Accueil › Californie › Examen 6
Examen blanc DMV Californie 6
20 questions issues du California Driver's Handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Que signifie un signal DON'T WALK clignotant pour un piéton ?
Réponse: Ne commencez pas à traverser la rue car le signal est sur le point de changer. Le texte indique que pendant un signal DON'T WALK clignotant, les piétons ne doivent pas commencer à traverser car le signal est sur le point de changer.
California Driver's Handbook, page 29 (traduction): “DON'T WALK clignotant ou main levée clignotante : Ne commencez pas à traverser la rue. Le feu de circulation est sur le point de changer.”
Texte original en anglais
“Flashing DON’T WALK or Flashing Raised Hand Do not start crossing the street. The traffic signal light is about to change.”2. Quelle est la durée maximale de suspension de votre permis de conduire en cas d'accident sans assurance adéquate ?
Réponse: Jusqu'à quatre ans. L'extrait précise que l'absence d'assurance adéquate lors d'un accident entraîne une suspension pouvant aller jusqu'à quatre ans.
California Driver's Handbook, page 62 (traduction): “Votre permis de conduire sera suspendu pour une durée pouvant aller jusqu'à quatre ans si vous êtes impliqué dans un accident sans couverture d'assurance adéquate.”
Texte original en anglais
“Your driving privilege will be suspended for up to four years if you are in a collision and do not have proper insurance coverage.”3. Quelle est la limite légale de taux d'alcoolémie (BAC) pour un conducteur opérant un véhicule nécessitant un permis de conduire commercial ?
Réponse: 0,04 %. Le manuel précise que les conducteurs titulaires d'un permis de conduire commercial doivent maintenir un BAC inférieur à 0,04 % pour être considérés comme légalement sobres.
California Driver's Handbook, page 60 (traduction): “0,04 % ou plus si vous conduisez un véhicule nécessitant un permis de conduire commercial.”
Texte original en anglais
“0.04% or higher if you drive a vehicle that requires a commercial driver’s license.”4. Quelle est la limite légale de taux d'alcoolémie (BAC) pour un conducteur actuellement en période probatoire suite à une condamnation pour conduite en état d'ivresse (DUI) ?
Réponse: 0,01 %. Les conducteurs en période probatoire suite à une condamnation pour conduite en état d'ivresse sont soumis à une norme plus stricte, étant considérés comme légalement en état d'ébriété à un BAC de 0,01 %, quel que soit leur âge.
California Driver's Handbook, page 60 (traduction): “0,01 % ou plus, quel que soit votre âge, si vous êtes en période probatoire suite à une condamnation pour conduite en état d'ivresse.”
Texte original en anglais
“0.01% or higher at any age if you are on DUI probation.”5. Comment devez-vous vous insérer en approchant d'une zone de travaux avec des cônes ou des fûts ?
Réponse: Insérez-vous dès que c'est sûr sans franchir les cônes ou les fûts. Les conducteurs sont invités à s'insérer en toute sécurité en veillant à ne pas franchir les barrières qui guident le trafic dans la zone.
California Driver's Handbook, page 41 (traduction): “Insérez-vous dès que c'est sûr sans franchir les cônes ou les fûts.”
Texte original en anglais
“Merge as soon as it is safe without crossing the cones or drums.”6. À quelle distance devez-vous pouvoir voir pour déterminer si les phares sont nécessaires en raison de l'obscurité ?
Réponse: 1 000 pieds. La règle précise que les phares sont obligatoires lorsque la visibilité est limitée à 1 000 pieds.
California Driver's Handbook, page 8 (traduction): “Lorsqu'il fait trop sombre pour voir à 1 000 pieds.”
Texte original en anglais
“When it is too dark to see from 1,000 feet away.”7. Lequel des véhicules suivants est exempté des règles strictes concernant le transport d'alcool ou de produits à base de cannabis dans le véhicule ?
Réponse: Un bus. L'extrait liste les bus, taxis, camping-cars et caravanes comme exceptions aux règles strictes sur les contenants, tandis que les véhicules standards comme les berlines et les camions ne sont pas listés comme exceptions.
California Driver's Handbook, page 59 (traduction): “Cette loi ne s'applique pas si vous êtes passager dans un bus, un taxi, un camping-car ou une caravane.”
Texte original en anglais
“This law does not apply if you are a passenger in a bus, taxi, camper, or motorhome.”8. Pourquoi les véhicules lourds et les camions s'écartent-ils souvent largement lors d'un virage ?
