20 questions issues du Texas Driver Handbook (DL-7), traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Lorsqu'on approche d'une intersection non contrôlée par des panneaux, des feux, des voies multiples ou des différences de revêtement, quel véhicule a la priorité ?
Réponse: Tout véhicule engagé ou s'approchant de l'intersection par la droite. Dans les intersections non réglementées sans marquage spécifique des voies ou de la chaussée, la règle est de céder le passage aux véhicules venant de droite.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 26 (traduction): “En approchant de ce type d'intersection, cédez le passage à tout véhicule engagé ou s'approchant de l'intersection par la droite.”Texte original en anglais“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”
2. Lorsqu'on circule sur une route à voie unique qui croise une route séparée comportant trois voies ou plus, qui doit céder le passage ?
Réponse: Le véhicule sur la route à voie unique doit céder le passage aux véhicules sur la route séparée à plusieurs voies. Le manuel précise explicitement que les conducteurs sur les routes étroites doivent céder le passage aux véhicules circulant sur les routes larges et séparées aux intersections.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 26 (traduction): “Si vous circulez sur une route à une ou deux voies qui croise une route séparée ou une route à trois (3) voies ou plus, vous devez céder le passage aux véhicules circulant sur la route séparée ou à trois (3) voies ou plus.”Texte original en anglais“If you are driving on a single or two lane road that intersects with a divided road or road with three (3) or more lanes, you must yield the right-of-way to vehicles traveling on the divided or three (3) or more lane road.”
3. Quel est l'objectif d'un éthylotest anti-démarrage ?
Réponse: Obliger le conducteur à souffler dans le dispositif pour démarrer le véhicule. Le texte définit l'éthylotest anti-démarrage comme un dispositif obligeant le conducteur à souffler dedans pour démarrer le véhicule.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 79 (traduction): “éthylotest antidémarrage – un dispositif de contrôle mécanique spécial installé sur le tableau de bord d'un véhicule à moteur. Le conducteur doit souffler dans le dispositif pour démarrer le véhicule.”Texte original en anglais“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”
4. Pourquoi un conducteur doit-il avancer prudemment après la décrue des eaux de crue ?
Réponse: Parce que la route peut s'effondrer sous le poids du véhicule. Le manuel recommande la prudence car les eaux de crue fragilisent les routes, risquant de les faire s'effondrer sous le poids d'un véhicule.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 56 (traduction): “Les routes sont fragilisées par les eaux de crue et les conducteurs doivent avancer prudemment après la décrue, car la route peut s'effondrer sous le poids du véhicule.”Texte original en anglais“Roads weaken under floodwater and drivers should proceed cautiously after waters have receded since the road may collapse under the vehicle’s weight.”
5. Quelle action est requise lors de l'entrée sur une route depuis une allée privée ou une ruelle ?
Réponse: Arrêtez-vous avant le trottoir et cédez le passage aux véhicules et aux piétons qui approchent. Les conducteurs provenant d'une zone privée doivent s'arrêter complètement avant le trottoir et céder le passage à tous les véhicules et piétons.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 26 (traduction): “Lorsque vous entrez ou traversez une route, une rue ou une autoroute depuis une voie privée, une ruelle, un bâtiment ou une allée, vous devez vous arrêter avant le trottoir et céder le passage à tous les véhicules et piétons qui approchent.”Texte original en anglais“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”
6. Si vous ne pouvez pas vous ranger sur le bord droit de la route lorsqu'un véhicule d'urgence approche avec sirènes ou feux, que devez-vous faire ?
Réponse: Ralentir et laisser un passage libre pour le véhicule d'urgence. Le manuel indique aux conducteurs qui ne peuvent pas se ranger sur le bord droit de ralentir et de laisser un passage dégagé pour le véhicule d'urgence.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 28 (traduction): “Si vous ne pouvez pas vous ranger sur le bord droit, ralentissez et laissez un passage dégagé pour le véhicule d'urgence.”Texte original en anglais“If you are unable to pull over to the right, slow down and leave a clear path for the emergency vehicle.”
