Accueil › Pennsylvanie › Examen 6
Examen blanc DMV Pennsylvanie 6
20 questions issues du Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la durée de suspension pour un défaut de respect d'une barrière ou d'un portillon de passage à niveau ?
Réponse: Suspension de 30 jours. Le manuel indique une suspension de 30 jours comme sanction pour un défaut de respect des barrières ou portillons de passage à niveau.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 83 (traduction): “Défaut de respect d'une barrière ou d'un portillon de passage à niveau (suspension de 30 jours).”
Texte original en anglais
“Failure to comply with a railroad crossing gate or barrier (30-day suspension).”2. Quelle action devez-vous entreprendre si votre véhicule tombe en panne sur l'autoroute ?
Réponse: Signaler, se ranger sur le bas-côté, utiliser les feux de détresse et relever le capot. Le manuel décrit une séquence précise d'actions : mettre le clignotant, quitter la chaussée, activer les feux de détresse et relever le capot pour signaler une panne.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 48 (traduction): “Mettez le clignotant, quittez prudemment la chaussée et activez vos feux de détresse (quatre clignotants) pour avertir les autres conducteurs. Éloignez-vous le plus possible de la route et garez-vous dans un endroit bien visible. Relevez le capot pour indiquer aux autres conducteurs que votre véhicule est en panne.”
Texte original en anglais
“Signal, then carefully exit the roadway, and put on your hazard (four-way) flashers to warn other drivers. Get as far off of the road as possible, and park in a place where other drivers can see you easily. Lift your hood to let other drivers know your vehicle is disabled.”3. Quel groupe de conducteurs est explicitement mentionné comme étant soumis aux sanctions du Tableau 2 (Taux élevé) en plus des conducteurs ayant une alcoolémie de 0,10 à 0,159 ?
Réponse: Conducteurs de véhicules commerciaux avec une alcoolémie de 0,04 ou plus. La note sous le Tableau 2 mentionne spécifiquement les conducteurs de véhicules commerciaux avec une alcoolémie de 0,04 ou plus comme étant soumis à ces sanctions.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 87 (traduction): “TABLEAU 2 - TAUX ÉLEVÉ : ALCOOLÉMIE DE 0,10 À 0,159 (Note : Ce tableau s'applique également aux conducteurs de moins de 21 ans avec une alcoolémie de 0,02 ou plus ; aux conducteurs de véhicules commerciaux avec une alcoolémie de 0,04 ou plus ; aux conducteurs de bus scolaires avec une alcoolémie de 0,02 ou plus ; et aux conducteurs ayant une alcoolémie de 0,08 à 0,099 impliqués dans un accident entraînant des blessures corporelles graves, la mort ou des dommages matériels.)”
Texte original en anglais
“TABLE 2 - HIGH RATE: .10 TO .159 BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION (Note: This table also applies to drivers under age 21 with a BAC of .02 or more; commercial vehicle drivers with a BAC of .04 or more; school bus drivers with a BAC of .02 or more; and drivers with BAC of .08 to .099 and who are involved in a crash resulting in serious bodily injury, death or vehicle or property damage.)”4. Quelle est la sanction minimale pour consommation d'alcool par une personne mineure (moins de 21 ans) ?
Réponse: Une amende pouvant aller jusqu'à $500 plus les frais de justice. Le manuel précise que la sanction minimale pour consommation d'alcool par une personne mineure est une amende pouvant aller jusqu'à $500 plus les frais de justice, distincte des sanctions pour conduite en état d'ivresse.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 88 (traduction): “La sanction minimale pour consommation d'alcool par une personne mineure est une amende pouvant aller jusqu'à $500 plus les frais de justice.”
Texte original en anglais
“The minimum penalty for underage drinking is a fine of up to $500 plus court costs.”5. Si vous êtes impliqué dans un accident et devez le signaler car quelqu'un a été blessé, qui est responsable d'appeler la police si les conducteurs ne le peuvent pas ?
Réponse: Les témoins sur ou près des lieux de l'accident. Le texte précise que les témoins sur ou près des lieux doivent appeler les secours si les conducteurs impliqués ne sont pas en mesure de le faire.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 85 (traduction): “Si les conducteurs des véhicules sont blessés et ne peuvent pas appeler la police, les témoins sur ou près des lieux de l'accident doivent appeler les secours.”
Texte original en anglais
“If the drivers of the vehicles are hurt and cannot call the police, then witnesses at or near the crash scene must call for help.”6. Quelle action un conducteur doit-il prendre en cas de feu jaune clignotant ?
