Accueil › Connecticut › Examen 2
Examen blanc DMV Connecticut 2
20 questions issues du Connecticut driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la durée de validité d'un permis d'élève conducteur dans le Connecticut si le titulaire n'obtient pas de permis de conduire complet ?
Réponse: 2 ans à compter de la date d'émission. Le permis expire deux ans après son émission si le titulaire n'a pas encore obtenu de permis de conduire complet.
Connecticut driver handbook, page 7 (traduction): “REMARQUE : Le permis est valide jusqu'à l'obtention du permis de conduire ou pendant 2 ans à compter de la date d'émission (le premier terme échéant).”
Texte original en anglais
“NOTE: The permit will be valid until you obtain a driver’s license or 2 years from the date it is issued (whichever comes first).”2. Dans quel cas un conducteur n'est-il PAS obligé de s'arrêter devant un bus scolaire avec feux rouges clignotants ?
Réponse: Lorsque le bus vient vers vous et qu'un terre-plein central sépare la chaussée. L'extrait précise qu'un terre-plein central ou une barrière physique dispense le conducteur de s'arrêter pour un bus scolaire venant en sens inverse.
Connecticut driver handbook, page 39 (traduction): “Vous n'êtes pas obligé de vous arrêter si le bus vient vers vous et qu'un terre-plein central ou une autre barrière physique sépare la chaussée.”
Texte original en anglais
“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and a median or other physical barrier separates the roadway.”3. À une vitesse de 55 mph, quelle distance est approximativement nécessaire pour dépasser un autre véhicule en toute sécurité ?
Réponse: Environ 1600 pieds. Le texte calcule qu'à 55 mph, un conducteur a besoin de plus de 1600 pieds d'espace dégagé pour effectuer un dépassement en toute sécurité.
Connecticut driver handbook, page 25 (traduction): “Cela signifie qu'il vous faut plus de 1600 pieds (environ un tiers de mile) pour dépasser en toute sécurité.”
Texte original en anglais
“That means you need over 1600 feet (about one-third of a mile) to pass safely.”4. Si vos phares tombent soudainement en panne pendant la conduite, quelle est la première action recommandée ?
Réponse: Ralentissez progressivement et quittez la route dès que possible. L'extrait indique qu'en cas de panne des phares, le conducteur doit réduire sa vitesse et quitter la chaussée rapidement.
Connecticut driver handbook, page 42 (traduction): “Ralentissez progressivement et quittez la route dès que possible.”
Texte original en anglais
“Slow down gradually and pull off the road as soon as possible.”5. Quel est le nombre minimum de bonnes réponses requis pour réussir l'examen théorique du permis d'élève conducteur du Connecticut ?
Réponse: 20 bonnes réponses. Le manuel précise explicitement qu'un score de 20 sur 25 questions est requis pour réussir l'examen théorique.
Connecticut driver handbook, page 7 (traduction): “L'examen théorique comprend 25 questions et il faut 20 bonnes réponses pour le réussir.”
Texte original en anglais
“The knowledge test consists of 25 questions and you need 20 correct answers to pass.”6. Quelle action est requise lorsque vous rencontrez un panneau 'Restez à droite' près d'un îlot ou d'un terre-plein ?
Réponse: Se ranger du côté indiqué par la flèche. Le texte indique que le panneau 'Restez à droite' invite les conducteurs à se ranger du côté spécifique indiqué par la flèche en cas d'obstacle.
Connecticut driver handbook, page 50 (traduction): “Vous devez rouler du côté indiqué par la flèche.”
Texte original en anglais
“You must drive to the side indicated by the arrow.”7. Quand devez-vous revenir sur votre voie de circulation après avoir dépassé un autre véhicule ?
Réponse: Lorsque vous pouvez voir les deux phares du véhicule dépassé dans votre rétroviseur. La règle stipule que voir les deux phares dans le rétroviseur indique un espace suffisant pour se rabattre en toute sécurité.
Connecticut driver handbook, page 25 (traduction): “Lorsque vous pouvez voir les deux phares du véhicule que vous venez de dépasser dans votre rétroviseur, il est sûr de revenir sur la voie de circulation.”
Texte original en anglais
“When you can see both headlights of the vehicle you just passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”8. Lequel des éléments suivants est identifié dans le texte comme la seule méthode efficace pour dégriser après avoir bu de l'alcool ?