7. Quelle est l'action requise si votre véhicule cale sur les rails et que vous ne pouvez pas le redémarrer ?
Réponse: Sortez et essayez de pousser la voiture hors des rails. Le manuel indique aux conducteurs de sortir du véhicule et d'essayer de le pousser hors des voies s'il cale et ne redémarre pas.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 28 (traduction): “Si votre voiture cale sur les voies et que vous ne pouvez pas la redémarrer, sortez et essayez de la pousser hors des voies.”Texte original en anglais“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”
8. Quelle est la conduite recommandée si votre téléphone portable sonne pendant que vous conduisez ?
Réponse: Ne répondez pas à l'appel ni au message texte. Le manuel indique aux conducteurs d'ignorer les appels et les messages entrants pendant la conduite afin de maintenir une attention totale sur la route.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 60 (traduction): “Si votre téléphone portable sonne, ne répondez pas à l'appel ni au message texte.”Texte original en anglais“If your cell phone rings, do not answer the call or respond to the text message.”
9. Quel est l’intervalle de suivi recommandé pour les vitesses supérieures à 30 mph ?
Réponse: 4 secondes. Le manuel précise de maintenir un temps de suivi de 4 secondes lors de la conduite à plus de 30 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 78 (traduction): “Pour les vitesses supérieures à 30 mph, maintenez un temps de suivi de 4 secondes (davantage en cas de conditions défavorables).”Texte original en anglais“For speeds above 30 mph, maintain 4 seconds (more for adverse conditions) of following time.”
10. Quelle est la distance d'arrêt requise pour un frein à pied lorsque le véhicule roule à 20 mph ?
Réponse: Dans les 25 pieds. Le tableau des équipements requis précise que le frein à pied doit permettre d'arrêter le véhicule dans un rayon de 25 pieds lorsqu'il roule à 20 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 21 (traduction): “Frein à pied - Doit arrêter le véhicule dans un rayon de 25 pieds à une vitesse de 20 mph.”Texte original en anglais“Foot Brake - Must stop car within a distance of 25 feet at a speed of 20 mph.”
11. En vertu de la loi sur le consentement implicite, quand un conducteur consent-il automatiquement à être testé pour son taux d’alcoolémie ?
Réponse: Uniquement en cas d'arrêt pour suspicion d'alcool ou de drogue au volant. L'extrait précise que le consentement automatique s'applique spécifiquement lorsque le conducteur est arrêté pour suspicion d'alcool ou de drogue au volant.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 79 (traduction): “loi sur le consentement implicite – toute personne titulaire d'un permis de conduire consent automatiquement à être soumise à un test d'alcoolémie et de drogues si elle est arrêtée pour suspicion d'alcool ou de drogue au volant”Texte original en anglais“implied-consent law – anyone who receives a driver license automatically consents to be tested for blood-alcohol content and other drugs if stopped for suspicion of alcohol or drug usage while driving”
12. Quelle est la durée de suspension du permis de conduire d'un mineur après une troisième infraction liée à l'alcool sans conduite ?
Réponse: 180 jours. L'extrait indique que la suspension du permis pour la troisième infraction est de 180 jours.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 19 (traduction): “Le permis de conduire sera suspendu (ou le privilège de conduire sera refusé si le conducteur n'est pas titulaire d'un permis) pendant 180 jours.”Texte original en anglais“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 180 days.”
13. Quelle est la fonction spécifique d'un panneau en forme de pentagone ?
Réponse: Panneaux d'approche et de traversée d'école. Le texte indique que la forme pentagonale est utilisée exclusivement pour les panneaux d’approche d’école et de passage piéton scolaire.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 32 (traduction): “Pentagone : panneaux d’approche d’école et de passage piéton scolaire.”Texte original en anglais“Pentagon: School advance and school crossing signs.”
14. Quelle est la fonction spécifique de la voie centrale marquée par des lignes blanches discontinues sur une route à sens unique ?
