Accueil › New Jersey › Examen 4
Examen blanc DMV New Jersey 4
19 questions issues du New Jersey driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Dans quelle direction l'avant du véhicule se déplace-t-il par rapport au braquage du volant lors d'une marche arrière ?
Réponse: Dans la direction opposée au braquage. L'extrait indique que l'avant du véhicule pivote dans la direction opposée à celle du braquage du volant lors d'une marche arrière.
New Jersey driver handbook, page 57 (traduction): “L'automobiliste doit toujours se rappeler que l'avant du véhicule pivote dans la direction opposée au braquage.”
Texte original en anglais
“A motorist should always remember that the front of the vehicle will swing in the opposite direction of a turn.”2. Quand est-il sûr de se rabattre devant un camion après l'avoir dépassé ?
Réponse: Lorsque l'on peut voir toute la partie avant du camion dans le rétroviseur. Les conducteurs doivent attendre que toute la partie avant du camion soit visible dans leur rétroviseur avant de se rabattre devant lui.
New Jersey driver handbook, page 151 (traduction): “Ne vous rabattez pas devant un camion lors d'un dépassement tant que vous ne pouvez pas voir toute la partie avant du camion dans le rétroviseur.”
Texte original en anglais
“Do not pull in front of a truck when passing until the whole front of the truck can be seen in the rearview mirror.”3. À quelle fréquence les véhicules de tourisme à essence, de l'année modèle 1996 ou plus récente et ayant plus de cinq ans, doivent-ils passer les inspections d'État ?
Réponse: Tous les deux ans. L'extrait stipule que les véhicules de tourisme à essence éligibles, de plus de cinq ans, doivent être inspectés tous les deux ans.
New Jersey driver handbook, page 162 (traduction): “Tous les véhicules de tourisme à essence, immatriculés dans le New Jersey, de l'année modèle 1996 ou plus récente et ayant plus de cinq ans, doivent réussir les inspections d'État tous les deux ans dans une station d'inspection de l'État ou un centre d'inspection privé agréé par l'État (PIF).”
Texte original en anglais
“All gasoline-fueled, passenger-registered vehicles, model year 1996 and newer, more than five model years old, registered in New Jersey, must pass State inspections every two years at a State inspection station or a Statelicensed private inspection facility (PIF).”4. À quelle distance devant un conducteur doit-il regarder en circulation urbaine pour garantir un temps de réaction suffisant ?
Réponse: Au moins 12 secondes devant. Le manuel précise que les conducteurs doivent regarder au moins 12 secondes devant eux pour avoir le temps de réagir aux conditions de circulation urbaine.
New Jersey driver handbook, page 103 (traduction): “Un conducteur doit regarder au moins 12 secondes devant lui.”
Texte original en anglais
“A motorist should look at least 12 seconds ahead.”5. À quel moment la suspension du permis commence-t-elle pour une personne de moins de 21 ans qui ne détient actuellement pas de permis de conduire ?
Réponse: Lorsqu'elle est pour la première fois éligible à l'obtention d'un permis. La règle stipule que pour les personnes sans permis, la période de suspension commence lorsqu'elles deviennent éligibles pour en obtenir un.
New Jersey driver handbook, page 125 (traduction): “Si une personne de moins de 21 ans ne possède pas de permis de conduire, la suspension commence lorsqu'elle est pour la première fois éligible à l'obtention d'un permis.”
Texte original en anglais
“If a person under age 21 does not have a driver license, the suspension starts when they are first eligible to receive a license.”6. À quel âge minimum peut-on demander une carte d'identité pour non-conducteur dans le New Jersey ?
Réponse: 14 ans. Le manuel indique explicitement que les personnes âgées de 14 ans ou plus sont éligibles pour demander une carte d'identité pour non-conducteur.
New Jersey driver handbook, page 24 (traduction): “Toute personne de 14 ans ou plus, ne possédant pas de permis de conduire valide, peut demander une carte d'identité pour non-conducteur.”
Texte original en anglais
“An individual, 14 years of age or older, who does not possess a valid driver license, may apply for a non-driver identification card.”7. Quelle est la règle de dépassement lorsqu'une ligne centrale est discontinue et l'autre continue ?
