Examen blanc DMV New York 6
20 questions issues du New York Driver's Manual (MV-21), traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Selon le manuel, à quelle distance devez-vous signaler un virage ou un changement de voie ?
Réponse: Au moins 100 pieds à l'avance. Le texte précise explicitement que la distance légale de signalisation est d'au moins 100 pieds.
New York Driver's Manual (MV-21), page 36 (traduction): “La loi exige que vous signaliez un virage ou un changement de voie avec vos clignotants ou des signaux manuels au moins 100 pieds (30 m) à l'avance.”
Texte original en anglais
“The law requires you to signal a turn or lane change with your turn lights or hand signals at least 100 feet (30 m) ahead.”2. Quelle est la procédure correcte pour un cycliste en sortant d'un carrefour giratoire ?
Réponse: Utilisez votre signal de la main droite. Le manuel indique aux cyclistes d'utiliser leur signal de la main droite en sortant du carrefour giratoire.
New York Driver's Manual (MV-21), page 51 (traduction): “En sortant du carrefour giratoire, utilisez votre signal de la main droite.”
Texte original en anglais
“When you exit the roundabout, use your right hand signal.”3. Combien de temps le permis d'un conducteur de moins de 21 ans est-il suspendu après une première violation de la tolérance zéro ?
Réponse: Six mois. Le texte précise que la période de suspension pour une première violation en vertu de la loi sur la tolérance zéro est exactement de six mois.
New York Driver's Manual (MV-21), page 57 (traduction): “Après une constatation de violation lors d'une audience du DMV, le permis de conduire est suspendu pour six mois.”
Texte original en anglais
“After a finding of violation is determined at a DMV hearing, the driver license will be suspended for six months.”4. Dans quelle condition spécifique un conducteur est-il autorisé à tourner à gauche à un feu rouge fixe ?
Réponse: Lorsqu'on tourne d'une voie à sens unique vers une autre voie à sens unique après s'être arrêté et avoir cédé le passage. Les virages à gauche au feu rouge ne sont autorisés que pour les intersections à sens unique vers à sens unique, à condition que le conducteur s'arrête et cède le passage d'abord.
New York Driver's Manual (MV-21), page 31 (traduction): “Vous pouvez tourner à gauche à un feu rouge fixe lorsque vous tournez d'une voie à sens unique vers une autre voie à sens unique après vous être arrêté complètement et avoir cédé la priorité aux véhicules venant en sens inverse et aux piétons.”
Texte original en anglais
“You can make a left turn at a steady red light when you turn from a one-way road into another one-way road after you come to a full stop and yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians.”5. Qui peut remplir le rapport d'accident si le conducteur est blessé et incapable de le faire ?
Réponse: Un passager ou le propriétaire du véhicule. Le manuel permet à un passager ou au propriétaire du véhicule de déposer le rapport si le conducteur ne peut pas le compléter en raison de ses blessures.
New York Driver's Manual (MV-21), page 77 (traduction): “Si le conducteur est blessé et incapable de compléter le rapport, un passager ou le propriétaire du véhicule peut le faire.”
Texte original en anglais
“If the driver is injured and unable to complete the report, a passenger or the vehicle owner may do so.”6. Quelle sanction encourt un conducteur reconnu coupable de trois infractions de dépassement d'un bus scolaire arrêté sur une période de trois ans ?
Réponse: La révocation de son permis de conduire pour une durée minimale de six mois. Le guide précise que l'accumulation de trois infractions en trois ans entraîne une révocation du permis d'au moins six mois.
New York Driver's Manual (MV-21), page 40 (traduction): “Si vous êtes reconnu coupable de trois de ces infractions en trois ans, votre permis de conduire sera révoqué pour une durée minimale de six mois.”
Texte original en anglais
“If you are convicted of three of these violations in three years, your driver license will be revoked for a minimum of six months.”7. Quand est-il permis de franchir une ligne de bord continue le long du côté de la route ?
Réponse: Lorsqu'un agent de police ou un autre agent assermenté vous le demande, ou lorsqu'un panneau officiel l'autorise. Le texte précise que le franchissement de la ligne de bord est généralement interdit, sauf sur ordre d'un agent ou si un panneau l'autorise.
New York Driver's Manual (MV-21), page 31 (traduction): “Il est interdit de franchir la ligne de bord, sauf sur ordre d'un agent de police ou d'un autre agent assermenté, ou si un panneau officiel l'autorise.”
