20 questions issues du North Carolina Driver's Handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle action le conducteur doit-il effectuer en quittant une entrée privée ?
Réponse: S'arrêter et céder le passage à tous les autres véhicules et piétons. La règle exige un arrêt complet et de céder le passage aux véhicules comme aux piétons lors de la sortie d'une entrée privée.
North Carolina Driver's Handbook, page 59 (traduction): “En quittant une entrée privée, arrêtez-vous et cédez le passage à tous les autres véhicules et piétons.”Texte original en anglais“When exiting a private driveway, stop and yield to all other vehicles and pedestrians.”
2. Lors de la conduite sur routes enneigées ou verglacées, quelle est la distance d'arrêt minimale recommandée par rapport aux conditions normales ?
Réponse: Au moins trois fois la distance d'arrêt normale. Le manuel précise explicitement que les conducteurs doivent prévoir au moins trois fois la distance d'arrêt normale sur routes enneigées ou verglacées.
North Carolina Driver's Handbook, page 75 (traduction): “Prévoyez au moins trois fois la distance d'arrêt normale pour ralentir ;”Texte original en anglais“Allow at least three times the normal stopping distance to slow down;”
3. Selon le manuel du conducteur de la Caroline du Nord, combien de points de permis un conducteur doit-il accumuler pour être potentiellement orienté vers une clinique d'amélioration de la conduite ?
Réponse: Sept points. Le texte indique explicitement que l'accumulation de sept points déclenche l'orientation potentielle vers une clinique d'amélioration de la conduite.
North Carolina Driver's Handbook, page 36 (traduction): “Si vous accumulez sept points, vous pouvez être orienté vers une clinique d'amélioration de la conduite.”Texte original en anglais“If you accumulate seven points, you may be assigned to a driver improvement clinic.”
4. À quelle distance d’un poteau d’incendie devez-vous vous arrêter pour vous garer ?
Réponse: 15 pieds. L’extrait précise une distance minimale de 15 pieds par rapport à un poteau d’incendie pour les restrictions de stationnement.
North Carolina Driver's Handbook, page 58 (traduction): “À moins de 15 pieds d’un poteau d’incendie ou de l’entrée d’une caserne de pompiers”Texte original en anglais“Within 15 feet of a fire hydrant or entrance to a fire station”
5. Quelles informations spécifiques un conducteur doit-il fournir aux autres personnes impliquées dans un accident selon le manuel ?
Réponse: Nom, adresse, numéro de permis de conduire, numéro d'immatriculation du véhicule et nom de la compagnie d'assurance. L'extrait liste ces cinq informations spécifiques comme devant être fournies après un accident.
North Carolina Driver's Handbook, page 80 (traduction): “Fournissez votre nom, adresse, numéro de permis de conduire, numéro d'immatriculation du véhicule et le nom de votre compagnie d'assurance automobile ;”Texte original en anglais“Provide your name, address, driver license number, vehicle registration number and the name of your vehicle insurance company;”
6. Que signifie un feu jaune clignotant pour un conducteur ?
Réponse: Ralentir et poursuivre avec prudence. Un feu jaune clignotant fonctionne comme un panneau d'avertissement, obligeant le conducteur à ralentir et à poursuivre avec prudence.
North Carolina Driver's Handbook, page 83 (traduction): “Le feu jaune clignotant a la même signification qu'un panneau d'avertissement. Ralentissez et poursuivez avec prudence.”Texte original en anglais“The flashing yellow signal has the same meaning as a warning sign. Slow down and proceed with caution.”
7. Combien de jours avant la date d'expiration de l'immatriculation du véhicule une inspection peut-elle être effectuée ?
Réponse: Jusqu'à 90 jours. Le manuel indique explicitement que les inspections sont autorisées jusqu'à 90 jours avant l'expiration de l'immatriculation.
North Carolina Driver's Handbook, page 103 (traduction): “Les inspections peuvent être effectuées jusqu'à 90 jours avant la date d'expiration de l'immatriculation (plaque) du véhicule.”Texte original en anglais“Inspections may be performed up to 90 days prior to the vehicle’s registration (license tag) expiration date.”
8. En approchant d'une intersection où le feu de circulation est en panne à cause d'une coupure de courant, comment le conducteur doit-il procéder ?
