispatcher ang lokasyon, kasama ang anumang malapit na landmark o mile marker.”Orihinal na teksto sa English“Clearly state your location to the dispatcher, including any close landmarks or mile markers.”
14. Alin sa mga sumusunod ang nakalista bilang dahilan para i-adjust ang iyong bilis at driving behavior?
Answer: Kalagayan ng daan, panahon, at trapiko. Tiyak na binanggit ng teksto ang kalagayan ng daan, panahon, at trapiko bilang mga salik na nangangailangan ng pag-a-adjust sa driving behavior.
Washington Driver Guide, pahina 65 (isalin): “I-adjust ang iyong bilis at driving behavior batay sa kalagayan ng daan, panahon, at trapiko.”Orihinal na teksto sa English“Adjust your speed and driving behavior based on road conditions, weather, and traffic.”
15. Paano tinutukoy ng handbook ang road rage?
Answer: Isang galit na tugon sa nangyari sa daan na nagdudulot ng marahas na asal gamit ang sasakyan o ibang sandata. Binibigay ng teksto ang tiyak na depinisyon na ito para sa road rage, na naghihiwalay dito sa pangkalahatang aggressive driving o simpleng pagmamadali.
Washington Driver Guide, pahina 28 (isalin): “Ang road rage ay isang galit na tugon sa nangyari sa daan na nagdudulot ng marahas na asal gamit ang sasakyan o ibang sandata.”Orihinal na teksto sa English“Road rage is an angry response to something that happened on the road that leads to violent behavior with a vehicle or other weapon.”
16. Ano ang minimum na liability insurance coverage na kinakailangan para sa bodily injury o kamatayan ng isang tao sa isang collision?
Answer: $25,000. Tinutukoy ng handbook na ang liability insurance ay dapat magbigay ng hindi bababa sa $25,000 para sa mga injury sa isang indibidwal.
Washington Driver Guide, pahina 13 (isalin): “$25,000 o mas mataas, babayaran para sa bodily injury o kamatayan ng isang tao sa isang collision kung saan isang tao lamang ang nasaktan o namatay”Orihinal na teksto sa English“$25,000 or more, payable for the bodily injury or death of one person in a collision in which only one person was injured or killed”
17. Paano inirerekumenda ng handbook na kompensahin ng mga bingi o mahina ang pandinig ang limitasyon sa pandinig habang nagmamaneho?
Answer: Sa pamamagitan ng pagtitiwala sa paningin at pagiging mas alerto. Binanggit sa teksto na dapat kompensahin ng mga driver na may kapansanan sa pandinig ang sitwasyon sa pamamagitan ng pagtaas ng pagtitiwala sa paningin at pagiging mas alerto.
Washington Driver Guide, pahina 24 (isalin): “Madalas kayang i-adjust ng mga driver na bingi o mahina ang pandinig ang kanilang pagmamaneho sa pamamagitan ng pagtitiwala sa paningin at pagiging mas alerto.”Orihinal na teksto sa English“Drivers who are deaf or hard of hearing can often adjust by learning to rely more on vision and staying more alert.”
18. Ano ang inirerekomendang distansya para sa mga bystander mula sa sasakyan na naabot ng power lines?
Answer: Hindi bababa sa 35 feet. Malinaw na sinasaad ng teksto na dapat manatili ang mga tao sa hindi bababa sa 35 feet mula sa sasakyan upang maiwasan ang electric shock.
Washington Driver Guide, pahina 73 (isalin): “Kung maaari, hikayatin ang mga tao na manatili sa hindi bababa sa 35 feet.”Orihinal na teksto sa English“When possible, encourage people to stay at least 35 feet away.”
19. Kapag lumalapit sa mga intersection, ano ang inirerekumenda ng handbook na bigyang-pansin?
Answer: Mga sasakyan, pedestrian, at cyclist na lumalapit mula kaliwa at kanan. Tinakda ng excerpt ang mga sasakyan, pedestrian, at cyclist na lumalapit mula kaliwa at kanan bilang pangunahing pokus kapag lumalapit sa mga intersection.
Washington Driver Guide, pahina 33 (isalin): “Kapag lumalapit sa mga intersection, bigyang-pansin ang mga sasakyan, pedestrian, at cyclist na lumalapit mula kaliwa at kanan.”Orihinal na teksto sa English“When approaching intersections, pay close attention to vehicles, pedestrians, and cyclists approaching from the left and right.”