Texte original en anglais
“It is illegal to drive across the edge line, except when told to by a police officer or other authorized official or when allowed by an official sign.”8. Quel est le montant maximal de l'amende pour une première condamnation pour consommation ou possession d'un contenant ouvert d'alcool dans un véhicule sur une voie publique ?
Réponse: $150. Le manuel indique que l'amende pour une première condamnation de cette infraction peut aller jusqu'à $150.
New York Driver's Manual (MV-21), page 57 (traduction): “La peine pour une première condamnation est une amende pouvant aller jusqu'à $150, un supplément obligatoire, des frais d'aide aux victimes et une peine d'emprisonnement possible de 15 jours.”
Texte original en anglais
“The penalty for a first conviction is a fine up to $150, a mandatory surcharge, a crime victim assistance fee, and possible imprisonment of 15 days.”9. Où les piétons doivent-ils marcher si un trottoir est disponible ?
Réponse: Sur le trottoir. La loi oblige les piétons à utiliser les trottoirs lorsqu'ils existent ; marcher face au trafic n'est l'alternative que lorsque les trottoirs sont indisponibles.
New York Driver's Manual (MV-21), page 67 (traduction): “Utilisez le trottoir lorsqu'il est disponible ou marchez face au trafic, le plus loin possible de la voie de circulation la plus proche.”
Texte original en anglais
“Use the sidewalk when available or face traffic as they walk, as far from the near traffic lane as possible.”10. Quelle est la procédure correcte en approchant d'une intersection où le trafic est bloqué de l'autre côté ?
Réponse: Attendez que le trafic devant se dégage pour ne pas bloquer l'intersection. Le manuel indique explicitement aux conducteurs d'attendre que le trafic se dégage pour éviter de bloquer l'intersection.
New York Driver's Manual (MV-21), page 35 (traduction): “Vous ne pouvez pas entrer dans une intersection si le trafic est bloqué de l'autre côté et que vous ne pouvez pas la traverser complètement. Attendez que le trafic devant se dégage pour ne pas bloquer l'intersection.”
Texte original en anglais
“You cannot enter an intersection if traffic is backed up on the other side and you cannot get completely through the intersection. Wait until traffic ahead clears, so you do not block the intersection.”11. Que doit faire un conducteur en dépassant un cycliste pour assurer sa sécurité ?
Réponse: Ralentir en le dépassant. Ralentir aide à éviter que la pression de l'air ne déstabilise le cycliste et permet une interaction plus sûre.
New York Driver's Manual (MV-21), page 68 (traduction): “Ralentir en le dépassant.”
Texte original en anglais
“Reduce speed as you pass them.”12. Lorsqu'un cycliste se prépare à tourner à gauche ou doit se décaler à gauche pour éviter des dangers, est-il obligé de rester près du bord droit ?
Réponse: Non, ils n'ont pas besoin de rester à droite. Le texte indique que les cyclistes sont dispensés de rester à droite lorsqu'ils s'apprêtent à tourner à gauche ou qu'ils doivent éviter des obstacles.
New York Driver's Manual (MV-21), page 69 (traduction): “Lorsqu'ils s'apprêtent à tourner à gauche ou doivent se déporter à gauche pour éviter des obstacles, les cyclistes ne sont pas tenus de rester à droite.”
Texte original en anglais
“When they prepare for a left turn or must move left to avoid hazards, cyclists do not have to remain to the right.”13. Dans quelles conditions un véhicule peut-il stationner sur une place réservée aux personnes handicapées ?
Réponse: Uniquement si le véhicule possède des plaques handicapées et que le titulaire du permis est à bord. Le manuel exige explicitement la présence de justificatifs handicapés valides et la présence physique du titulaire du permis dans le véhicule pour stationner légalement sur ces places.
New York Driver's Manual (MV-21), page 44 (traduction): “Vous ne pouvez vous garer sur les places réservées que si vous disposez d'un permis ou de plaques d'immatriculation pour personnes handicapées, et uniquement si la personne titulaire du permis ou des plaques se trouve dans le véhicule.”
Texte original en anglais
“You can park in reserved spaces only if you have a permit or vehicle plates for persons with disabilities and only when the person who received the permit or vehicle plates is in the vehicle.”14. Quelle est la conséquence pour un titulaire d'un permis Junior reconnu coupable de deux autres infractions dans les six premiers mois suivant la restitution de son permis après suspension ?
Réponse: Son permis est révoqué pendant 60 jours. Le texte précise qu'une seconde série d'infractions dans les six premiers mois suivant la réintégration entraîne une révocation de 60 jours.
