20 tanong mula sa Washington Driver Guide, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Gaano katagal kailangang hintayin ng driver bago magpatuloy kapag may pedestrian na gumagamit ng wheelchair na tumatawid?
Answer: Hanggang sa lubos na matapos ang pagtawid ng pedestrian. Habang ang mga karaniwang pedestrian ay nangangailangan ng paglampas sa isa pang lane, tinutukoy sa excerpt na kailangang hintayin ng mga driver ang mga gumagamit ng wheelchair na lubos na matapos ang pagtawid.
Washington Driver Guide, pahina 36 (isalin): “Kung ang pedestrian ay gumagamit ng wheelchair, tungkod, guide dog, o ibang service animal, hintayin hanggang sa lubos na matapos nilang tumawid bago magpatuloy.”Orihinal na teksto sa English“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”
2. Ayon sa batas ng Washington, kailan dapat nakabukas ang mga headlight?
Answer: Mula kalahating oras pagkatapos ng paglubog ng araw hanggang kalahating oras bago sumikat ang araw. Malinaw na binibigyang-diin ng sipi na ang legal na kinakailangan para sa paggamit ng headlight ay mula kalahating oras pagkatapos ng paglubog ng araw hanggang kalahating oras bago sumikat ang araw.
Washington Driver Guide, pahina 15 (isalin): “Ayong sa batas ng Washington, kailangan mong buksan ang mga headlight mula kalahating oras pagkatapos ng paglubog ng araw hanggang kalahating oras bago sumikat ang araw.”Orihinal na teksto sa English“Washington law says you need to have your headlights on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”
3. Paano dapat iposisyon ng driver ang sasakyan kapag papalapit sa likuan?
Answer: Ilagay ang sasakyan nang kaunti sa labas ng lane. Inirerekomenda ng handbook na ilagay ang sasakyan nang kaunti sa labas ng lane kapag papalapit sa likuan upang mapabuti ang visibility at kakayahan sa pagmaneho.
Washington Driver Guide, pahina 67 (isalin): “Ilagay ang sasakyan nang kaunti sa labas ng lane habang papalapit sa likuan.”Orihinal na teksto sa English“Position your vehicle slightly to the outside of the lane as you approach the curve.”
4. Ayon sa handbook, anong partikular na aksyon ang dapat gawin ng driver upang maiwasan ang glare mula sa mga paparating na headlight habang nagmamaneho sa gabi?
Answer: Tingnan ang kanang gilid ng daan at gamitin ito gabay sa pagmamaneho. Malinaw na inuutos ng teksto sa mga driver na gamitin ang kanang gilid ng daan bilang visual guide upang mabawasan ang glare mula sa papalapit na traffic.
Washington Driver Guide, pahina 23 (isalin): “Iwasan ang glare ng mga ilaw mula sa papalapit na sasakyan sa pamamagitan ng pagtingin sa kanang gilid ng daan at paggamit nito bilang gabay sa pagmamaneho.”Orihinal na teksto sa English“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using it as a steering guide.”
5. Ano ang dapat gawin para sa mga nasaktan upang maiwasan ang pagpasok nila sa shock?
Answer: Takpan sila ng blanket o coat. Inirerekumenda ng handbook na takpan ang mga nasaktan ng blanket o coat upang mapanatili ang temperatura ng katawan at maiwasan ang shock.
Washington Driver Guide, pahina 72 (isalin): “Takpan ang mga nasaktan ng blanket o coat upang manatiling mainit sila at maiwasan ang pagpasok sa shock.”Orihinal na teksto sa English“Cover injured people with a blanket or coat to keep them warm and to help prevent them from going into shock.”
6. Ayon sa handbook, ano ang tiyak na kahulugan ng flashing yellow light?
Answer: Katumbas ito ng yield sign at dapat tratuhin ang intersection bilang uncontrolled intersection. Malinaw na inilalarawan sa teksto na ang flashing yellow light ay katumbas ng yield sign, at inuutos sa mga driver na tratuhin ang intersection bilang uncontrolled.
Washington Driver Guide, pahina 43 (isalin): “Ang flashing yellow light ay may katumbas na kahulugan ng yield sign. Tratuhin ang intersection bilang uncontrolled intersection.”Orihinal na teksto sa English“A flashing yellow light has the same meaning as a yield sign. Treat the intersection as an uncontrolled intersection.”
7. Ano ang tuntunin tungkol sa paggamit ng earbuds, earphones, headphones, o headsets habang nagmamaneho?
Answer: Ipinagbabawal sa batas ang pagmamaneho habang nakasuot ng mga ito. Malinaw na sinasabi sa excerpt na ipinagbabawal sa batas ang pagsuot ng mga device na ito habang nagmamaneho.
Washington Driver Guide, pahina 24 (isalin): “Ipinagbabawal sa batas ang pagmamaneho ng sasakyan habang nakasuot ng earbuds, earphones, headphones, o headsets na nagbubroadcast ng tunog o nagkakansela ng ingay.”Orihinal na teksto sa English“It is against the law to drive a vehicle while wearing earbuds, earphones, headphones, or headsets that broadcast sound or cancel noise.”
