Examen blanc DMV Maine 4
19 questions issues du Maine driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la procédure correcte pour entrer dans un carrefour giratoire ?
Réponse: Cédez le passage aux véhicules déjà engagés dans le giratoire et circulez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour de l'îlot central. Les conducteurs doivent céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le giratoire et circuler autour de l'îlot central dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Maine driver handbook, page 62 (traduction): “Tous les véhicules approchant d'un carrefour giratoire doivent céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le giratoire, sauf indication contraire d'un agent de police ou de dispositifs de signalisation. Entrez dans le giratoire en tournant à droite autour de l'îlot central surélevé (sens inverse des aiguilles d'une montre).”
Texte original en anglais
“All vehicles approaching traffic circles or roundabouts must yield the right- of-way to vehicles already in the circle or roundabout unless otherwise directed by a police officer or by traffic control devices. Enter a roundabout by proceeding to the right around the raised center island (counterclockwise).”2. Comment le transport d'une charge lourde ou le remorquage d'une remorque affecte-t-il votre conduite ?
Réponse: Cela augmente votre distance de freinage. L'extrait indique que le poids supplémentaire des charges ou des remorques entraîne une distance d'arrêt plus longue pour le véhicule.
Maine driver handbook, page 86 (traduction): “Lorsque vous transportez une charge lourde ou remorquez une remorque, le poids supplémentaire augmente votre distance de freinage.”
Texte original en anglais
“When you have a heavy load or are pulling a trailer, the extra weight increases your braking distance.”3. Selon le manuel, que devez-vous faire lorsque vous suivez un véhicule qui s'arrête à un passage à niveau, comme un bus scolaire ?
Réponse: Prévoyez les arrêts et ralentissez tôt pour avoir suffisamment de place pour vous arrêter. Le texte indique explicitement aux conducteurs d'anticiper les arrêts des bus scolaires et des camions-citernes aux passages à niveau et de ralentir tôt pour garantir une distance d'arrêt suffisante.
Maine driver handbook, page 86 (traduction): “Les bus scolaires et les camions-citernes transportant des liquides inflammables doivent s'arrêter à tous les passages à niveau ; prévoyez donc les arrêts et ralentissez tôt pour avoir suffisamment de place pour vous arrêter.”
Texte original en anglais
“School buses and tank trucks carrying flammable liquids must stop at all railroad crossings so expect the stops and slow down early to allow plenty of room for stopping.”4. Quand est-il approprié d'utiliser un demi-tour à trois points ?
Réponse: Uniquement si la route est trop étroite pour un demi-tour. Le manuel indique que le demi-tour en trois points est spécifiquement destiné aux situations où la largeur de la route empêche un demi-tour classique.
Maine driver handbook, page 73 (traduction): “Utilisez-le uniquement si la route est trop étroite pour un demi-tour.”
Texte original en anglais
“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”5. Que devez-vous faire si votre véhicule commence à déraper ?
Réponse: Relâchez la pression sur le frein ou l'accélérateur pour reprendre le contrôle de la direction. Le manuel précise explicitement que relâcher la pression sur le frein ou l'accélérateur aide à reprendre le contrôle de la direction lors d'un dérapage.
Maine driver handbook, page 97 (traduction): “Relâchez la pression sur le frein ou l'accélérateur pour reprendre le contrôle de la direction.”
Texte original en anglais
“Release pressure from the brake or accelerator to regain steering.”6. Lorsque vous quittez une autoroute à plusieurs voies, quand devez-vous commencer à ralentir ?
Réponse: Commencez à ralentir dès que vous entrez dans la voie de décélération. Le manuel indique aux conducteurs de commencer à ralentir dès l'entrée dans la voie de décélération plutôt que de ralentir sur les voies principales de l'autoroute.
Maine driver handbook, page 65 (traduction): “Ne ralentissez pas sur les voies principales de l'autoroute ; commencez plutôt à ralentir dès que vous entrez dans la voie de décélération et continuez à ralentir au début de la bretelle de sortie.”
Texte original en anglais
“Don't slow down on the main expressway, rather, start slowing down as soon as you enter the deceleration lane and continue slowing at the beginning of the exit ramp.”7. Quelle est la distance minimale requise entre votre véhicule et les véhicules garés devant ou derrière vous ?
