19 questions issues du Missouri driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Combien de temps la preuve d'assurance doit-elle être conservée au dossier du Bureau des permis de conduire après les conséquences d'une conduite en état d'ivresse (DWI) ou d'un taux d'alcoolémie (BAC) ?
Réponse: Deux ans. Le texte exige que la preuve d'assurance soit conservée au dossier pendant une durée de deux ans.
Missouri driver handbook, page 71 (traduction): “La preuve d'assurance doit être conservée au dossier du Bureau des permis de conduire pendant deux ans.”Texte original en anglais“Proof of insurance must be kept on file with the Driver License Bureau for two years.”
2. Lorsque vous faites du vélo entre une demi-heure après le coucher du soleil et une demi-heure avant le lever du soleil, quelle est l'exigence de visibilité pour le réflecteur ou le feu arrière ?
Réponse: Il doit être visible à 600 pieds. Le manuel précise que le réflecteur ou le feu rouge arrière doit être visible par les conducteurs à une distance de 600 pieds.
Missouri driver handbook, page 35 (traduction): “Un réflecteur rouge arrière d'au moins deux pouces carrés, ou un feu rouge arrière visible par les conducteurs lorsqu'il est éclairé par les feux de croisement de leurs véhicules à 600 pieds.”Texte original en anglais“A Rear Red Reflector, at least two square inches, or a Rear Red Light that drivers can see when reflected by their vehicles’ low beam headlights at 600 feet.”
3. Pourquoi le manuel déconseille-t-il de tourner la clé de contact sur la position « verrouillage » alors que le véhicule est encore en mouvement ?
Réponse: Cela bloque le volant lorsque vous essayez de le tourner, entraînant une perte de contrôle. Le texte explique que le verrouillage du volant en mouvement empêche de le tourner, ce qui entraîne une perte de contrôle du véhicule.
Missouri driver handbook, page 59 (traduction): “Cela bloquera le volant si vous essayez de le tourner, et vous perdrez le contrôle de votre véhicule.”Texte original en anglais“This will cause the steering wheel to lock if you try to turn the steering wheel, and you will lose control of your vehicle.”
4. En entrant dans un carrefour giratoire, dans quelle direction les conducteurs doivent-ils effectuer leur premier virage ?
Réponse: À droite. Les conducteurs doivent effectuer un léger virage à droite pour entrer dans le carrefour giratoire et circuler dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour de l'îlot central.
Missouri driver handbook, page 28 (traduction): “Dans un carrefour giratoire, les conducteurs qui approchent de l'intersection effectuent un léger virage à droite pour circuler dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour d'un îlot central circulaire.”Texte original en anglais“At a roundabout, drivers who approach the intersection make a slight right turn to go counterclockwise around a circular center island.”
5. Comment sont déterminés les numéros de sortie sur les autoroutes inter-États orientées est-ouest ?
Réponse: Ils commencent à zéro et augmentent à mesure que l'on roule vers l'est. Le manuel indique que pour les autoroutes inter-États orientées est-ouest, la numérotation commence à zéro à l'ouest et augmente à mesure que le conducteur se déplace vers l'est.
Missouri driver handbook, page 56 (traduction): “Cela signifie que les numéros de sortie commencent à zéro et augmentent à mesure que l'on roule vers l'est.”Texte original en anglais“This means exit numbers start at zero and increase as you drive east.”
6. Quelle est la distance de sécurité recommandée lors de la conduite sur neige ou verglas ?
Réponse: Environ huit à dix secondes. Le guide recommande de laisser un espace d'environ huit à dix secondes entre les véhicules lors de la conduite sur routes enneigées ou verglacées.
Missouri driver handbook, page 65 (traduction): “Veillez donc à laisser une distance de sécurité, d'environ huit à dix secondes, entre votre véhicule et celui qui vous précède.”Texte original en anglais“So be sure to leave a safe distance, about eight to ten seconds, between your vehicle and any vehicle ahead of you.”
7. En cas d'accident de la circulation mineur sans blessé, quelle action la loi « Move It » impose-t-elle aux conducteurs ?