Réponse: Parce que leurs roues arrière suivent une trajectoire plus courte que leurs roues avant. L'extrait explique que la différence de trajectoire entre les roues avant et arrière oblige les véhicules lourds à s'écarter largement pour effectuer les virages en toute sécurité.
California Driver's Handbook, page 37 (traduction): “Lorsqu'un véhicule tourne, les roues arrière suivent une trajectoire plus courte que les roues avant. Plus le véhicule est long, plus la différence de longueur de la trajectoire de virage est importante.”
Texte original en anglais
“When a vehicle turns, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference in the length of the turning path.”9. Quelle est la vitesse maximale par défaut sur une autoroute, sauf indication contraire ?
Réponse: 25 mph. L'extrait établit que la limite de vitesse standard est de 25 mph en l'absence d'autres panneaux.
California Driver's Handbook, page 44 (traduction): “La limite de vitesse est de 25 mph, sauf indication contraire.”
Texte original en anglais
“The speed limit is 25 mph, unless otherwise posted.”10. Quel est l'âge minimum requis pour un passager accompagnant un conducteur provisoire de moins de 18 ans afin d'être exempté de la restriction sur les passagers ?
Réponse: Au moins 25 ans. La règle autorise les passagers de moins de 20 ans uniquement s'ils sont accompagnés d'un conducteur titulaire d'un permis âgé d'au moins 25 ans.
California Driver's Handbook, page 6 (traduction): “Avec des passagers de moins de 20 ans, sauf si votre parent, tuteur ou un autre conducteur titulaire d'un permis californien (âgé d'au moins 25 ans) vous accompagne.”
Texte original en anglais
“With passengers under 20 years old, unless your parent or guardian or other California-licensed driver (at least 25 years old) rides with you.”11. À quelle distance de la voie la plus proche devez-vous vous arrêter lorsqu'un dispositif de passage à niveau ou une personne signale l'arrivée d'un train ?
Réponse: Au moins 15 pieds. Les conducteurs doivent s'arrêter à au moins 15 pieds de la voie la plus proche lorsqu'ils sont avertis de l'arrivée d'un train.
California Driver's Handbook, page 43 (traduction): “Lorsque les dispositifs de passage à niveau ou une personne vous avertissent qu'un train arrive, arrêtez-vous à au moins 15 pieds de la voie la plus proche.”
Texte original en anglais
“When the crossing devices or a person warns you a train is coming, stop at least 15 feet from the nearest track.”12. Lorsque deux véhicules se croisent sur une route étroite et en pente et qu'aucun ne peut passer, lequel a la priorité ?
Réponse: Le véhicule qui monte la pente. Le manuel précise explicitement que le véhicule qui monte la pente a la priorité, car le véhicule qui descend a plus de contrôle lorsqu'il recule.
California Driver's Handbook, page 36 (traduction): “Si deux véhicules se croisent sur une route étroite et en pente et qu'aucun ne peut passer, le véhicule qui monte la pente a la priorité.”
Texte original en anglais
“If two vehicles meet on a steep narrow road and neither vehicle can pass, the vehicle facing uphill has the right-of-way.”13. Où le conducteur doit-il arrêter son véhicule lors d'un contrôle par les forces de l'ordre ?
Réponse: Complètement sur la bande d'arrêt d'urgence droite, même s'il s'agit d'une voie covoiturage/HOV. Les conducteurs doivent se ranger complètement sur la bande d'arrêt d'urgence droite, qu'elle soit désignée ou non comme voie covoiturage ou HOV.
California Driver's Handbook, page 25 (traduction): “Se ranger complètement sur la bande d'arrêt d'urgence droite, même s'il s'agit de la voie covoiturage/HOV.”
Texte original en anglais
“Move completely onto the right shoulder, even if in the carpool/HOV lane.”14. Dans quelle condition précise un enfant de moins de 8 ans peut-il être assis sur le siège avant d'un véhicule ?
Réponse: Si l'enfant est installé dans un système de retenue pour passager enfant approuvé par le gouvernement fédéral. Le texte précise que les enfants de moins de 8 ans ne peuvent être assis sur le siège avant que s'ils sont attachés dans un système de retenue pour passager enfant approuvé par le gouvernement fédéral.
California Driver's Handbook, page 55 (traduction): “Dans certains cas, les enfants de moins de 8 ans peuvent être installés sur le siège avant d'un véhicule dans un système de retenue pour enfants homologué au niveau fédéral.”
Texte original en anglais
“In some cases, children under 8 years old may ride in the front seat of a vehicle in a federally-approved child passenger restraint system.”15. Quelle est la procédure correcte en approchant d'un panneau d'arrêt où il y a un panneau d'arrêt aux quatre coins ?
