Accueil › Pennsylvanie › Examen 4
Examen blanc DMV Pennsylvanie 4
20 questions issues du Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la distance requise par rapport au rail le plus proche lors du stationnement près d'un passage à niveau ?
Réponse: À moins de 50 pieds. Les conducteurs doivent stationner à au moins 50 pieds du rail le plus proche d'un passage à niveau pour ne pas gêner les trains ou la visibilité.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 57 (traduction): “À moins de 50 pieds du rail le plus proche d'un passage à niveau.”
Texte original en anglais
“Within 50 feet of the nearest rail at a railroad crossing.”2. Dans quelles conditions un virage à gauche est-il autorisé lorsqu'un panneau FLÈCHE avec une flèche jaune clignotante est actif ?
Réponse: Lorsque la flèche jaune clignote, à condition de céder le passage aux véhicules venant en sens inverse. L'extrait précise qu'un virage à gauche est autorisé lorsque la flèche jaune clignote, si le conducteur cède le passage aux véhicules venant en sens inverse.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 16 (traduction): “Ce panneau indique qu'un virage à gauche est autorisé lorsque la flèche jaune clignote, mais vous devez céder le passage aux véhicules venant en sens inverse.”
Texte original en anglais
“This sign indicates a left turn is permitted when the yellow arrow is flashing, but you must yield to oncoming traffic.”3. Quelle est la sanction pour un adulte reconnu coupable d'avoir sciemment et intentionnellement fourni de l'alcool à des mineurs pour une première infraction ?
Réponse: Une amende d'au moins $1,000. Le texte précise que les adultes fournissant de l'alcool à des mineurs encourent une amende d'au moins $1,000 pour une première infraction.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 88 (traduction): “Les adultes, y compris les parents, reconnus coupables d'avoir sciemment et intentionnellement fourni de l'alcool à des mineurs sont passibles d'une amende d'au moins $1,000 pour la première infraction et de $2,500 pour chaque infraction supplémentaire, ainsi que d'un an d'emprisonnement au maximum.”
Texte original en anglais
“Adults, even parents, who are convicted of knowingly and intentionally supplying minors with alcohol are subject to a fine of at least $1,000 for the first offense and $2,500 for each additional offense and face up to one year in jail.”4. Quand les conducteurs sont-ils tenus d'utiliser leurs phares en ce qui concerne la distance de visibilité ?
Réponse: Lorsque les piétons ou les véhicules ne sont pas visibles à 1 000 pieds devant. La loi de l'État impose l'utilisation des feux de croisement lorsque la visibilité est limitée à moins de 1 000 pieds devant le véhicule.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 44 (traduction): “Lorsqu'ils ne peuvent pas voir les piétons ou les véhicules sur la route sur une distance de 1 000 pieds devant le véhicule qu'ils conduisent.”
Texte original en anglais
“When they cannot see pedestrians or vehicles on the highway for a distance of 1,000 feet ahead of the vehicle they are operating.”5. Si un conducteur agressif vous poursuit, où le manuel recommande-t-il de se rendre pour assurer votre sécurité ?
Réponse: Au commissariat de police, dans une supérette ou tout autre lieu avec des témoins. Le texte déconseille de rentrer chez soi et liste spécifiquement les lieux avec des témoins ou de l'aide, tels que les commissariats de police ou les supérettes, comme destinations appropriées.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 64 (traduction): “À la place, rendez-vous au commissariat de police, dans une supérette ou tout autre endroit où vous pouvez obtenir de l'aide et où il y aura des témoins.”
Texte original en anglais
“Instead, drive to a police station, convenience store or other location where you can get help and there will be witnesses.”6. Selon le manuel, qu'indique une croix 'X' jaune fixe affichée au-dessus d'une voie de circulation ?
Réponse: Vous devez changer de voie car le sens de circulation va s'inverser. Le texte indique explicitement qu'une croix jaune fixe oblige les conducteurs à changer de voie car le sens de circulation est en train de s'inverser.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 12 (traduction): “Une croix jaune « X » fixe au-dessus d'une voie de circulation signifie que vous devez changer de voie car le sens de circulation de cette voie va s'inverser. Préparez-vous à quitter la voie en toute sécurité.”