Réponse: Approcher et poursuivre comme si l'intersection était contrôlée par un panneau d'arrêt à toutes les entrées. Le manuel précise explicitement que les conducteurs doivent traiter un feu de circulation en panne comme un panneau d'arrêt à toutes les entrées.
North Carolina Driver's Handbook, page 83 (traduction): “En approchant d'une intersection dont le feu de circulation est en panne à cause d'une coupure de courant ou d'un autre problème, vous devez approcher l'intersection et poursuivre comme si elle était contrôlée par un panneau d'arrêt à toutes les entrées.”Texte original en anglais“When approaching an intersection with a traffic light that has malfunctioned due to a power outage or some other problem, you should approach the intersection and proceed as though the intersection is controlled by a stop sign on all approaches to the intersection.”
9. Quel groupe spécifique de conducteurs de véhicules à moteur est exempté de la loi sur la ceinture de sécurité dans l'exercice de leurs fonctions ?
Réponse: Facteurs ruraux. Le texte mentionne les facteurs ruraux et les livreurs de journaux comme exemptions spécifiques, tandis que les autres options ne sont pas citées dans ce contexte.
North Carolina Driver's Handbook, page 45 (traduction): “Un véhicule automobile conduit par un facteur rural du United States Postal Service dans l’exercice de ses fonctions de facteur rural, et un véhicule automobile conduit par un livreur de journaux effectivement engagé dans la livraison de journaux le long de son itinéraire désigné ;”Texte original en anglais“A motor vehicle operated by a rural letter carrier of the United States Postal Service while performing duties as a rural letter carrier, and a motor vehicle operated by a newspaper delivery person while actually engaged in delivery of newspapers along the person's specified route;”
10. Quel indice visuel spécifique un conducteur doit-il rechercher pour déterminer si le conducteur d'un tracteur-remorque peut le voir ?
Réponse: Le visage du conducteur du camion dans son rétroviseur latéral. Le manuel conseille de vérifier le rétroviseur latéral pour s'assurer que le conducteur est visible, ce qui confirme que l'automobiliste est également visible par le camionneur.
North Carolina Driver's Handbook, page 94 (traduction): “si vous ne voyez pas le conducteur du camion dans son rétroviseur latéral, il ne vous voit pas.”Texte original en anglais“if you can’t see the truck driver in their side-view mirror, they can’t see you.”
11. Dans quels cas précis le dépassement par la droite est-il autorisé selon les exceptions listées dans le texte ?
Réponse: Lors de la conduite sur une autoroute comportant au moins deux voies dans chaque sens. Le texte liste des scénarios spécifiques où le dépassement par la droite est autorisé, notamment sur les autoroutes à plusieurs voies dans chaque sens, tandis que d'autres conditions générales ne sont pas citées comme exceptions.
North Carolina Driver's Handbook, page 57 (traduction): “Exceptions où le dépassement par la droite est autorisé : • Sur les autoroutes comportant au moins deux voies dans chaque sens ;”Texte original en anglais“Exceptions where passing on the right is allowed: • On highways having at least two lanes traveling in each direction;”
12. Quelle est la distance maximale à laquelle vous devez rester d'un camion de pompiers lorsque vous vous garez hors des limites de la ville ?
Réponse: 400 pieds. La réglementation impose de maintenir une distance d'au moins 400 pieds d'un camion de pompiers hors des limites de la ville.
North Carolina Driver's Handbook, page 58 (traduction): “à moins de 400 pieds d'un incendie ou d'un camion de pompiers hors de la ville”Texte original en anglais“within 400 feet of a fire or fire truck outside the city”
13. Dans quel cas les frais de rétablissement de $83.50 ne sont-ils pas requis pour lever une suspension ou une révocation ?
Réponse: Lorsque le permis a été retiré pour des raisons médicales ou de santé à la suite d'une évaluation médicale. Le manuel précise que les frais de rétablissement standard sont exonérés uniquement si la suspension du permis résulte d'une évaluation médicale.
North Carolina Driver's Handbook, page 41 (traduction): “Ces frais ne sont pas requis si le permis a été retiré pour des raisons médicales ou de santé à la suite d'une évaluation médicale.”Texte original en anglais“This fee is not required if the license was taken for medical or health reasons following a medical evaluation.”
14. À quelles heures la faune est-elle la plus active selon le manuel ?