Réponse: Ralentir et continuer avec prudence. L'extrait indique qu'un feu jaune clignotant oblige les conducteurs à ralentir et à continuer avec prudence.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 30 (traduction): “Ralentir et continuer avec prudence”
Texte original en anglais
“Slow down and proceed with care”7. Selon le manuel, quelle est l'action recommandée lors de la conduite sur des rues à plusieurs voies à côté d'autres véhicules ?
Réponse: Éviter de conduire à côté d'autres véhicules car ils bloquent votre vue et ferment votre voie de fuite. Le manuel conseille explicitement d'éviter de conduire à côté d'autres véhicules car cela restreint la visibilité et les voies de fuite.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 40 (traduction): “Évitez de conduire à côté d'autres véhicules sur les rues à plusieurs voies. Ils bloquent votre vue et ferment votre voie de fuite, et vous êtes probablement dans leur angle mort.”
Texte original en anglais
“Avoid driving alongside other vehicles on multi-lane streets. They block your view and close your escape route, and you are probably in their blind spot.”8. Pourquoi est-il important d'entrer complètement dans une voie de tourne-à-gauche plutôt que de laisser une partie du véhicule sur la voie de circulation ?
Réponse: Pour éviter de bloquer la circulation dans la voie de circulation normale. Le manuel indique que laisser une partie du véhicule sur la voie de circulation bloque le trafic, ce qui est la raison spécifique pour entrer complètement dans la voie.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 49 (traduction): “Ne laissez pas l'arrière de votre véhicule dépasser dans la voie de circulation normale, ce qui bloquerait le trafic.”
Texte original en anglais
“Do not leave the back end of your vehicle sticking into the normal travel lane, blocking traffic.”9. Que devez-vous faire des écrous de roue immédiatement après les avoir retirés de la roue ?
Réponse: Les placer dans un endroit sûr, par exemple à l'intérieur de l'enjoliveur. Le texte conseille de placer les écrous retirés dans un endroit sûr, suggérant spécifiquement l'intérieur de l'enjoliveur ou du cache-moyeu comme bon emplacement.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 67 (traduction): “Retirez complètement les écrous de roue et placez-les dans un endroit sûr (l'intérieur de l'enjoliveur ou du cache-moyeu convient bien).”
Texte original en anglais
“Completely remove the lug nuts and place them in a safe area (inside the wheel cover or hub cap works well).”10. À quelle distance d'un passage piéton à une intersection est-il interdit de se garer ?
Réponse: À moins de 20 pieds. Le manuel indique qu'il est interdit de se garer « à moins de 20 pieds d'un passage piéton à une intersection ».
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 57 (traduction): “À moins de 20 pieds d'un passage piéton à une intersection.”
Texte original en anglais
“Within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”11. Selon le manuel, quelle est la position recommandée des mains sur le volant pour un contrôle et une sécurité optimaux ?
Réponse: Aux positions 9 h et 3 h ou 8 h et 4 h. Le texte recommande explicitement les positions 9 h et 3 h ou 8 h et 4 h pour éviter la surcorrection et les blessures dues à l'airbag, en notant que la position 10 h et 2 h est acceptable mais moins idéale.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 65 (traduction): “Vos mains doivent tenir le volant soit aux positions 9 h et 3 h, soit aux positions 8 h et 4 h, selon celle qui est la plus confortable.”
Texte original en anglais
“your hands should hold the wheel at either the 9 and 3 o’clock position or the 8 and 4 o’clock position, whichever is the most comfortable.”12. Quel est le montant maximum de l'amende pour une troisième infraction et les suivantes en cas de non-respect de la règle de céder le passage ou de ralentir dans une zone d'intervention d'urgence ?
Réponse: $2,000. Le texte précise que l'amende passe à $2,000 pour une troisième infraction et les suivantes.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 63 (traduction): “Le non-respect de la règle de céder le passage ou de ralentir peut entraîner une infraction sommaire assortie d'une amende pouvant aller jusqu'à $500 pour une première infraction, $1,000 pour une deuxième infraction et $2,000 pour une troisième infraction et les suivantes.”
Texte original en anglais
“Failure to move over or slow down can result in a summary offense that carries a fine of up to $500 for a first offense, $1,000 for a second offense and $2,000 for a third and subsequent offense.”13. Selon le manuel, à quelle distance avant un virage devez-vous mettre votre clignotant si vous roulez à moins de 35 mph ?
Réponse: Au moins 100 pieds. Le texte indique explicitement que pour les vitesses inférieures à 35 mph, la distance de signalisation requise est d'au moins 100 pieds.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 48 (traduction): “Selon la loi de Pennsylvanie, vous devez toujours utiliser vos clignotants au moins 100 pieds avant de tourner, si vous roulez à moins de 35 mph.”
