19 questions issues du North Carolina Driver's Handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Selon le manuel, quand l'usage des feux de croisement est-il obligatoire ?
Réponse: Du coucher au lever du soleil et lorsque la visibilité est de 400 pieds ou moins. L'extrait indique explicitement les heures spécifiques et les conditions de visibilité imposées pour l'usage des feux.
North Carolina Driver's Handbook, page 73 (traduction): “La loi impose l'usage des feux de croisement du coucher au lever du soleil et lorsque la visibilité est de 400 pieds ou moins.”Texte original en anglais“The law requires use of headlights from sunset to sunrise and when visibility is 400 feet or less.”
2. Quelle est la conséquence pour un titulaire d'un permis provisoire reconnu coupable d'avoir conduit après avoir consommé une quantité quelconque d'alcool ou de drogues ?
Réponse: Le permis est révoqué pendant un an. Le texte indique qu'une condamnation pour cette infraction entraîne spécifiquement une révocation du permis d'un an.
North Carolina Driver's Handbook, page 16 (traduction): “Il est interdit à un titulaire de permis provisoire de conduire un véhicule à moteur après ou pendant la consommation d'alcool ou de drogues — une condamnation pour une telle infraction entraîne une révocation du permis d'un an.”Texte original en anglais“It is unlawful for a provisional licensee to drive a motor vehicle after or while consuming any amount of alcohol or drugs — a conviction of such a violation will result in a one-year license revocation.”
3. Lorsqu’un agent de circulation dirige le trafic, à quoi le conducteur doit-il obéir ?
Réponse: Aux signaux manuels de l’agent plutôt qu’aux feux ou panneaux de circulation habituels. Le texte précise que lorsqu’un agent dirige le trafic, ses signaux manuels prévalent sur les feux et panneaux de circulation standard.
North Carolina Driver's Handbook, page 90 (traduction): “Le cas échéant, obéissez aux signaux manuels de l’agent plutôt qu’aux feux ou panneaux de circulation habituels.”Texte original en anglais“If so, obey the officer’s hand signals instead of the normal traffic signals or signs.”
4. Quel est le comportement requis pour les cyclistes à l'intérieur d'un carrefour giratoire à plusieurs voies ?
Réponse: Rester au milieu de la voie choisie. Les cyclistes doivent rester centrés dans la voie choisie plutôt que d'utiliser le bas-côté ou de changer de voie.
North Carolina Driver's Handbook, page 61 (traduction): “Les cyclistes doivent choisir la voie appropriée avant d'entrer dans un carrefour giratoire à plusieurs voies et rester au milieu de la voie choisie.”Texte original en anglais“Bicyclists should pick the appropriate lane before entering a multi-lane roundabout and stay in the middle of their chosen lane.”
5. Quel est le montant des frais de rétablissement requis lorsque la révocation résulte d'une condamnation pour conduite en état d'ivresse (DWI) ?
Réponse: $167.25. Le manuel distingue les frais de rétablissement pour DWI ($167.25) des frais de rétablissement standard ($83.50) et des frais de service ($50).
North Carolina Driver's Handbook, page 41 (traduction): “Des frais de rétablissement de $167.25 sont requis lorsque la révocation résulte d'une condamnation pour conduite en état d'ivresse (DWI).”Texte original en anglais“A $167.25 restoration fee is required when the revocation results from a DWI conviction.”
6. Quel est le montant exact de l'amende infligée aux contrevenants à la loi sur le transport d'enfants à l'arrière d'un pick-up ?
Réponse: $25. Le texte précise que l'amende pour la violation de cette loi spécifique est de $25.
North Carolina Driver's Handbook, page 48 (traduction): “Les contrevenants reçoivent une contravention et sont passibles d'une amende de $25.”Texte original en anglais“Violators are issued tickets and are subject to a fine of $25.”
7. Selon le manuel, quelle est la fréquence recommandée pour s'arrêter dans les aires de repos au cours d'un trajet ?
Réponse: Tous les 100 miles. Le texte recommande explicitement de s'arrêter dans les aires de repos au moins une fois tous les 100 miles pour maintenir la vigilance.
