Accueil › Californie › Examen 2
Examen blanc DMV Californie 2
20 questions issues du California Driver's Handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Lorsque vous conduisez un camion à trois essieux ou plus, quelle voie devez-vous utiliser ?
Réponse: La voie la plus à droite ou une voie réservée aux véhicules lents. Le manuel exige explicitement que les conducteurs de camions à trois essieux ou plus restent sur la voie la plus à droite ou sur les voies désignées pour les véhicules lents.
California Driver's Handbook, page 42 (traduction): “Vous devez conduire sur la voie la plus à droite ou sur une voie réservée aux véhicules lents lorsque vous : • Remorquez un véhicule ou une remorque. • Conduisez un camion à trois essieux ou plus.”
Texte original en anglais
“You must drive in the far-right lane or a lane marked for slower vehicles when you: • Tow a vehicle or trailer. • Drive a truck with three or more axles.”2. Comment un enfant de moins de 2 ans, pesant moins de 40 livres et mesurant moins de 3 pieds 4 pouces doit-il être attaché ?
Réponse: Dans un système de retenue pour passager enfant orienté vers l'arrière. Le texte précise que les enfants répondant à ces critères spécifiques d'âge, de poids et de taille doivent être attachés dans un système de retenue orienté vers l'arrière.
California Driver's Handbook, page 55 (traduction): “Enfants de moins de 2 ans, de moins de 40 livres et de moins de 3 pieds 4 pouces : attachez-les dans un système de retenue pour passager enfant orienté vers l'arrière.”
Texte original en anglais
“Children who are under 2 years old, under 40 pounds, and under 3 feet 4 inches tall: Secure in a rear-facing child passenger restraint system.”3. Lorsque vous doublez un cycliste, quelle distance minimale devez-vous lui laisser ?
Réponse: Au moins trois pieds. Le texte précise que les conducteurs doivent laisser au moins trois pieds d'espace lors du dépassement d'un cycliste.
California Driver's Handbook, page 56 (traduction): “Une fois le véhicule passé, revenez sur la voie de gauche pour laisser suffisamment d'espace (au moins trois pieds) au cycliste.”
Texte original en anglais
“When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”4. Quand est-il obligatoire d'utiliser une aire ou une voie de dégagement sur une route à deux voies ?
Réponse: Lorsque vous roulez lentement, que les dépassements sont dangereux et qu'au moins cinq véhicules vous suivent. La règle impose l'utilisation d'une aire de dégagement lorsque vous roulez lentement sur une route à deux voies où les dépassements sont dangereux et qu'une file d'au moins cinq véhicules vous suit.
California Driver's Handbook, page 13 (traduction): “Vous devez utiliser une aire ou une voie de dégagement pour laisser passer les autres véhicules lorsque vous roulez lentement sur une route à deux voies, où les dépassements sont dangereux et qu'au moins cinq véhicules vous suivent.”
Texte original en anglais
“You must use a turnout area or lane to let other vehicles pass when you are driving slowly on a two-lane road, where passing is unsafe, and there are five or more vehicles following you.”5. Quelle est la vitesse maximale recommandée sur glace ?
Réponse: 5 mph maximum. Le texte précise qu'en cas de conduite sur glace, la vitesse ne doit pas dépasser 5 mph.
California Driver's Handbook, page 52 (traduction): “Glace : réduisez votre vitesse à 5 mph maximum.”
Texte original en anglais
“Ice: Reduce your speed to no more than 5 mph.”6. Lors d'un tourne-à-gauche depuis une rue à double sens, où devez-vous commencer et terminer le virage pour réduire le risque de collision ?
Réponse: Commencer dans la voie de gauche la plus proche du milieu de la rue et terminer dans la voie de gauche la plus proche du milieu de la rue dans le sens de votre véhicule. Le manuel précise que pour un tourne-à-gauche depuis une rue à double sens, les positions de départ et d'arrivée doivent se trouver dans la voie de gauche la plus proche du milieu de la route.
California Driver's Handbook, page 18 (traduction): “Commencez le virage dans la voie de gauche la plus proche du milieu de la rue. Pour réduire le risque de collision, terminez le virage dans la voie de gauche la plus proche du milieu de la rue dans le sens de votre véhicule.”
