18 questions issues du Kansas driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Lors d'un virage à gauche à un carrefour, que doit faire le conducteur avant de terminer le virage ?
Réponse: S'engager dans le carrefour et chercher un espace sûr dans la circulation. Le guide indique aux conducteurs de positionner leur véhicule dans le carrefour et de vérifier qu'il y a un espace sûr dans le trafic venant en sens inverse avant d'effectuer le virage à gauche.
Kansas driver handbook, page 57 (traduction): “Lors d'un virage à gauche à un carrefour, engagez-vous dans le carrefour pour être prêt à tourner. Avant de tourner à gauche devant le trafic venant en sens inverse, cherchez un espace sûr dans la circulation.”Texte original en anglais“When turning left at an intersection, pull into the intersection to be ready to turn left. Before turning left across oncoming traffic, look for a safe gap in the traffic.”
2. Selon le manuel, quel est l'écart temporel minimal recommandé derrière le véhicule que vous souhaitez dépasser avant de vous engager dans la voie de dépassement ?
Réponse: Au moins deux secondes derrière le véhicule. Le texte indique explicitement que les conducteurs doivent dépasser en partant d'au moins deux secondes derrière le véhicule pour disposer d'un espace suffisant afin d'éviter de heurter l'arrière de la voiture.
Kansas driver handbook, page 65 (traduction): “Dépassez en partant d'au moins deux secondes derrière le véhicule à dépasser pour éviter de heurter son arrière.”Texte original en anglais“Pass from at least two seconds behind the vehicle to be passed to avoid striking the rear side of the vehicle.”
3. Lors de l'utilisation d'une voie centrale partagée pour les virages à gauche, quel est le moment recommandé pour s'engager dans la voie ?
Réponse: Ne pas s'engager trop tôt dans la voie. Le manuel déconseille de s'engager trop tôt dans la voie partagée afin d'éviter les conflits avec la circulation venant en sens inverse.
Kansas driver handbook, page 44 (traduction): “Lors de l'utilisation d'une voie partagée pour les virages à gauche, ne vous engagez pas trop tôt dans la voie.”Texte original en anglais“When using a shared left turn lane do not move into the lane too soon.”
4. Selon le guide, quelle est la façon la plus sûre de changer de direction si vous allez dans le mauvais sens ?
Réponse: Tourner à droite et faire le tour du pâté de maisons. Le texte indique explicitement que tourner à droite et faire le tour du pâté de maisons est la méthode la plus sûre pour changer de direction.
Kansas driver handbook, page 47 (traduction): “La façon la plus sûre de changer de direction est de tourner à droite et de faire le tour du pâté de maisons.”Texte original en anglais“The safest way to change direction is to turn right and go around the block.”
5. Comment un conducteur doit-il placer ses mains sur le volant pendant la conduite ?
Réponse: Les deux mains à l'extérieur du volant. La règle spécifie de garder les deux mains à l'extérieur du volant, sauf lors de l'utilisation d'autres commandes.
Kansas driver handbook, page 106 (traduction): “Gardez les deux mains à l'extérieur du volant en permanence, sauf lorsque vous utilisez d'autres commandes.”Texte original en anglais“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”
6. Pourquoi reculer dans une allée privée est-il considéré comme la méthode la plus sûre pour effectuer un demi-tour à deux points ?
Réponse: Cela permet de mieux voir la circulation en quittant l'allée. Reculer dans l'allée améliore la visibilité de la circulation lors de la sortie de l'allée.
Kansas driver handbook, page 48 (traduction): “La méthode la plus sûre pour effectuer un demi-tour à deux points est de reculer le véhicule dans l'allée privée. Cela permet de mieux voir la circulation en quittant l'allée.”Texte original en anglais“The safest way to perform a two-point turnabout is to back the vehicle into the driveway. This allows you to see traffic better when leaving the driveway.”
7. Si un candidat échoue quatre fois à l'examen de connaissances, combien de temps doit-il attendre avant de recommencer la procédure ?
Réponse: 6 mois. Le texte précise un délai d'attente obligatoire de six mois après quatre échecs à l'examen.
Kansas driver handbook, page 94 (traduction): “Si vous échouez à la 4e tentative, vous devrez attendre 6 mois à compter du dernier examen échoué avant de recommencer la procédure.”Texte original en anglais“If you fail to pass the 4th time, you will be required to wait 6 months from the most recent failed exam before starting the process again.”
8. Lors d'un virage à droite, comment le conducteur doit-il positionner son véhicule pour éviter de créer la confusion chez les conducteurs situés derrière lui ?
Réponse: Tourner à droite depuis la voie de droite. Le guide recommande de tourner à droite depuis la voie de droite afin d'éviter que les conducteurs situés derrière interprètent la manœuvre comme un changement de voie ou un virage à gauche.
Kansas driver handbook, page 46 (traduction): “Tournez toujours à droite depuis la voie de droite, ou lorsque le marquage au sol indique que plusieurs voies peuvent être utilisées simultanément pour un virage à droite.”Texte original en anglais“Always turn right from the right-most lane or when lane markings indicate multiple lanes can be used for a right turn at the same time.”
9. Que doit généralement faire un conducteur face à une ligne blanche continue entre les voies de circulation ?
Réponse: Rester dans sa voie sauf si une situation particulière nécessite un changement de voie. Les lignes blanches continues sont destinées à maintenir les véhicules dans leur voie, avec des exceptions uniquement pour les situations particulières.
Kansas driver handbook, page 43 (traduction): “Une ligne blanche continue entre les voies de circulation signifie que vous devez rester dans votre voie sauf si une situation particulière nécessite un changement de voie.”Texte original en anglais“A solid white line between lanes of traffic means that you must stay within the lane unless a special situation requires a lane change.”