Réponse: Elle sert uniquement à effectuer une manœuvre de virage à gauche en sécurité après avoir ralenti. Le texte limite l'utilisation de la voie centrale spécifiquement à la préparation et à l'exécution d'un virage à gauche.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 39 (traduction): “Le seul moment où un véhicule doit entrer dans la voie centrale est à un endroit où il aura le temps de ralentir ou de s'arrêter pour effectuer une manœuvre de virage à gauche en sécurité.”Texte original en anglais“The only time a vehicle should enter the center lane is at a point where the vehicle will have time to slow down or stop in order to make a safe left turn maneuver.”
15. Quelle est l'action requise en cas de feu rouge clignotant à une intersection ?
Réponse: S'arrêter complètement avant d'entrer dans le passage piéton ou l'intersection, puis avancer quand c'est sûr. Le manuel indique explicitement qu'un feu rouge clignotant exige un arrêt complet avant de reprendre la route en toute sécurité.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 31 (traduction): “S'arrêter complètement avant d'entrer dans le passage piéton ou l'intersection, puis avancer quand c'est sûr.”Texte original en anglais“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”
16. Quelle est la bonne conduite à tenir pour un automobiliste lors d'un virage à droite en présence de cyclistes ?
Réponse: S'insérer dans le flux des cyclistes et éviter de tourner directement devant eux. Le manuel indique aux automobilistes de s'insérer dans le flux des cyclistes et d'éviter de couper leur trajectoire lors d'un virage à droite.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 59 (traduction): “L'automobiliste doit s'insérer dans le flux des cyclistes lors d'un virage à droite. Évitez de tourner directement devant les cyclistes.”Texte original en anglais“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn. Avoid turning directly across the path of bicycle traffic.”
17. Quel est l'objectif principal du système d'émission d'échappement sur une voiture particulière ?
Réponse: Contrôler les émissions du véhicule. Bien que l'extrait énonce la question, les tests de connaissances des conducteurs associent le système d'émission d'échappement au contrôle des émissions du véhicule, distinct du bruit ou de la puissance.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 84 (traduction): “Quel est l'objectif d'un système d'émission d'échappement ?”Texte original en anglais“What is the purpose of an exhaust emission system?”
18. Selon la loi sur la révocation administrative du permis (ALR), quel taux d'alcoolémie déclenche une suspension de permis pour les conducteurs de plus de 21 ans ?
Réponse: 0,08 ou plus. Le manuel indique explicitement que les conducteurs de plus de 21 ans risquent une suspension si leur taux d'alcoolémie est de 0,08 ou plus.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 18 (traduction): “Pour les personnes de plus de 21 ans ayant échoué à un test d'haleine ou de sang (le taux d'alcoolémie indique un niveau de 0,08 ou plus)”Texte original en anglais“For individuals who are over 21 years of age who fail a breath or blood test (the blood alcohol content indicates a level of 0.08 or more)”
19. Quel type de véhicule est explicitement exclu de l'obligation d'avoir des clignotants électriques ?
Réponse: Motos. Le texte mentionne les motos comme une exception spécifique à la règle générale exigeant des clignotants électriques sur les véhicules à moteur.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 21 (traduction): “Clignotants - Tout véhicule à moteur, remorque, semi-remorque et remorque à flèche doit être équipé de clignotants électriques (sauf les motos et certaines remorques).”Texte original en anglais“Turn Signals - Every motor vehicle, trailer, semi-trailer, and pole-trailer must have electric turn signals (except motorcycles and certain trailers).”
20. Que doit faire un conducteur avant de fouiller dans la boîte à gants ou sous le siège pour récupérer des documents lors d'un contrôle routier ?
Réponse: Indiquer à l'agent où se trouvent les objets et suivre ses instructions. Les directives conseillent d'indiquer à l'agent l'emplacement des documents avant tout mouvement pour les récupérer.
Texas Driver Handbook (DL-7), page 71 (traduction): “Avant de fouiller dans votre boîte à gants ou sous le siège pour récupérer votre attestation d'assurance ou votre permis de conduire, indiquez à l'agent où se trouvent les documents et suivez ses instructions.”Texte original en anglais“Before reaching into your glove box or under the seat to retrieve your proof of insurance or driver’s license, inform the officer of where the items are located and follow the officer’s directions.”