Texte original en anglais
“Start the turn in the left lane closest to the middle of the street. To reduce the risk of collision, end the turn in the left lane closest to the middle of the street going in your vehicle’s direction.”7. Quelle est la couverture d'assurance minimale requise pour les dommages matériels en Californie ?
Réponse: $15,000. Le manuel indique explicitement $15,000 comme montant minimal de couverture pour les dommages matériels.
California Driver's Handbook, page 62 (traduction): “Votre assurance doit couvrir au minimum : • $30,000 pour un décès ou une blessure unique. • $60,000 pour un décès ou des blessures impliquant plusieurs personnes. • $15,000 pour les dommages matériels.”
Texte original en anglais
“Your insurance must cover at least: • $30,000 for a single death or injury. • $60,000 for death or injury to more than one person. • $15,000 for property damage.”8. Dans quel cas vous est-il interdit de tourner à droite au feu rouge ?
Réponse: S'il y a un panneau NO TURN ON RED. Le manuel précise que les virages à droite au feu rouge sont autorisés, sauf si un panneau spécifique 'NO TURN ON RED' est affiché.
California Driver's Handbook, page 15 (traduction): “Vous pouvez tourner à droite au feu rouge après un arrêt complet, sauf s'il y a un panneau NO TURN ON RED.”
Texte original en anglais
“You may turn right at a red light after a complete stop unless there is a NO TURN ON RED sign.”9. Lorsque vous conduisez dans une voie de virage à droite désignée, à quelle distance du virage êtes-vous autorisé à rouler dans la piste cyclable ?
Réponse: À moins de 200 pieds du virage. Le manuel indique explicitement que les conducteurs peuvent entrer dans la piste cyclable à moins de 200 pieds d'un virage à droite.
California Driver's Handbook, page 15 (traduction): “Vous pouvez rouler dans une piste cyclable à moins de 200 pieds du virage.”
Texte original en anglais
“You can drive in a bike lane within 200 feet from the turn.”10. À quelle condition un conducteur de moins de 21 ans peut-il transporter une boisson alcoolisée ouverte dans un véhicule ?
Réponse: Si la boisson est gardée dans le coffre ou un endroit où les passagers ne s'assoient pas. Le manuel précise que si le contenant d'alcool est ouvert, il doit être rangé dans le coffre ou une zone sans passagers.
California Driver's Handbook, page 61 (traduction): “S'il est ouvert, l'alcool doit être gardé dans le coffre ou un endroit où les passagers ne s'assoient pas.”
Texte original en anglais
“If opened, the alcohol must be kept in the trunk or place where passengers do not sit.”11. À quelle distance devez-vous passer en feux de croisement en approchant d'un véhicule venant en sens inverse ?
Réponse: À moins de 500 pieds. Le texte indique explicitement que les feux de route doivent être abaissés à moins de 500 pieds d'un véhicule venant en sens inverse pour éviter l'éblouissement.
California Driver's Handbook, page 8 (traduction): “Passez des feux de route aux feux de croisement à moins de 500 pieds d'un véhicule venant en sens inverse ou à moins de 300 pieds d'un véhicule que vous suivez.”
Texte original en anglais
“Dim your high-beam headlights to low beams within 500 feet of a vehicle coming toward you or within 300 feet of a vehicle you are following.”12. Quel type de véhicule est explicitement autorisé à utiliser une voie réservée aux véhicules à occupation multiple (HOV) sans respecter le nombre minimum de passagers ?
Réponse: Une moto. L'extrait indique que les motos sont autorisées dans les voies HOV quel que soit le nombre de passagers, sauf indication contraire par des panneaux spécifiques.
California Driver's Handbook, page 12 (traduction): “Vous conduisez une moto (sauf indication contraire).”
Texte original en anglais
“You are riding a motorcycle (unless otherwise posted).”13. Quelle est la peine maximale d'emprisonnement pour une personne reconnue coupable d'avoir causé des blessures corporelles graves lors d'une poursuite par les forces de l'ordre ?
Réponse: Jusqu'à sept ans de prison d'État. L'extrait précise que le fait de causer des blessures corporelles graves lors d'une poursuite est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à sept ans de prison d'État.