North Carolina Driver's Handbook, page 66 (traduction): “Arrêtez-vous fréquemment aux aires de repos indiquées, de préférence au moins une fois tous les 100 miles ;”Texte original en anglais“Stop at indicated rest areas frequently, preferably at least once every 100 miles;”
8. Que signifie une flèche verte pleine concernant la priorité ?
Réponse: Les conducteurs ne devraient pas avoir à céder le passage à la circulation venant en sens inverse et aux piétons. Une flèche verte pleine offre un mouvement protégé où la priorité à la circulation opposée et aux piétons n'est généralement pas requise.
North Carolina Driver's Handbook, page 83 (traduction): “Flèche verte pleine : les virages sont autorisés et les conducteurs ne devraient pas avoir à céder le passage à la circulation venant en sens inverse et aux piétons. Avancez avec prudence.”Texte original en anglais“Solid Green Arrow: Turns are allowed, and they should not need to yield to oncoming traffic and pedestrians. Proceed with caution.”
9. Où doivent être placés les nourrissons dans des sièges auto dos à la route, selon le guide ?
Réponse: Sur le siège arrière. Le guide précise explicitement que les nourrissons dans des sièges dos à la route ne doivent jamais monter à l'avant et que les enfants de moins de 12 ans doivent voyager à l'arrière.
North Carolina Driver's Handbook, page 47 (traduction): “Les enfants de 12 ans et moins doivent voyager à l'arrière, attachés ; et • Les nourrissons dans des sièges auto dos à la route ne doivent JAMAIS monter à l'avant d'un véhicule équipé d'un airbag passager.”Texte original en anglais“Children age 12 and under should ride buckled up in a rear seat; and • Infants in rear-facing child safety seats should NEVER ride in the front seat of a vehicle with a passenger-side air bag.”
10. Que doit faire un conducteur s’il commence à aquaplaner ?
Réponse: Retirer le pied de la pédale d’accélérateur et garder le volant droit. Les instructions précisent de retirer le pied de l’accélérateur, d’éviter de freiner et de garder le volant droit pour reprendre le contrôle.
North Carolina Driver's Handbook, page 74 (traduction): “Si vous commencez à aquaplaner, retirez le pied de la pédale d’accélérateur. Résistez à l’instinct de freiner. Gardez votre volant droit et laissez l’élan de la voiture diminuer jusqu’à ce que les pneus adhèrent à nouveau à la route et que vous repreniez le contrôle.”Texte original en anglais“If you do begin to hydroplane, take your foot off the gas pedal. Resist your instinct to use the brakes. Keep your steering wheel straight and let the car’s momentum decrease until the tires grip the road again and you regain control.”
11. Quelle est l'action recommandée concernant votre pied lors de l'arrêt d'un véhicule sur routes enneigées ou verglacées ?
Réponse: Gardez le pied hors du frein et laissez le moteur ralentir le véhicule. Le manuel indique aux conducteurs de garder le pied hors du frein et de laisser le frein moteur ralentir le véhicule sur les surfaces verglacées.
North Carolina Driver's Handbook, page 75 (traduction): “(Lors de l'arrêt) gardez le pied hors du frein et laissez le moteur ralentir le véhicule ;”Texte original en anglais“(When you stop) keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle;”
12. Lorsque vous quittez une place de stationnement en créneau, quel signal devez-vous donner avant de vérifier la circulation ?
Réponse: Clignotant gauche. Les conducteurs doivent utiliser le clignotant gauche lorsqu’ils quittent une place de stationnement en créneau pour indiquer qu’ils s’insèrent dans la circulation.
North Carolina Driver's Handbook, page 58 (traduction): “Avant de quitter une place de stationnement en créneau, vérifiez la circulation qui approche et activez le clignotant gauche, sauf si vous êtes garé sur le côté gauche d’une rue à sens unique.”Texte original en anglais“Before pulling out from a parallel parking space, check for approaching traffic and give a left-turn signal, unless you are parked on the left side of a one-way street.”
13. Selon le manuel, quelle est l’action recommandée concernant la pression des pneus pour bien gérer les dérapages ?
Réponse: Régler la pression des pneus dans la partie haute des spécifications. Le texte indique explicitement qu’une pression des pneus plus élevée est préférable pour gérer les dérapages par rapport à une pression plus basse.