10. Pour les conducteurs de moins de 17 ans, quelle condition doit être remplie avant de passer l'examen du permis de conduire ?
Réponse: Détenir un permis d'apprenti pendant un an ou jusqu'à l'âge de 17 ans. Le manuel exige que les jeunes conducteurs détiennent leur permis pendant un an ou jusqu'à leurs 17 ans, selon la première de ces deux échéances.
Kansas driver handbook, page 94 (traduction): “Si vous avez moins de 17 ans, vous devez détenir votre permis d'apprenti pendant un an ou jusqu'à l'âge de 17 ans, selon la première de ces deux échéances, avant d'être éligible pour passer l'examen du permis de conduire.”Texte original en anglais“If you are under 17 years old, you must hold your Instruction Permit for one full year or until reaching age 17 whichever comes first, before you are eligible to take the Driver’s License Test.”
11. Combien d'heures de conduite supervisée sont requises pour un candidat de 16 ans demandant un permis restreint ?
Réponse: 50 heures. L'extrait précise que les candidats de 16 ans doivent effectuer 50 heures de conduite supervisée, tandis que les candidats de 15 ans n'en nécessitent que 25.
Kansas driver handbook, page 12 (traduction): “• Les candidats de 16 ans doivent avoir effectué 50 heures de conduite supervisée, dont 10 de nuit”Texte original en anglais“• 16-year-old applicants must have completed 50 hours of supervised driving with 10 at night”
12. Selon le manuel, que doit faire un conducteur si le clignotant ne s'arrête pas automatiquement après un virage ou un changement de voie ?
Réponse: Arrêter le clignotant manuellement pour ne pas perturber les autres usagers de la route. Le texte indique explicitement que les conducteurs sont responsables de l'arrêt manuel des clignotants qui ne s'arrêtent pas automatiquement, afin d'éviter toute confusion pour les autres.
Kansas driver handbook, page 70 (traduction): “Les conducteurs doivent arrêter le clignotant s'il ne s'est pas arrêté seul, afin que les autres usagers de la route ne soient pas perturbés par un signal erroné.”Texte original en anglais“Drivers must cancel the signal if it has not cancelled by itself, so other roadway users do not become confused by an incorrect signal.”
13. Lorsque vous montez dans votre véhicule dans la rue, comment devez-vous approcher la portière du conducteur ?
Réponse: Par l'avant du véhicule, les clés en main. Approcher par l'avant permet au conducteur de voir la circulation arrivant en face avant d'ouvrir la portière.
Kansas driver handbook, page 52 (traduction): “Lorsque vous montez dans votre véhicule dans la rue, approchez la portière du conducteur par l'avant du véhicule, les clés en main, pour mieux percevoir la circulation arrivant en face.”Texte original en anglais“When entering your vehicle on the street, approach the driver’s door with your key in hand from the front of the vehicle to increase awareness of oncoming traffic.”
14. Selon le manuel, que signifie un signal « X » jaune clignotant pour une voie réversible ?
Réponse: La voie est réservée aux virages uniquement. Le manuel précise explicitement qu'un X jaune clignotant désigne une voie réservée uniquement aux virages.
Kansas driver handbook, page 45 (traduction): “Un « X » jaune clignotant signifie que la voie est réservée aux virages.”Texte original en anglais“A flashing yellow “X” means the lane is for turning only.”
15. Laquelle des conditions suivantes est explicitement listée comme à signaler via le panneau bleu du système d'alerte d'urgence (ENS) ?
Réponse: Dysfonctionnements des feux de signalisation, des barrières et autres dispositifs de sécurité. L'extrait liste les dispositifs de sécurité défaillants comme l'une des conditions dangereuses spécifiques à signaler au régulateur ferroviaire.
Kansas driver handbook, page 38 (traduction): “Dysfonctionnements des feux de signalisation, des barrières et autres dispositifs de sécurité aux passages ;”Texte original en anglais“Malfunctions of warning signals, crossing gates and other safety devices at the crossings;”
16. Quelle est la distance minimale à respecter par rapport à une borne d'incendie lors du stationnement ?
Réponse: À moins de 15 ft. La liste des zones d'interdiction de stationnement précise qu'il est interdit de se garer à moins de 15 ft d'une borne d'incendie.
Kansas driver handbook, page 54 (traduction): “À moins de 15 ft d'une borne d'incendie”Texte original en anglais“Within 15 ft. of a fire hydrant”
17. Selon le manuel, quel écart temporel recommandé faut-il choisir lors de l'insertion dans le flux de circulation ?
Réponse: 4 à 6 secondes. Le texte indique explicitement qu'un écart de 4 à 6 secondes doit être choisi lors de l'insertion.
Kansas driver handbook, page 64 (traduction): “Lors de l'insertion dans le flux de circulation, choisissez un écart de 4 à 6 secondes.”Texte original en anglais“When merging with other traffic flow, select a gap in the traffic flow of 4 to 6 seconds.”
18. Quel est le nombre maximum de passagers mineurs, non membres de la famille immédiate, autorisés dans le véhicule pour un conducteur de 16 à 17 ans ?
Réponse: Un seul. Les restrictions pour les conducteurs de 16 à 17 ans limitent spécifiquement le véhicule à un seul passager mineur, non membre de la famille immédiate.
Kansas driver handbook, page 12 (traduction): “Un seul passager mineur, non membre de la famille immédiate, autorisé dans le véhicule.”Texte original en anglais“Only one, non-immediate family, minor passenger allowed in the vehicle.”