Réponse: Attendre que le temps passe. L'extrait indique que le café, l'air frais, l'exercice et les douches froides n'aident pas, et que le temps est le seul facteur qui permet de dégriser une personne.
Connecticut driver handbook, page 35 (traduction): “Le temps est la seule chose qui vous fera dégriser.”
Texte original en anglais
“Time is the only thing that will sober you up.”9. Quand est-il permis de tourner à droite à un feu rouge ?
Réponse: Après un arrêt, sauf si un panneau l'interdit. Le texte précise que les virages à droite au feu rouge sont autorisés après un arrêt, à condition qu'aucun panneau ne l'interdise.
Connecticut driver handbook, page 17 (traduction): “Vous pouvez tourner à droite au feu rouge après un arrêt, sauf si un panneau l'interdit.”
Texte original en anglais
“You may turn right at a red light after stopping, unless it is prohibited by a traffic sign.”10. Pourquoi faut-il éviter de signaler trop tôt lorsqu'il y a d'autres entrées ou intersections entre votre position actuelle et votre virage prévu ?
Réponse: Les autres conducteurs peuvent penser que vous prévoyez de tourner là où ils sont et s'engager sur votre trajectoire. Signaler trop tôt peut induire les autres conducteurs en erreur, leur faisant croire que vous tournez à la première ouverture disponible plutôt qu'à votre destination prévue, ce qui peut les amener à s'insérer incorrectement.
Connecticut driver handbook, page 41 (traduction): “Si vous signalez plus tôt, l'autre conducteur peut penser que vous prévoyez de tourner là où il se trouve et pourrait s'engager sur votre trajectoire.”
Texte original en anglais
“If you signal earlier, the other driver may think you plan to turn where they are and they might pull into your path.”11. Selon le manuel, quand un conducteur doit-il mettre son clignotant s'il prévoit de tourner dans une entrée située juste après une intersection ?
Réponse: Attendre d'atteindre l'intersection avant de mettre le clignotant. Le manuel indique explicitement aux conducteurs d'attendre d'atteindre l'intersection avant de mettre le clignotant, afin d'éviter de confondre les autres conducteurs qui pourraient penser que le virage se fait à l'intersection même.
Connecticut driver handbook, page 41 (traduction): “S'il y a des rues, des entrées, des intersections ou des accès entre vous et l'endroit où vous voulez tourner, attendez d'atteindre ce point avant de mettre le clignotant. Par exemple : si vous prévoyez de tourner dans une entrée située juste après une intersection, attendez d'atteindre l'intersection avant de mettre le clignotant.”
Texte original en anglais
“If there are streets, driveways, intersections, or entrances between you and where you want to turn, wait until you have reached that point before signaling. For example: If you intend to turn into a driveway just after an intersection, wait until you reach the intersection before signaling.”12. Pourquoi le manuel conseille-t-il de regarder à gauche et à droite à une intersection même si les autres usagers ont un feu rouge ?
Réponse: Parce que certains conducteurs ne respectent pas les feux ou les panneaux. Les conducteurs doivent vérifier que la voie est libre car d'autres conducteurs pourraient ignorer leurs feux ou panneaux d'arrêt.
Connecticut driver handbook, page 17 (traduction): “Ne comptez pas sur les feux ou les panneaux pour vous assurer que personne ne traversera devant vous. Certains conducteurs ne respectent pas les feux ou les panneaux.”
Texte original en anglais
“Do not rely on traffic signals or signs to tell you that no one will be crossing in front of you. Some drivers do not obey traffic signals or signs.”13. Lors d'un virage à droite sans panneaux ni marquages au sol, quel est le positionnement correct ?
Réponse: Tournez depuis la voie la plus proche de la direction souhaitée et entrez dans la voie la plus proche de celle d'où vous venez. La règle précise qu'il faut tourner depuis et vers les voies les plus proches afin de minimiser les traversées de voies de circulation et d'éviter d'élargir la trajectoire.
Connecticut driver handbook, page 25 (traduction): “Virage : En l'absence de panneaux ou de marquages au sol pour régir les virages, vous devez tourner depuis la voie la plus proche de la direction souhaitée et entrer dans la voie la plus proche de celle d'où vous venez.”
Texte original en anglais
“Turning Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go and turn into the lane closest to the one you came from.”14. Que signifie un sharrow de vélo, composé de deux chevrons au-dessus d'un symbole de vélo, concernant la voie ?