Texte original en anglais
“Under Pennsylvania law, you must always use your turn signals at least 100 feet before turning, if you are driving less than 35 mph.”14. Quelle action est interdite en cas de panneau indiquant l'interdiction de tourner à droite ?
Réponse: Tourner à droite à l'intersection. Le manuel précise que lorsque ce panneau est affiché, les conducteurs ne doivent pas tourner à droite à l'intersection.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 15 (traduction): “Ce panneau indique l'interdiction de tourner à droite. Ne tournez pas à droite à cette intersection.”
Texte original en anglais
“This sign indicates right turns are prohibited. Do not make a right turn at this intersection.”15. Selon le manuel, quelle est la quantité minimale d'espace requise sur au moins un côté de votre véhicule pour servir de voie d'échappement ?
Réponse: Deux mètres quarante. Le texte indique explicitement que deux mètres quarante est l'espace minimal requis d'un côté pour ne pas avoir à augmenter la distance de sécurité.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 40 (traduction): “Si vous ne disposez pas d'au moins deux mètres quarante (8 pieds) d'espace d'un côté de votre véhicule pour l'utiliser comme voie d'échappement, vous devrez augmenter la distance de sécurité à l'avant.”
Texte original en anglais
“If you do not have at least eight (8) feet of space on at least one side of your vehicle to use as an escape path, you will need to allow more space to the front by increasing your following distance.”16. Si un conducteur de moins de 21 ans est reconnu coupable de conduite en état d'ivresse pour la première fois, quelle est la durée de la suspension de son permis ?
Réponse: 1 an. Le texte précise qu'une première condamnation pour conduite en état d'ivresse (DUI) pour un conducteur de moins de 21 ans entraîne une suspension du permis pour une durée d'un an.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 88 (traduction): “Si vous avez moins de 21 ans et êtes condamné pour la première fois pour conduite en état d'ivresse (DUI), vous serez incarcéré pour une durée allant de deux (2) jours à six (6) mois, votre permis sera suspendu pour une durée d'un an, et vous devrez payer une amende de $500 à $5,000.”
Texte original en anglais
“If you are under 21 and are convicted of DUI for the first time, you will go to jail for a term ranging from two (2) days to six (6) months, your license will be suspended for a full year, and you will pay a fine of $500 to $5,000.”17. Lors de la remise de documents à un policier lors d'un contrôle, quelle est la pratique recommandée ?
Réponse: Remettre uniquement le permis, la carte grise et l'attestation d'assurance demandés. Les conducteurs ne doivent fournir que les documents spécifiques demandés plutôt que de remettre tout leur portefeuille.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 84 (traduction): “Attendez que l'agent vous demande de présenter votre permis de conduire, votre carte grise et votre attestation d'assurance. Ne lui tendez pas votre portefeuille, mais uniquement les documents demandés.”
Texte original en anglais
“Wait until the officer asks you to retrieve your driver’s license, registration and insurance cards. Do not hand the officer your wallet - just the requested items.”18. Lors de la vérification de la pression des pneus, dans quelles conditions les pneus doivent-ils être mesurés ?
Réponse: Avant de conduire ou au moins trois heures après avoir conduit. Le manuel précise que les pneus doivent être vérifiés à froid, défini comme avant de conduire ou après avoir été à l'arrêt pendant au moins trois heures.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 35 (traduction): “Vérifiez vos pneus « à froid » - avant d'avoir conduit ou au moins trois heures après avoir conduit.”
Texte original en anglais
“Check your tires “cold” - before you’ve driven or at least three hours after you’ve driven.”19. Quelle est la distance minimale recommandée entre le conducteur et son airbag ?
Réponse: Au moins dix pouces de distance. Le manuel spécifie une distance minimale de dix pouces de l'airbag pour minimiser le risque de blessure lors du déploiement.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 65 (traduction): “en étant positionné à au moins dix (10) pouces de votre coussin gonflable.”
Texte original en anglais
“being positioned at least ten (10) inches away from your air bag.”20. Selon le manuel, quelle est la définition d'une zone de travaux active ?
Réponse: La partie d'une zone de travaux où des ouvriers de la construction, de l'entretien ou des services publics se trouvent sur la chaussée ou sur l'accotement de l'autoroute adjacent à une voie de circulation ouverte. L'extrait définit explicitement une zone de travaux active par la présence de travailleurs sur la chaussée ou la bande d'arrêt d'urgence à côté d'une voie ouverte.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), page 22 (traduction): “Une zone de travaux active est la partie d'une zone de travaux où des ouvriers du BTP, de la maintenance ou des services publics se trouvent sur la chaussée ou sur la bande d'arrêt d'urgence de l'autoroute, à côté d'une voie de circulation ouverte.”