Réponse: Au moins deux pieds. Le manuel impose de laisser au moins deux pieds d'espace entre votre voiture et les véhicules garés adjacents pour assurer la sécurité et l'accessibilité.
Maine driver handbook, page 69 (traduction): “Laissez au moins deux pieds d'espace entre votre voiture et les véhicules garés devant ou derrière.”
Texte original en anglais
“Leave at least two feet of space between your car and vehicles parked in front or behind.”8. Quand est-il approprié de revenir sur la voie de droite après avoir dépassé un véhicule lourd ?
Réponse: Lorsque vous pouvez clairement voir l'avant du véhicule dans votre rétroviseur. La règle stipule que vous devez attendre de voir l'avant du véhicule lourd dans votre rétroviseur avant de vous rabattre.
Maine driver handbook, page 109 (traduction): “Après avoir dépassé un camion ou un bus, ne revenez sur votre voie que lorsque vous pouvez clairement voir l'avant du véhicule dans votre rétroviseur.”
Texte original en anglais
“When you have passed a truck or bus, do not pull back into the lane until you can clearly see the front of the vehicle in your rearview mirror.”9. Selon le manuel, quand un conducteur doit-il baisser ses phares ou passer en feux de croisement en approchant d'un autre véhicule ?
Réponse: À moins de 500 pieds lors de l'approche d'un véhicule venant en sens inverse. Le texte indique explicitement que les conducteurs doivent passer en feux de croisement lorsqu'ils approchent d'un véhicule venant en sens inverse à moins de 500 pieds.
Maine driver handbook, page 90 (traduction): “Lorsqu'un véhicule équipé de feux de route à faisceau multiple approche d'un véhicule venant en sens inverse à moins de 500 pieds ou suit un véhicule à moins de 300 pieds, le conducteur doit passer en feux de croisement ou en feux de route à faisceau bas et éteindre les feux de brouillard ou les feux d'appoint.”
Texte original en anglais
“When a vehicle equipped with multiple beam road lights approaches an oncoming vehicle within 500 feet or follows a vehicle within 300 feet, the operator shall dim the headlights or switch to a low beam and shall turn off a fog auxiliary light.”10. Quelle est la distance recommandée par rapport au trottoir à la fin d'un créneau ?
Réponse: Environ 6 pouces, mais pas plus de 18 pouces. L'extrait définit la plage acceptable pour la distance de créneau comme étant d'environ 6 pouces, avec une limite maximale de 18 pouces.
Maine driver handbook, page 72 (traduction): “Vous devez être à environ 6 pouces du trottoir, mais pas à plus de 18 pouces du trottoir une fois le stationnement terminé.”
Texte original en anglais
“You should be about 6 inches from the curb but not more than 18 inches away from the curb when done parking.”11. Quand l'avis de renouvellement est-il généralement envoyé par courrier à l'adresse du conducteur ?
Réponse: Environ 45 jours avant l'expiration du permis. Le texte précise que les avis de renouvellement sont envoyés par courrier environ 45 jours avant la date d'expiration.
Maine driver handbook, page 11 (traduction): “Environ 45 jours avant l'expiration du permis de conduire, un avis de renouvellement est envoyé par courrier à la dernière adresse du conducteur enregistrée auprès du Bureau of Motor Vehicles.”
Texte original en anglais
“About 45 days before a driver's license expires, a renewal notice is mailed to the driver's most recent address on file at the Bureau of Motor Vehicles.”12. Quelle action est requise si votre permis de conduire est perdu ou détruit ?
Réponse: Informer le Bureau of Motor Vehicles et demander un duplicata. L'extrait impose aux conducteurs d'informer le Bureau et de demander un duplicata si leur permis est perdu ou détruit.
Maine driver handbook, page 11 (traduction): “Si votre permis est perdu ou détruit, vous devez informer le Bureau of Motor Vehicles et demander un duplicata du permis.”
Texte original en anglais
“If your license is lost or destroyed you must notify the Bureau of Motor Vehicles and apply for a duplicate copy of the license.”13. Que faire si votre voiture commence à déraper sur une surface glissante ?
Réponse: Ne freinez pas et braquez dans la direction où vous souhaitez aller. Les instructions conseillent d'éviter de freiner fort et de diriger l'avant de la voiture vers la trajectoire souhaitée pour la redresser.