Texte original en anglais
“A steady yellow “X” over a traffic lane means you must change lanes because the direction of travel for that lane is about to be reversed. Get ready to leave the lane safely.”7. Que doit faire un conducteur avant d'entamer une descente sur une route verglacée ou enneigée pour un meilleur contrôle ?
Réponse: Passer à un rapport inférieur. Le guide recommande de passer à un rapport inférieur avant de descendre une pente pour maintenir un meilleur contrôle du véhicule.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 45 (traduction): “Avant d'entamer une descente, passez à un rapport inférieur pour un meilleur contrôle.”
Texte original en anglais
“Before starting downhill, shift to a lower gear for better control.”8. Comment un conducteur doit-il gérer le fait de rester longtemps dans l'angle mort d'un autre conducteur ?
Réponse: Accélérer ou ralentir pour sortir de l'angle mort. Le texte indique aux conducteurs d'accélérer ou de décélérer pour sortir de l'angle mort plutôt que d'y rester immobiles.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 41 (traduction): “Accélérez ou ralentissez pour sortir de l'angle mort du conducteur.”
Texte original en anglais
“Either speed up or drop back to move out of the driver’s blind spot.”9. Selon le manuel, quelle est la distance minimale recommandée entre le conducteur et le volant pour garantir la sécurité en cas de déploiement de l'airbag ?
Réponse: Au moins 10 pouces de distance. Le texte indique explicitement que les conducteurs doivent être à au moins 10 pouces du volant pour se protéger lors du déploiement de l'airbag.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 95 (traduction): “Pour être en sécurité, en cas de déploiement de l'airbag, vous devez être à au moins 10 pouces du volant.”
Texte original en anglais
“To be safe, in case the air bag deploys, you should be at least 10 inches away from the steering wheel.”10. Selon le manuel, quelle action est requise en approchant d'un panneau CÉDEZ LE PASSAGE (STOP) à une intersection ?
Réponse: S'arrêter complètement, vérifier les piétons et la circulation transversale, puis continuer. Le texte indique explicitement qu'un arrêt complet est obligatoire à un panneau STOP, suivi d'une vérification des piétons et de la circulation avant de continuer.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 14 (traduction): “À une intersection avec un panneau STOP, vous devez vous arrêter complètement, vérifier les piétons et la circulation transversale pour dégager l'intersection avant de repartir.”
Texte original en anglais
“At an intersection with a STOP sign, you must stop completely, check for pedestrians and cross traffic to clear the intersection before you go again.”11. Selon le manuel, quel est le type d'accident le plus fréquent pour les conducteurs de 16 ans en Pennsylvanie ?
Réponse: Accident impliquant un seul véhicule, sortie de route. Le texte identifie explicitement les accidents impliquant un seul véhicule avec sortie de route comme le type le plus courant pour cette tranche d'âge.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 55 (traduction): “Le type d'accident le plus fréquent pour les conducteurs de 16 ans en Pennsylvanie est un accident impliquant un seul véhicule avec sortie de route.”
Texte original en anglais
“The most frequent crash type for 16-year-old drivers in Pennsylvania is a single-vehicle, run-off-the-road crash.”12. Quel est le temps de sécurité minimal recommandé pour éviter l'angle mort arrière d'un camion ?
Réponse: Quatre secondes. Le manuel précise qu'un minimum de quatre secondes est nécessaire pour s'assurer que le conducteur est visible et hors de l'angle mort.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 61 (traduction): “Fait : Au moins quatre (4) secondes sont nécessaires pour vous maintenir hors de l'angle mort arrière du camion.”
Texte original en anglais
“Fact: At least four (4) seconds are needed to keep you out of the truck’s rear blind spot”13. Quelle est la distance de sécurité recommandée lors de l'approche d'une zone de travaux ?
Réponse: Doublez votre distance de sécurité. Le texte conseille de doubler la distance de sécurité pour réduire le risque de collisions par l'arrière, fréquentes dans les zones de travaux.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 58 (traduction): “Doublez votre distance de sécurité ; la collision par l'arrière est le type d'accident le plus courant dans les zones de travaux.”
Texte original en anglais
“Double your following distance; the most common crash type in work zones is the rear-end collision.”14. Selon le manuel, quelle est la procédure correcte lors de la traversée d'une zone de travaux ?