Réponse: Déplacer le véhicule hors de la chaussée. Le manuel précise que les conducteurs impliqués dans des accidents mineurs sans blessés sont légalement tenus de déplacer leurs véhicules hors de la chaussée.
Missouri driver handbook, page 83 (traduction): “Une loi de l'État entrée en vigueur il y a dix ans oblige les véhicules impliqués dans des accidents mineurs sans blessés à se ranger hors de la chaussée.”Texte original en anglais“A state law that took effect ten years ago requires vehicles involved in minor, non-injury crashes to move off the road.”
8. Quelle est l'action recommandée si vous êtes en désaccord avec une contravention délivrée par un agent ?
Réponse: Demandez poliment des éclaircissements, mais ne prolongez pas l'échange en argumentant. L'extrait déconseille d'argumenter sur place, indiquant que vous devez demander respectueusement des éclaircissements si nécessaire, mais sinon continuer, notant que signer la contravention n'est pas une reconnaissance de culpabilité.
Missouri driver handbook, page 63 (traduction): “Si vous êtes en désaccord avec la décision de l'agent de délivrer une contravention, ne prolongez pas l'échange en argumentant avec l'agent.”Texte original en anglais“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, don’t prolong the contact by arguing with the officer.”
9. Quelle est la conséquence prévue pour les conducteurs professionnels qui violent les dispositions relatives à l'utilisation des appareils de communication électroniques ?
Réponse: Ils sont passibles d'une disqualification. Le texte indique spécifiquement que les conducteurs professionnels risquent la disqualification s'ils violent ces règles d'utilisation des appareils électroniques.
Missouri driver handbook, page 95 (traduction): “Les conducteurs professionnels qui violent cette section peuvent être passibles d'une disqualification.”Texte original en anglais“Commercial drivers violating this section may be subject to disqualification.”
10. Selon la loi « Abuse and Lose » du Missouri, combien de temps un conducteur de moins de 21 ans est-il suspendu pour toute infraction routière liée à l'alcool ?
Réponse: 90 jours. Le manuel précise une suspension de 90 jours pour les conducteurs de moins de 21 ans en cas d'infractions liées à l'alcool.
Missouri driver handbook, page 71 (traduction): “Si vous avez moins de 21 ans, votre permis de conduire peut être suspendu pendant 90 jours pour l'une des infractions suivantes :”Texte original en anglais“If you are younger than 21 years of age, your driver license may be taken away for 90 days for any of the following:”
11. Lorsque vous conduisez sur une route à trois voies ou plus dans le même sens, où devez-vous généralement rester ?
Réponse: Dans la voie de droite, sauf pour dépasser. Le texte précise que les conducteurs doivent rester dans la voie de droite sauf s'ils sont en train de dépasser un autre véhicule.
Missouri driver handbook, page 45 (traduction): “Sur une route à trois voies ou plus dans le même sens, restez dans la voie de droite sauf pour dépasser.”Texte original en anglais“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, stay in the right lane except to pass.”
12. Combien de points sont attribués pour l'infraction consistant à ne pas s'arrêter devant un bus scolaire qui fait monter ou descendre des élèves ?
Réponse: 5 points. La liste des infractions précise que le fait de ne pas s'arrêter pour un bus scolaire est sanctionné par une pénalité de 5 points.
Missouri driver handbook, page 75 (traduction): “Non-arrêt pour un bus scolaire en train de faire monter ou descendre des élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 points”Texte original en anglais“Failure to Stop for a School Bus Receiving or Discharging Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 points”
13. Pourquoi devez-vous vous assurer que votre clignotant est éteint après avoir changé de voie ou effectué un virage ?
Réponse: Pour que les autres conducteurs ne pensent pas que vous allez tourner à nouveau. Laisser le clignotant activé après une manœuvre peut induire en erreur les conducteurs qui suivent, leur faisant croire qu'un autre virage est imminent, ce qui crée de la confusion.
Missouri driver handbook, page 61 (traduction): “Si vous ne le faites pas, les autres conducteurs pourraient penser que vous prévoyez de tourner à nouveau.”Texte original en anglais“If you do not, other drivers might think you plan to turn again.”