North Carolina Driver's Handbook, page 74 (traduction): “Pour bien gérer les dérapages, il vaut mieux avoir une pression des pneus dans la partie haute plutôt que basse des spécifications du fabricant.”Texte original en anglais“To properly handle skids, it is better to have tire pressure on the high side, rather than the low side, of the manufacturer’s specifications.”
14. Dans une intersection sans panneaux ni feux de circulation, si deux véhicules arrivent en même temps, lequel a la priorité ?
Réponse: Le véhicule à droite. Selon les règles de priorité aux intersections non réglementées, le conducteur à droite a la priorité lorsque les véhicules arrivent simultanément.
North Carolina Driver's Handbook, page 59 (traduction): “Lorsque deux véhicules ou plus atteignent une intersection en même temps, le véhicule à droite a la priorité ;”Texte original en anglais“When two or more vehicles reach an intersection at the same time, the vehicle to the right has the right of way;”
15. Pourquoi le conducteur doit-il attendre que les feux rouges cessent de clignoter avant de repartir après le passage d'un train ?
Réponse: Parce qu'un autre train peut circuler dans le sens inverse. Le manuel conseille d'attendre que les feux cessent de clignoter car un second train pourrait approcher dans le sens inverse ou suivre le premier.
North Carolina Driver's Handbook, page 63 (traduction): “Ne repartez pas immédiatement après le passage du train — un autre train peut circuler dans le sens inverse ou suivre le premier ;”Texte original en anglais“Do not proceed to move immediately after the train has passed — there may be another train moving in the opposite direction from or following the first train;”
16. Quel danger peut survenir si un conducteur freine brusquement en tractant une remorque ?
Réponse: La remorque peut se mettre en portefeuille. Le texte avertit qu'un freinage brusque peut provoquer la mise en portefeuille de la remorque, ce qui exige de la prudence de la part du conducteur.
North Carolina Driver's Handbook, page 94 (traduction): “Sachez qu'un freinage brusque peut provoquer la mise en portefeuille de la remorque”Texte original en anglais“Be aware that sudden braking might cause the trailer to jackknife”
17. À partir de quelle vitesse le guide recommande-t-il de passer de l'ouverture des vitres à l'utilisation de la climatisation pour économiser du carburant ?
Réponse: Plus de 40 mph. Le texte précise que les conducteurs doivent utiliser la climatisation lorsqu'ils roulent à une vitesse supérieure à 40 mph pour optimiser la consommation de carburant.
North Carolina Driver's Handbook, page 70 (traduction): “À moins de 40 mph, ouvrez les vitres ; à plus de 40 mph, utilisez la climatisation.”Texte original en anglais“At speeds less than 40 mph, roll down windows; more than 40 mph, use AC.”
18. Quelle restriction de taux d'alcoolémie s'applique à un conducteur lors de la deuxième restauration de son permis ou des suivantes après une suspension pour DWI ?
Réponse: 0,00. Alors que la première restauration autorise une limite de 0,04, l'extrait impose une limite stricte de 0,00 pour toute restauration ultérieure.
North Carolina Driver's Handbook, page 34 (traduction): “Lors d'une deuxième restauration ou des suivantes, la restriction de taux d'alcoolémie sera de 0,00.”Texte original en anglais“On a second or subsequent restoration, the alcohol concentration restriction will be 0.00.”
19. Quelle action est requise lorsqu'une flèche jaune clignotante est affichée pour un virage ?
Réponse: Effectuer le virage en cédant le passage aux véhicules venant en sens inverse et aux piétons. La flèche jaune clignotante autorise le virage, mais le conducteur doit d'abord céder le passage aux autres usagers et aux piétons.
North Carolina Driver's Handbook, page 83 (traduction): “Lorsque la flèche jaune clignotante est affichée, le virage indiqué est autorisé, mais les conducteurs doivent céder le passage aux véhicules venant en sens inverse et aux piétons.”Texte original en anglais“When the flashing yellow arrow is shown, the indicated turn is permitted but drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”