8. Kapag lumalampas sa agricultural vehicle, ano ang minimum na kinakailangang distansya sa pagitan ng pinakamalawak na bahagi ng inyong sasakyan at ng agricultural vehicle?
Answer: Hindi bababa sa 3 feet. Malinaw na nakasaad sa handbook na kinakailangan ang minimum na clearance na 3 feet kapag lumilipas sa mga sasakyan na ito.
Washington Driver Guide, pahina 41 (isalin): “Kapag lumilipas ka, dapat ay may hindi bababa sa 3 feet na puwang sa pagitan ng pinakamalawak na bahagi ng iyong sasakyan at ng agrikultural na sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“As you pass, there should be at least 3 feet between the widest part of your vehicle and the agricultural vehicle.”
9. Ano ang tiyak na limitasyon para sa mga driver na may instruction permit o intermediate license tungkol sa paggamit ng electronic devices?
Answer: Hindi sila maaaring gumamit ng cell phone o anumang mobile electronic device habang nagmamaneho, kahit hands-free. Tinukoy sa excerpt ang buong pagbabawal sa paggamit ng mobile device para sa mga may permit at intermediate license, kabilang ang mga hands-free options.
Washington Driver Guide, pahina 24 (isalin): “Tandaan: Kung mayroon kang instruction permit o intermediate license, hindi ka maaaring gumamit ng cell phone o anumang mobile electronic device habang nagmamaneho, kahit hands-free.”Orihinal na teksto sa English“Remember: If you have an instruction permit or intermediate license, you cannot use a cell phone or any mobile electronic device while driving, even if it is hands-free.”
10. Kapag lumalapit sa railroad crossing na may nagniningning na pulang ilaw, ano ang kinakailangang distansya ng paghinto mula sa pinakamalapit na rail?
Answer: Sa pagitan ng 15 at 50 feet. Tinutukoy ng handbook ang eksaktong saklaw na 15 hanggang 50 feet para sa distansya ng paghinto kapag aktibo ang mga signal sa railroad crossing.
Washington Driver Guide, pahina 40 (isalin): “Huminto sa pagitan ng 15 at 50 feet mula sa pinakamalapit na rail ng crossing kapag: Nagniningning ang signal.”Orihinal na teksto sa English“Stop between 15 and 50 feet away from the nearest rail of a crossing when: The signal is flashing.”
11. Bakit mahalaga na panatilihing malinis ang mga puting guhit sa tabi ng reserved parking spot para sa may kapansanan?
Answer: Upang tiyakin na malinis ang access aisle para sa mga may kapansanan. Tinutukoy ng handbook ang mga puting guhit bilang access aisle at inuutos na panatilihing malinis ang mga ito, na nangangahulugang ang layunin nito ay mapadali ang pag-access ng mga may kapansanan.
Washington Driver Guide, pahina 58 (isalin): “Ang mga puting guhit sa tabi ng reserved space, na tinatawag na access aisle, ay dapat panatilihing malinis.”Orihinal na teksto sa English“The white stripes next to a reserved space, called an access aisle, must be kept clear.”
12. Saang lugar pinapayagan ang pagmamaneho sa mga ocean beach sa Washington State?
Answer: Sa Grays Harbor at Pacific Counties lamang. Limitado sa excerpt ang pagmamaneho sa beach sa Grays Harbor at Pacific Counties.
Washington Driver Guide, pahina 60 (isalin): “Pinapayagan ang pagmamaneho sa mga ocean beach sa Grays Harbor at Pacific Counties lamang.”Orihinal na teksto sa English“Driving is allowed on ocean beaches only in Grays Harbor and Pacific Counties.”
13. Paano dapat ipakita ang mga plaka sa mga sasakyan na rehistrado sa Washington?
Answer: Sa harap at likod, malinis at madaling basahin. Ipinapahiwatig ng teksto na kailangang nasa harap at likod ang mga plaka, malinis, at malinaw, habang binibigyang-diin na hindi dapat hadlangan ng frame ang impormasyon.
Washington Driver Guide, pahina 13 (isalin): “Kailangang malinaw na ipakita ang mga plaka sa harap at likod ng mga sasakyan na rehistrado sa Washington. Dapat silang malinis at madaling basahin.”Orihinal na teksto sa English“License plates must be clearly displayed on the front and rear of motor vehicles registered in Washington. They must be clean and easy to read.”
14. Ano ang tamang proseso para sa sasakyan na lumiliko pakaliwa sa intersection?
Answer: Bigyan ng daan ang mga sasakyan na tuloy-tuloy o tumatawid sa kanan. Ang mga sasakyan na tumatawid sa kaliwa ay dapat bigyan ng daan ang tuloy-tuloy na trapiko at ang mga sasakyan na tumatawid sa kanan.