14. Pourquoi le guide déconseille-t-il l'utilisation du régulateur de vitesse sur chaussée mouillée ?
Réponse: Il continue d'alimenter les pneus en puissance même si l'adhérence est perdue, ce qui peut entraîner une perte de contrôle. Le texte explique que le régulateur de vitesse maintient la puissance aux pneus même en cas de perte d'adhérence, ce qui peut entraîner une perte de contrôle du véhicule.
Missouri driver handbook, page 65 (traduction): “Le régulateur de vitesse continuera d'alimenter les pneus en puissance si vous perdez l'adhérence et pourrait vous faire perdre le contrôle.”Texte original en anglais“The cruise control system will continue to provide power to the tires if you lose traction and may cause you to lose control.”
15. Si vous ratez votre sortie prévue sur une autoroute à accès contrôlé, que devez-vous faire ?
Réponse: Continuer jusqu'à la sortie suivante et faire demi-tour. L'extrait indique clairement aux conducteurs de continuer jusqu'à la sortie suivante plutôt que de s'arrêter, de reculer ou de faire demi-tour sur l'autoroute.
Missouri driver handbook, page 41 (traduction): “Si vous ratez votre sortie, NE VOUS ARRÊTEZ PAS, ne reculez pas et n'essayez pas de faire demi-tour sur l'autoroute. Vous devrez sortir à la prochaine sortie et revenir à celle que vous avez manquée.”Texte original en anglais“If you miss your exit, DO NOT stop, back up, or try to turn around on the highway. You will have to get off the highway at the next exit and come back to the exit you missed.”
16. Selon le manuel, quand devez-vous passer en feux de croisement en approchant d'un véhicule venant en sens inverse ?
Réponse: À moins de 500 pieds du véhicule. Le texte indique explicitement qu'il faut utiliser les feux de croisement à moins de 500 pieds d'un véhicule arrivant en sens inverse.
Missouri driver handbook, page 64 (traduction): “Utilisez vos feux de croisement lorsque vous arrivez à moins de 500 pieds (environ un pâté de maisons) d'un véhicule arrivant en sens inverse.”Texte original en anglais“Use your low beams when you come within 500 feet (about one block) of an oncoming vehicle.”
17. Quelle action un conducteur doit-il prendre lors du dépassement d'un camion sur l'autoroute ?
Réponse: S'assurer que vous pouvez voir la cabine du camion dans votre rétroviseur avant de réintégrer la voie. Le texte indique aux conducteurs de vérifier qu'ils peuvent voir la cabine du camion dans leur rétroviseur avant de réintégrer la voie.
Missouri driver handbook, page 31 (traduction): “Après le dépassement, assurez-vous de pouvoir voir la cabine du camion dans votre rétroviseur avant de réintégrer la voie.”Texte original en anglais“After you pass, make sure you can see the cab of the truck in your rearview mirror before reentering the lane.”
18. Pourquoi un conducteur doit-il utiliser les feux de croisement plutôt que les feux de route en cas de brouillard ?
Réponse: En cas de brouillard, vous verrez moins bien si vos feux sont en mode route. Le manuel indique directement que la visibilité est réduite lors de l'utilisation des feux de route par temps de brouillard.
Missouri driver handbook, page 66 (traduction): “En cas de brouillard, vous verrez moins bien si vos feux sont en mode route.”Texte original en anglais“In fog, you will see less if your lights are on high beam.”
19. Comment un conducteur doit-il interpréter le panneau de vitesse recommandée sur un virage ou un panneau de tournant par temps de pluie ?
Réponse: Rouler à la vitesse recommandée indiquée sur le panneau. Le texte conseille de respecter la vitesse recommandée sur le panneau indicateur, surtout en cas de conditions météorologiques défavorables.
Missouri driver handbook, page 49 (traduction): “Bien que vous puissiez vous sentir à l'aise en roulant à une vitesse plus élevée par temps clair, vous ne devriez jamais le faire sous la pluie, la neige ou sur chaussée verglacée.”Texte original en anglais“Although you may feel comfortable driving at a higher speed in fair weather, you should never do so in rain, snow or icy conditions.”