Maine driver handbook, page 115 (traduction): “Ne freinez pas. Si vous freinez fort, les roues se bloqueront et le dérapage s'aggravera. Braquez dans la direction où vous souhaitez aller pour aligner l'avant de la voiture avec l'arrière.”
Texte original en anglais
“Stay off the brake. If you brake hard, your wheels will lock and that makes the skid worse. Turn the steering wheel in the direction you want the car to go as this will line the front of the car up with the back.”14. Selon le manuel, quelle est la forme et la palette de couleurs typiques des panneaux d'avertissement ?
Réponse: En forme de losange, généralement jaunes avec des lettres ou symboles noirs. L'extrait indique explicitement que les panneaux d'avertissement sont généralement en forme de losange, jaunes avec du texte ou des symboles noirs.
Maine driver handbook, page 51 (traduction): “Ils sont généralement en forme de losange. Ils sont généralement jaunes avec des lettres ou symboles noirs.”
Texte original en anglais
“They are usually diamond shaped. They are usually yellow with black lettering or symbols.”15. Lors d'un virage à gauche depuis une rue à sens unique, où devez-vous placer votre véhicule avant d'engager le virage ?
Réponse: Près du trottoir ou du bord de la chaussée à gauche. Le manuel indique explicitement que lors d'un virage à gauche depuis une rue à sens unique, le conducteur doit placer le véhicule près du trottoir ou du bord de la chaussée à gauche.
Maine driver handbook, page 57 (traduction): “Lors d'un virage à gauche depuis une rue à sens unique, vous devez vous placer près du trottoir ou du bord de la chaussée à gauche.”
Texte original en anglais
“When making a left turn from a one-way street, you must set up close to the left curb or edge of roadway.”16. Lorsque vous démarrez depuis une place de stationnement sur le côté droit de la route, comment devez-vous vérifier la circulation avant de vous engager ?
Réponse: Regardez par-dessus votre épaule gauche. Le texte précise de regarder par-dessus l'épaule gauche, en notant explicitement que se fier uniquement au rétroviseur intérieur est insuffisant.
Maine driver handbook, page 72 (traduction): “Regardez par-dessus votre épaule gauche (et pas uniquement par le rétroviseur intérieur).”
Texte original en anglais
“look over your left shoulder (not through your rearview mirror only).”17. Combien de temps un conducteur doit-il attendre avant que les points ne soient effacés de son dossier ?
Réponse: Lorsqu'ils ont un an. Le manuel indique que les points sont retirés du dossier une fois qu'ils y figurent depuis un an.
Maine driver handbook, page 14 (traduction): “Les points seront effacés du dossier du conducteur lorsqu'ils auront un an.”
Texte original en anglais
“Points will be erased from a driver's record when they become one year old.”18. Pourquoi un conducteur doit-il regarder par-dessus son épaule en plus de vérifier les rétroviseurs lors d'un changement de voie ?
Réponse: Pour couvrir les angles morts non visibles dans les rétroviseurs. Les rétroviseurs ne couvrent pas toutes les zones autour du véhicule, il est donc nécessaire de regarder par-dessus son épaule pour vérifier les angles morts.
Maine driver handbook, page 63 (traduction): “Les angles morts sont également des zones non couvertes par vos rétroviseurs. Chaque fois que vous changez de voie, signalez correctement et regardez par-dessus votre épaule dans la direction où vous allez vous engager pour vous assurer de ne pas gêner un véhicule déjà présent.”
Texte original en anglais
“Blind spots are also areas that are not covered by your mirrors. Whenever you change lanes, give the correct signal and look over your shoulder in the direction you are about to move to make sure you do not get in the way of a vehicle that is already there.”19. Quelle est l'exigence concernant le conducteur accompagnateur lorsqu'une personne détient un permis d'élève conducteur ?
Réponse: Doit avoir au moins 20 ans et détenir un permis valide depuis au moins 2 ans. Les règles stipulent que le conducteur accompagnateur doit avoir au moins 20 ans et détenir son permis depuis au moins deux ans.
Maine driver handbook, page 7 (traduction): “Tout résident titulaire d'un permis d'élève conducteur valide peut conduire s'il est accompagné d'un conducteur titulaire d'un permis, âgé d'au moins 20 ans et détenant un permis valide depuis au moins 2 ans.”