Réponse: S'arrêter en premier et poursuivre selon les règles de priorité. Le texte indique aux conducteurs de s'arrêter d'abord, puis de suivre les règles de priorité précédemment énoncées lorsque tous les coins ont des panneaux d'arrêt.
California Driver's Handbook, page 34 (traduction): “Si vous approchez d'un panneau d'arrêt et qu'il y a un panneau d'arrêt aux quatre coins, arrêtez-vous en premier et poursuivez comme indiqué ci-dessus.”
Texte original en anglais
“If you approach a stop sign and there is a stop sign on all four corners, stop first and proceed as above.”16. Dans quel cas est-il permis de franchir des lignes jaunes doubles continues ?
Réponse: Lorsque des panneaux de travaux vous indiquent de rouler de l'autre côté car votre voie est bloquée. L'extrait énumère des exceptions spécifiques au franchissement des lignes jaunes doubles continues, notamment lorsqu'il est ordonné par des panneaux de travaux en raison d'une voie bloquée.
California Driver's Handbook, page 10 (traduction): “Restez à droite de ces lignes, sauf si : • Vous êtes dans une voie de covoiturage à haute occupation (HOV) disposant d'une entrée désignée sur la gauche. • Des panneaux de travaux ou autres vous indiquent de rouler de l'autre côté de la route car votre côté est fermé ou bloqué.”
Texte original en anglais
“Stay to the right of these lines unless you are: • In a high-occupancy vehicle (HOV) carpool lane that has a designated entrance on the left. • Instructed by construction or other signs to drive on the other side of the road because your side is closed or blocked.”17. Pourquoi la chaussée est-elle souvent très glissante lorsqu'il commence à pleuvoir ?
Réponse: Parce que l'huile et la poussière à la surface de la route n'ont pas encore été évacuées. Le manuel explique que les premières pluies rendent les routes glissantes car l'huile et la poussière accumulées n'ont pas encore été évacuées par une pluie suffisante.
California Driver's Handbook, page 52 (traduction): “Lorsqu'il commence à pleuvoir, la chaussée peut être très glissante. Ralentissez dès les premiers signes de pluie, de bruine ou de neige sur la route. Cela est particulièrement vrai s'il a fait sec et chaud depuis un certain temps, car l'huile et la poussière à la surface de la route n'ont pas encore été évacuées.”
Texte original en anglais
“When it starts to rain, the pavement can be very slippery. Slow down at the first sign of rain, drizzle, or snow on the road. This is especially true if it has been dry and hot for some time, because oil and dust on the road’s surface have not been washed away.”18. Quelle est la conséquence pour un mineur qui accumule deux collisions responsables ou infractions au code de la route dans les 12 premiers mois de détention d'un permis provisoire ?
Réponse: Le conducteur ne peut pas conduire pendant 30 jours, sauf s'il est accompagné d'un adulte titulaire d'un permis et âgé d'au moins 25 ans. Le texte précise qu'en cas de deux infractions, la restriction est une interdiction de conduire seul pendant 30 jours, sauf accompagnement par un adulte qualifié.
California Driver's Handbook, page 46 (traduction): “Deux collisions responsables, deux condamnations pour infraction au code de la route, ou une de chaque : vous ne pouvez pas conduire pendant 30 jours, sauf si un adulte titulaire d'un permis, âgé d'au moins 25 ans, vous accompagne.”
Texte original en anglais
“Two at fault collisions, two traffic violation convictions, or one of each: You cannot drive for 30 days unless a licensed adult, at least 25 years old, rides with you.”19. Quelle est la distance maximale que le chargement peut dépasser les ailes droites d'un véhicule de tourisme ?
Réponse: 6 pouces. Le manuel limite le dépassement du chargement au-delà des ailes droites à 6 pouces maximum.
California Driver's Handbook, page 44 (traduction): “Ne transportez rien dans ou sur un véhicule de tourisme qui dépasse les ailes du côté gauche ou de plus de 6 pouces les ailes du côté droit.”
Texte original en anglais
“Not carry anything in or on a passenger vehicle which extends beyond the fenders on the left side or more than 6-inches beyond the fenders on the right side.”20. Pourquoi est-il déconseillé d'utiliser les feux de route par temps de brouillard épais ?
Réponse: Ils se réfléchissent et créent un éblouissement. Le manuel recommande d'utiliser les feux de croisement car les feux de route se réfléchissent sur le brouillard, créant un éblouissement qui réduit la visibilité.
California Driver's Handbook, page 54 (traduction): “Les feux de route se réfléchissent et créent un éblouissement.”