Washington Driver Guide, pahina 48 (isalin): “Ang anumang sasakyan na tumatawid sa kaliwa ay dapat bigyan ng daan ang mga sasakyan na tuloy-tuloy o tumatawid sa kanan.”Orihinal na teksto sa English“Any vehicle turning left must yield the right-of-way to vehicles going straight or turning right.”
15. Alin sa mga sumusunod ang nakalista bilang benepisyo ng pagpapanatili ng buong atensyon sa daan?
Answer: Nababawasan ang stress at pagkapagod. Binanggit sa teksto ang pagbawas ng stress at pagkapagod bilang isa sa mga tiyak na benepisyo ng pagpapanatili ng buong atensyon habang nagmamaneho.
Washington Driver Guide, pahina 31 (isalin): “Sa pagpapanatili ng buong atensyon sa daan, kayo ay makakapag: Mag-react nang mas mabilis. Gumawa ng mas magagandang desisyon. Paunlarin ang kamalayan sa sitwasyon. Bawasan ang stress at pagkapagod.”Orihinal na teksto sa English“By keeping your full attention on the road, you can: React faster. Make better decisions. Improve situational awareness. Reduce stress and fatigue.”
16. Ano ang inirerekumendang aksyon para sa mga nasugatan na hindi nasa agarang panganib, tulad ng isang sumusunog na sasakyan?
Answer: Huwag ilipat sila maliban kung kinakailangan. Inirerekumenda ng teksto na huwag ilipat ang mga nasugatan maliban kung may agarang panganib tulad ng apoy.
Washington Driver Guide, pahina 72 (isalin): “Huwag ilipat ang mga nasugatan maliban kung nasa sumusunog na sasakyan sila o nasa agarang panganib.”Orihinal na teksto sa English“Do not move injured people unless they’re in a burning vehicle or otherwise in immediate danger.”
17. Ayon sa handbook, ano ang tamang proseso kung maaabot ng power line ang iyong sasakyan?
Answer: Manatili sa loob ng sasakyan at tumawag sa 911. Malinaw na sinasabi ng handbook na manatili sa loob ng sasakyan at tumawag sa 911 kapag naabot ng power line ang kotse.
Washington Driver Guide, pahina 73 (isalin): “Kung naabot ng power line ang sasakyan mo, huwag bumaba. Kung may banggaan na kasama ang power lines, kailangan mong gumawa ng espesyal na pag-iingat. Patayin ang makina, tumawag sa 911, at manatili sa loob ng sasakyan hanggang sa dumating ang mga emergency responder.”Orihinal na teksto sa English“If a power line comes in contact with your vehicle, do not get out of the vehicle. If a collision involves power lines, you need to take special precautions. Turn off your engine, call 911, and stay inside your vehicle until emergency responders arrive.”
18. Ano ang pinakamataas na limitasyon sa bilis na pinapayagan kapag nagmamaneho sa mga beach ng dagat sa Grays Harbor at Pacific Counties?
Answer: 25 mph. Malinaw na tinukoy sa sipi ang limitasyon sa bilis para sa pagmamaneho sa beach sa mga partikular na county na ito na 25 mph.
Washington Driver Guide, pahina 60 (isalin): “Ang limitasyon sa bilis ay 25 mph, at ang mga pedestrian at bisekleta ay may karapatang unahan sa lahat ng oras.”Orihinal na teksto sa English“The speed limit is 25 mph, and pedestrians and bicyclists have the right-of-way at all times.”
19. Paano dapat tumugon ang driver sa speed warning sign na nagpapahiwatig ng recommended speed change?
Answer: Isaayos ang bilis nang naaayon sa lahat ng kadahilanan at sundin ang limitasyon ng speed warning. Inuutos ng handbook na i-adjust ng mga driver ang kanilang bilis batay sa iba't ibang salik at sundin ang limitasyong iminungkahi ng warning sign.
Washington Driver Guide, pahina 44 (isalin): “I-adjust ang bilis nang angkop batay sa lahat ng salik (daan, panahon, trapiko, atbp.) at sundin ang limitasyon ng bilis na nakasaad sa warning sign.”Orihinal na teksto sa English“Adjust your speed appropriately given all factors (road, weather, traffic, etc.) and follow the speed warning limit.”
20. Ano ang pangunahing benepisyo ng Antilock Brake System (ABS) habang nagpapahinto nang bigla?
Answer: Pinapayagan nito ang driver na mag-steer habang nagpapahinto. Ipinaliwanag sa excerpt na tumutulong ang ABS sa pagpapanatili ng kontrol sa steering sa halip na pagbawas ng distansya ng paghinto.
Washington Driver Guide, pahina 19 (isalin): “Hindi binabawasan ng ABS ang distansya ng iyong paghinto, ngunit bibigyan ka nito ng mas mahusay na kontrol sa steering.”Orihinal na teksto sa English“An ABS does not shorten your stopping distance, but it will allow you to keep better steering control.”