California Driver's Handbook, page 45 (traduction): “Une personne reconnue coupable d'avoir causé des blessures corporelles graves lors d'une poursuite par les forces de l'ordre est passible d'un emprisonnement dans une prison d'État pour une durée maximale de sept ans, ou dans une prison de comté pour une durée d'un an ou moins.”
Texte original en anglais
“A person convicted of causing serious bodily injury during a law enforcement pursuit is subject to imprisonment in a state prison for up to seven years, or a county jail for one year or less.”14. Combien de temps une condamnation pour conduite en état d'ivresse reste-t-elle au casier judiciaire d'un conducteur en Californie ?
Réponse: Dix ans. Le texte indique clairement que les condamnations pour conduite en état d'ivresse restent au casier judiciaire du conducteur pendant une période de 10 ans.
California Driver's Handbook, page 61 (traduction): “Toutes les condamnations pour conduite en état d'ivresse restent inscrites à votre dossier de conduite pendant 10 ans.”
Texte original en anglais
“All DUI convictions remain on your driver’s record for 10 years.”15. Lors d'un arrêt à la ligne d'arrêt, quelle est la procédure correcte ?
Réponse: Ne pas franchir la ligne. Le manuel indique que les conducteurs doivent s'arrêter sans franchir la ligne d'arrêt.
California Driver's Handbook, page 19 (traduction): “Lors d'un arrêt à la ligne d'arrêt, ne pas franchir la ligne.”
Texte original en anglais
“When stopping at a limit line, do not cross over the line.”16. À quelle distance avant de commencer un virage êtes-vous autorisé à entrer dans une piste cyclable ?
Réponse: Pas plus de 200 pieds. La règle précise que les conducteurs doivent entrer dans une piste cyclable à moins de 200 pieds du point où ils ont l'intention de tourner.
California Driver's Handbook, page 41 (traduction): “Entrez dans une piste cyclable à moins de 200 pieds avant de commencer un virage.”
Texte original en anglais
“Enter a bike lane no more than 200 feet before starting a turn.”17. Lors d'un virage à droite, à quelle distance avant le virage devez-vous commencer à signaler ?
Réponse: Environ 100 pieds. Le manuel indique explicitement que les conducteurs doivent commencer à signaler environ 100 pieds avant d'effectuer un virage à droite.
California Driver's Handbook, page 15 (traduction): “Commencez à signaler environ 100 pieds avant le virage.”
Texte original en anglais
“Start signaling about 100 feet before the turn.”18. Selon le manuel, comment devez-vous adapter votre vitesse sur neige tassée ?
Réponse: Réduisez votre vitesse de moitié. Le manuel précise explicitement que les conducteurs doivent réduire leur vitesse de moitié sur neige tassée.
California Driver's Handbook, page 52 (traduction): “Neige tassée : réduisez votre vitesse de moitié.”
Texte original en anglais
“Packed snow: Reduce your speed by half.”19. Quelle est la procédure correcte si un conducteur vous colle de près ?
Réponse: Maintenez votre cap et votre vitesse, puis rabattez-vous sur la droite lorsque c'est sûr. Le texte indique aux conducteurs de maintenir leur vitesse et leur cap actuels, puis de se rabattre prudemment sur la droite pour laisser passer le conducteur qui les talonne.
California Driver's Handbook, page 48 (traduction): “Maintenez votre cap et votre vitesse. Ensuite, lorsque c'est sûr, rabattez-vous sur la droite pour changer de voie et laisser passer le conducteur qui vous talonne.”
Texte original en anglais
“Maintain your course and speed. Then, when safe to do so, merge right to change into another lane and allow the tailgater to pass.”20. Quelle est la longueur minimale requise pour une place de stationnement en parallèle par rapport à votre véhicule ?
Réponse: Au moins trois pieds plus longue que votre véhicule. Les instructions pour le stationnement en parallèle exigent de trouver une place dépassant la longueur du véhicule d'au moins trois pieds.
California Driver's Handbook, page 22 (traduction): “Cherchez une place d'au moins trois pieds plus longue que votre véhicule.”