Réponse: À l'aube, au crépuscule et dans les premières heures après la tombée de la nuit. Le texte identifie l'aube, le crépuscule et les premières heures de la nuit comme les périodes où l'activité de la faune est la plus élevée.
North Carolina Driver's Handbook, page 76 (traduction): “ils sont plus actifs à l'aube, au crépuscule et dans les premières heures après la tombée de la nuit.”Texte original en anglais“they are most active at dawn, dusk, and in the first few hours after dark.”
15. Quelle est la durée de la suspension pour une condamnation pour homicide involontaire sous l'influence d'une substance altérante ?
Réponse: Permanente. Le tableau de l'extrait indique que la durée de suspension pour homicide involontaire sous l'influence est Permanente.
North Carolina Driver's Handbook, page 39 (traduction): “Homicide involontaire sous l'influence d'une substance altérante Permanente”Texte original en anglais“Manslaughter while under the influence of an impairing substance Permanent”
16. Quand un conducteur doit-il vérifier la pression des pneus pour obtenir la lecture la plus précise ?
Réponse: Lorsque les pneus sont froids. Le texte précise que vérifier la pression lorsque les pneus sont froids offre la meilleure lecture, par opposition à lorsqu'ils sont chauds après la conduite.
North Carolina Driver's Handbook, page 69 (traduction): “Le meilleur moment pour vérifier la pression des pneus est lorsqu'ils sont froids.”Texte original en anglais“The best time to check air pressure is when the tires are cool.”
17. Selon le manuel, quelle est l'action recommandée lors de l'arrêt d'un véhicule sur route enneigée ou verglacée ?
Réponse: Gardez le pied hors du frein et laissez le moteur ralentir le véhicule. Le texte conseille explicitement de relâcher la pédale de frein pour permettre au frein moteur de ralentir le véhicule sur les surfaces glissantes.
North Carolina Driver's Handbook, page 75 (traduction): “gardez le pied hors du frein et laissez le moteur ralentir le véhicule”Texte original en anglais“keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle”
18. En abordant un virage en descente, comment devez-vous ajuster votre freinage ?
Réponse: Commencez à freiner plus tôt et abordez le virage plus lentement que sur une route plate. Le manuel indique aux conducteurs de freiner plus tôt et plus lentement lors de virages en descente.
North Carolina Driver's Handbook, page 56 (traduction): “Commencez à freiner plus tôt et abordez le virage plus lentement que sur une route plate.”Texte original en anglais“Begin to brake earlier and approach the curve more slowly than you would on a level roadway.”
19. Dans quelles conditions précises un enfant de moins de 5 ans pesant moins de 40 livres doit-il être installé à l'arrière plutôt qu'à l'avant ?
Réponse: Lorsque le véhicule est équipé d'un coussin gonflable passager avant actif et dispose d'un siège arrière. Le manuel précise que si le véhicule est équipé d'un coussin gonflable passager avant actif et dispose d'un siège arrière, les enfants de moins de 5 ans et de moins de 40 livres doivent être installés à l'arrière.
North Carolina Driver's Handbook, page 46 (traduction): “Si le véhicule est équipé d'un coussin gonflable passager avant actif et dispose d'un siège arrière, un enfant de moins de 5 ans pesant moins de 40 livres doit être correctement installé à l'arrière, sauf si le système de retenue pour enfant est conçu pour être utilisé avec un coussin gonflable avant.”Texte original en anglais“If the vehicle is equipped with an active passenger-side front air bag and the vehicle has a rear seat, then a child under age 5 and weighing less than 40 pounds must be properly secured in the rear seat unless the child restraint system is designed for use with a front air bag system.”
20. À quelle fréquence un conducteur doit-il s'arrêter pour s'étirer et marcher rapidement lors de longs trajets ?
Réponse: Au moins toutes les 2 heures. Les recommandations conseillent de s'arrêter au moins toutes les deux heures lors des longs trajets pour maintenir la vigilance.
North Carolina Driver's Handbook, page 42 (traduction): “Faites des arrêts réguliers lors des longs trajets. Sortez de la voiture au moins toutes les 2 heures pour vous étirer et marcher rapidement.”Texte original en anglais“Stop regularly when driving long distances. Get out of the car at least every 2 hours to stretch and walk briskly.”