Réponse: Le dépassement est autorisé uniquement du côté de la ligne discontinue. Le texte précise que le dépassement est permis uniquement du côté adjacent à la ligne discontinue lorsqu'une ligne est discontinue et l'autre continue.
New Jersey driver handbook, page 66 (traduction): “Une ligne centrale est discontinue : le dépassement est autorisé uniquement du côté de la ligne discontinue.”
Texte original en anglais
“One center line is broken: Passing is allowed only on the side with the broken line.”8. Quelle est la procédure correcte lorsqu'un autre véhicule vous dépasse ?
Réponse: Restez dans votre voie et ralentissez. Il est conseillé aux conducteurs de maintenir leur voie et de réduire légèrement leur vitesse pour faciliter un dépassement sûr et aisé pour le véhicule qui double.
New Jersey driver handbook, page 99 (traduction): “Restez dans votre voie et ralentissez pour faciliter le dépassement de l'autre automobiliste.”
Texte original en anglais
“Stay in the proper lane and slow down to make the pass easier for the other motorist.”9. Dans quelle circonstance précise les forces de l'ordre utilisent-elles les informations soumises au registre des proches parents ?
Réponse: Lorsqu'une personne est impliquée dans un accident de la route qui l'empêche de communiquer. L'extrait précise que les informations du registre ne sont utilisées par les forces de l'ordre que lorsqu'un accident laisse la personne dans l'impossibilité de communiquer.
New Jersey driver handbook, page 25 (traduction): “Ces informations non publiques ne seront utilisées par les forces de l'ordre que pour localiser les contacts d'urgence désignés si une personne est impliquée dans un accident de la route qui l'empêche de communiquer.”
Texte original en anglais
“This non-public information will only be used by law enforcement officers to locate designated emergency contacts if a person is involved in a motor vehicle crash that renders him or her unable to communicate.”10. Quelle est la profondeur minimale de sculpture requise pour les pneus d'un véhicule afin d'assurer une bonne adhérence à la route ?
Réponse: Exactement 1/16 pouce ou plus. Le manuel précise que les pneus doivent avoir au moins 1/16 pouce de sculpture pour assurer une bonne adhérence à la route.
New Jersey driver handbook, page 48 (traduction): “Un véhicule ne doit pas être conduit avec des pneus ayant moins de 1/16 pouce de sculpture (environ l'épaisseur d'un penny).”
Texte original en anglais
“A vehicle should not be driven with tires that have less than 1/16 inch of tread (about the edge of a penny).”11. Lors d'un virage à droite, comment un automobiliste doit-il positionner son véhicule ?
Réponse: S'approcher le plus à droite possible, en restant près du trottoir ou des véhicules stationnés. Le manuel indique aux conducteurs de rester près du trottoir droit ou des véhicules stationnés pour empêcher les autres voitures d'occuper l'espace à droite pendant le virage.
New Jersey driver handbook, page 74 (traduction): “Pour effectuer un virage à droite en toute sécurité, un automobiliste doit s'approcher de l'intersection le plus à droite possible, en restant près du trottoir ou des véhicules stationnés.”
Texte original en anglais
“To make a safe right turn, a motorist should approach the intersection as far to the right as possible, keeping near to the curb or parked vehicles.”12. Quelle action est requise lorsque deux véhicules se rencontrent à une intersection et que les deux ont signalé un virage à gauche ?
Réponse: Chaque automobiliste doit tourner à gauche du centre de l'intersection lorsque c'est sûr. Le texte précise que lorsque les deux véhicules signalent à gauche, ils doivent chacun tourner à gauche du centre de l'intersection pour éviter tout conflit.
New Jersey driver handbook, page 75 (traduction): “Lorsque c'est sûr, chaque automobiliste doit tourner à gauche du centre de l'intersection.”
Texte original en anglais
“When safe, each motorist should turn to the left of the center of the intersection.”13. Quelle est la vitesse limite par défaut pour certaines autoroutes inter-États, telle qu'affichée ?
Réponse: 65 mph. L'extrait indique que certaines autoroutes inter-États ont une limite de vitesse de 65 mph.