Réponse: Doubler votre distance de sécurité habituelle. Le manuel conseille explicitement de doubler la distance de sécurité habituelle lors de la traversée de zones de travaux pour garantir la sécurité.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 75 (traduction): “Doubler votre distance de sécurité habituelle”
Texte original en anglais
“Lengthen your usual following distance — by double”15. Si votre véhicule commence à glisser sur une route mouillée ou verglacée, comment devez-vous braquer pour corriger la trajectoire ?
Réponse: Regardez et dirigez-vous dans la direction souhaitée. Le manuel indique aux conducteurs de regarder et de diriger le véhicule dans la direction où ils souhaitent aller pour corriger un dérapage.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 65 (traduction): “Si votre véhicule commence à déraper sur une route mouillée ou verglacée, regardez et dirigez-vous dans la direction où vous souhaitez aller.”
Texte original en anglais
“If your vehicle starts to skid on a wet or icy road, look and steer in the direction you want to go.”16. Selon le manuel, quand un conducteur doit-il généralement privilégier la direction plutôt que le freinage pour éviter un danger ?
Réponse: Lorsqu'il roule à plus de 25 mph. Le texte indique explicitement que la direction est préférée au freinage, surtout au-delà de 25 mph, en raison de temps de réaction plus rapides.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 64 (traduction): “Lorsque vous avez le choix entre freiner ou braquer pour éviter une collision, il est généralement préférable de braquer pour éviter le danger plutôt que de freiner, surtout à des vitesses supérieures à 25 mph.”
Texte original en anglais
“When you have a choice of either braking or steering to avoid a collision, it is usually better if you can steer to avoid the hazard than to brake, particularly at speeds above 25 mph.”17. Dans quelles conditions les véhicules d'un cortège funèbre peuvent-ils franchir un feu rouge ?
Réponse: Si le véhicule de tête a engagé l'intersection alors que le feu était encore vert. Le cortège ne peut franchir un feu rouge que si le véhicule de tête a engagé l'intersection alors que le signal était encore vert.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 68 (traduction): “Les conducteurs d'un cortège funèbre peuvent franchir un feu rouge ou un panneau d'arrêt si le véhicule de tête a engagé l'intersection alors que le feu était encore vert.”
Texte original en anglais
“Drivers in funeral processions may proceed through a red light or stop sign, if the lead vehicle starts through the intersection while the light was green.”18. Pendant combien de temps un permis de conduire étranger valide d'un autre pays est-il accepté pour conduire en Pennsylvanie ?
Réponse: Jusqu'à un an à compter de la date d'entrée. Les titulaires d'un permis étranger sont autorisés à conduire pendant un an maximum à compter de leur date d'entrée, à condition que leur permis étranger reste valide.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 7 (traduction): “Les personnes titulaires d'un permis de conduire étranger valide de leur pays sont autorisées à conduire en Pennsylvanie pendant un an maximum à compter de leur date d'entrée aux États-Unis, ou jusqu'à l'expiration de leur permis étranger, la première de ces deux échéances prévalant.”
Texte original en anglais
“Individuals who possess a valid foreign driver's license from their country are authorized to drive in Pennsylvania for up to one year from their date of entry into the United States, or upon expiration of their foreign license, whichever comes first.”19. Si vous êtes admis au programme de disposition accélérée de réhabilitation (ARD) pour une première infraction aux taux d'imprégnation élevés ou les plus élevés, combien de temps perdrez-vous votre permis ?
Réponse: Jusqu'à 90 jours. L'extrait indique que la participation au programme ARD entraîne une perte du permis de conduire pouvant aller jusqu'à 90 jours.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 87 (traduction): “Si vous êtes admis au programme ARD, vous : • perdrez votre permis pendant une durée maximale de 90 jours pour l'ARD.”
Texte original en anglais
“If you are accepted into the ARD program you will: • Lose your license for up to 90 days for ARD.”20. Que signifie la position du petit panneau vert « EXIT » situé au-dessus d'un panneau rectangulaire vert ?
Réponse: Il indique de quel côté de l'autoroute se trouve la sortie. Le texte explique que la position horizontale du panneau de numéro de sortie correspond au côté de l'autoroute où se trouve la sortie.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 24 (traduction): “Le petit panneau vert « EXIT » situé au-dessus du panneau rectangulaire vert sera sur le côté gauche du panneau si la sortie se trouve sur le côté gauche de l'autoroute.”