Réponse: La voie est partagée entre les véhicules et les cyclistes. Le marquage indique que la voie est partagée, permettant aux véhicules et aux cyclistes de l'utiliser.
Connecticut driver handbook, page 46 (traduction): “Un sharrow (chevron de vélo), deux chevrons peints au-dessus d'un symbole de vélo sur la chaussée, indique que la voie est partagée. Des véhicules ou des cyclistes peuvent y circuler.”
Texte original en anglais
“A bicycle sharrow, two chevrons painted above a bicycle symbol on the road, indicates the lane is shared. Vehicle or bicycle traffic may be in the lane.”15. Pourquoi est-il dangereux de rester à côté de la cabine d'un camion lors d'un dépassement ?
Réponse: Cela place votre véhicule dans une position où le conducteur du camion ne peut pas vous voir dans ses rétroviseurs. Le manuel indique que rester à côté de la cabine vous place dans un angle mort où le conducteur ne peut pas vous voir, augmentant le risque d'accident si le conducteur doit changer de voie.
Connecticut driver handbook, page 21 (traduction): “Si vous restez à côté de la cabine, vous risquez d'être dans une position où le conducteur du camion ne peut pas vous voir dans ses rétroviseurs.”
Texte original en anglais
“If you linger alongside the cab, you may be in a position where the truck driver cannot see you in the mirrors.”16. Quelle est l'acuité visuelle minimale requise pour obtenir un permis de conduire dans le Connecticut ?
Réponse: 20/40 avec ou sans lunettes ou lentilles de contact. Le texte précise que les candidats doivent avoir une vision d'au moins 20/40, qu'ils portent ou non des verres correcteurs.
Connecticut driver handbook, page 7 (traduction): “Les exigences minimales de vision pour toutes les catégories de permis sont d'au moins 20/40, avec ou sans lunettes ou lentilles de contact.”
Texte original en anglais
“The minimum vision requirements for all classes of license are at least 20/40 with or without glasses or contact lenses.”17. Comment un conducteur doit-il gérer un éclatement de pneu pour garder le contrôle ?
Réponse: Tenez fermement le volant et maintenez le véhicule en ligne droite. Le texte précise qu'en cas d'éclatement de pneu, le conducteur doit tenir le volant fermement et maintenir une trajectoire droite tout en ralentissant progressivement.
Connecticut driver handbook, page 41 (traduction): “Tenez fermement le volant et maintenez le véhicule en ligne droite.”
Texte original en anglais
“Hold the steering wheel tightly and keep the vehicle going straight.”18. Quand un cycliste est-il tenu de porter un casque selon le texte fourni ?
Réponse: S'il a moins de 16 ans. Le texte précise que l'obligation de porter un casque s'applique spécifiquement aux cyclistes de moins de 16 ans.
Connecticut driver handbook, page 19 (traduction): “Vous devez porter un casque si vous avez moins de 16 ans.”
Texte original en anglais
“You are required to wear a helmet if you are under 16 years of age.”19. Selon le manuel, quand est-il approprié de traverser les voies ferrées ?
Réponse: Lorsqu'il y a de la place pour votre véhicule de l'autre côté. Les conducteurs doivent s'assurer qu'il y a suffisamment d'espace de l'autre côté des voies avant de s'engager sur le passage à niveau.
Connecticut driver handbook, page 53 (traduction): “Ne vous engagez jamais si l'espace de l'autre côté est insuffisant pour votre véhicule et si vous risquez de vous arrêter sur les voies ; attendez qu'il y ait assez de place de l'autre côté.”
Texte original en anglais
“Never start to cross if there is not room for your vehicle on the far side and if you will have to stop on the tracks; wait until there is room for your vehicle on the far side.”20. Pourquoi le texte affirme-t-il que les nouveaux conducteurs sont plus affectés par l'alcool que les conducteurs expérimentés ?
Réponse: Les nouveaux conducteurs sont encore en train d'apprendre à conduire. L'extrait attribue l'effet accru de l'alcool sur les nouveaux conducteurs spécifiquement au fait qu'ils sont encore en train d'apprendre à conduire.
Connecticut driver handbook, page 35 (traduction): “Les nouveaux conducteurs sont plus affectés par l'alcool que les conducteurs expérimentés car ils sont encore en train d'apprendre à conduire.”