New Jersey driver handbook, page 64 (traduction): “65 mph Certaines autoroutes inter-États (selon la signalisation)”
Texte original en anglais
“65 mph Certain interstate highways (as posted)”14. Dans quel cas un conducteur est-il autorisé à utiliser un téléphone portable à la main en conduisant ?
Réponse: Dans des situations d’urgence spécifiques telles qu’un incendie ou une urgence médicale. L’utilisation à la main est limitée aux scénarios d’urgence spécifiques énumérés dans le texte, et non aux conditions de conduite générales.
New Jersey driver handbook, page 88 (traduction): “Un téléphone portable à la main ne peut être utilisé que dans certaines situations d’urgence, notamment : • Incendie • Accident de la circulation • Danger grave sur la route • Urgence médicale • Urgence liée à des matières dangereuses”
Texte original en anglais
“A handheld cellular telephone may be used only in certain emergency situations, which include: • Fire • Traffic crash • Serious road hazard • Medical emergency • Hazardous material emergency”15. Selon les règles du programme de permis de conduire progressif (GDL), quel est l’âge minimum pour obtenir un permis de conduire de base sans restriction ?
Réponse: 18 ans. Le texte indique explicitement que l’âge minimum pour un permis de base sans restriction est de 18 ans.
New Jersey driver handbook, page 16 (traduction): “Connu sous le nom de Programme de permis de conduire progressif (GDL), ce système introduit progressivement les droits de conduite pour les conducteurs débutants, prolonge leur temps de conduite pratique et exige un âge minimum de 18 ans pour obtenir un permis de conduire de base sans restriction.”
Texte original en anglais
“Known as the Graduated Driver License (GDL) Program, the system gradually introduces driving privileges to first-time drivers, extends their practice driving time and requires a minimum age of 18 in order to receive an unrestricted, basic driver license.”16. Quel est le montant maximal de l'amende qu'une personne risque en cas de non-respect de la loi du New Jersey sur la sécurité des enfants passagers ?
Réponse: $75. Le texte indique que l'amende est d'au moins $50 et d'au plus $75, $75 étant donc le montant maximal de l'amende de base.
New Jersey driver handbook, page 45 (traduction): “Le non-respect de cette loi peut entraîner une amende d'au moins $50 et d'au plus $75, plus les frais et dépens de justice.”
Texte original en anglais
“Failure to comply with this law can subject a person to a fine of not less than $50 nor more than $75, plus fees and court costs.”17. Face à des lignes jaunes pleines et discontinues, dans quel cas le dépassement est-il autorisé ?
Réponse: Si la ligne discontinue est du côté du conducteur. Le manuel précise que le dépassement est autorisé uniquement lorsque la partie discontinue de la ligne jaune est adjacente à la voie du conducteur.
New Jersey driver handbook, page 219 (traduction): “Dépassez uniquement si la ligne discontinue est du côté du conducteur.”
Texte original en anglais
“Pass only if the dashed line is on the motorist’s side of the road.”18. Quel est le taux d'alcoolémie (BAC) minimal pour les conducteurs de moins de 21 ans déclenchant des sanctions supplémentaires ?
Réponse: 0,01 %. Contrairement à la limite générale de 0,08 %, les conducteurs de moins de 21 ans sont sanctionnés pour tout taux d'alcoolémie de 0,01 % ou plus.
New Jersey driver handbook, page 124 (traduction): “Les conducteurs de moins de 21 ans (l'âge légal pour acheter/consommer de l'alcool) contrôlés avec une alcoolémie de 0,01 % ou plus au volant d'un véhicule à moteur seront soumis à des sanctions supplémentaires.”
Texte original en anglais
“Drivers under age 21 (the legal age to purchase/consume alcohol) found with a BAC of 0.01% or more while operating a motor vehicle will be further penalized.”19. En approchant d'un camion de glaces clignotant en rouge et déployant un panneau d'arrêt, quelle est la vitesse maximale à laquelle un automobiliste peut dépasser le camion après s'être arrêté ?
Réponse: Pas plus de 15 mph. Le manuel indique explicitement qu'après s'être arrêté, le conducteur doit dépasser le camion à une vitesse n'excédant pas 15 mph.
New Jersey driver handbook, page 80 (traduction): “S'arrêter, puis dépasser le camion à une vitesse maximale de 15 mph.”