New York Driver's Manual (MV-21), page 19 (traduction): “Votre permis Junior, permis ou droits de conduire seront révoqués pendant 60 jours si vous êtes reconnu coupable d'une infraction grave (trois points ou plus), ou de deux autres infractions dans les six premiers mois suivant la restitution de votre permis ou de vos droits après une suspension ou une révocation.”
Texte original en anglais
“Your junior permit, license or privileges will be revoked for 60 days if you are convicted of a serious violation (three points or more), or two other violations within the first six months after you receive your license or privileges back following suspension or revocation.”15. Selon le manuel, quelle est la technique de freinage correcte pour un véhicule équipé de freins antiblocage (ABS) ?
Réponse: Maintenir une pression constante sur la pédale de frein. Le texte indique explicitement aux conducteurs disposant d'un ABS de maintenir une pression constante, ce qui se distingue de la méthode de pompage utilisée pour les véhicules sans ABS.
New York Driver's Manual (MV-21), page 64 (traduction): “Si votre véhicule est équipé de freins antiblocage (ABS), maintenez une pression constante sur la pédale de frein.”
Texte original en anglais
“If your vehicle has anti-lock brakes (ABS), keep your foot with even pressure on the brake pedal.”16. En vertu de la loi « Move Over », quelle action supplémentaire les conducteurs sur les voies rapides et les autoroutes doivent-ils effectuer lorsqu'ils rencontrent un véhicule d'urgence à l'arrêt ?
Réponse: Quitter la voie adjacente au véhicule d'urgence. Sur les routes à accès contrôlé à plusieurs voies, les conducteurs doivent non seulement ralentir, mais aussi changer de voie si la sécurité le permet.
New York Driver's Manual (MV-21), page 35 (traduction): “Les conducteurs doivent réduire leur vitesse sur toutes les routes lorsqu'ils rencontrent de tels véhicules, mais sur les voies rapides, les autoroutes et autres routes à accès contrôlé à plusieurs voies, ils sont également tenus de quitter la voie adjacente au véhicule d'urgence ou de danger, sauf si le trafic ou d'autres dangers empêchent de le faire en toute sécurité.”
Texte original en anglais
“Drivers must reduce speed on all roads when encountering such vehicles, but on parkways, interstates and other controlled access roads with multiple lanes, drivers are further required to move from the lane adjacent to the emergency or hazard vehicle unless traffic or other hazards prevent doing so safely.”17. Si un train arrive alors que votre véhicule est en panne sur les voies, comment courir pour éviter les débris ?
Réponse: Courir vers le train mais en s'éloignant des voies à un angle de 45 degrés. Courir à un angle de 45 degrés en s'éloignant des voies permet d'éviter les débris projetés par le train qui heurte le véhicule en panne.
New York Driver's Manual (MV-21), page 61 (traduction): “Si un train arrive, courez vers le train mais en vous éloignant des voies à un angle de 45 degrés.”
Texte original en anglais
“If a train is approaching, run toward the train but away from the tracks at a 45-degree angle.”18. Quelle est la responsabilité principale du conducteur concernant l'état du véhicule ?
Réponse: S'assurer que le véhicule conduit est sûr. Le texte attribue clairement au conducteur la responsabilité de garantir la sécurité du véhicule.
New York Driver's Manual (MV-21), page 53 (traduction): “Il incombe au conducteur de s'assurer que le véhicule conduit est sûr.”
Texte original en anglais
“It is the operator’s responsibility to ensure that the vehicle being driven is safe.”19. Selon le manuel, pourquoi un tracteur-remorque peut-il sembler rouler plus lentement qu'il ne le fait réellement lorsqu'il est vu de loin ?
Réponse: Parce que sa taille plus grande crée une illusion d'optique de vitesse plus lente. Le manuel indique que la taille physique du véhicule crée un effet visuel où il semble plus lent que sa vitesse réelle.
New York Driver's Manual (MV-21), page 75 (traduction): “Sa taille plus grande le fera souvent sembler rouler à une vitesse plus lente qu'elle ne l'est réellement.”
Texte original en anglais
“Its larger size will often make it appear to move at a slower speed than it really is.”20. Quelle est la durée minimale de révocation pour un conducteur reconnu coupable de conduite en état d'ivresse aggravée (AggDWI) avec une alcoolémie de 0,18 ?
Réponse: Un an. Le manuel indique une révocation minimale d'un an spécifiquement pour les condamnations AggDWI avec une alcoolémie de 0,18.
New York Driver's Manual (MV-21), page 20 (traduction): “Conduite en état d'ivresse aggravée (AggDWI), avec une alcoolémie de 0,18 % (0,18 BAC) : révocation minimale d'un an.”